sibhialtacht
dişil
İRLANDACA → TR
İrlandaca "sibhialtacht" kelimesi Türkçe'de edep, ekinç, incelik, insanlık, kibarlık anlamına gelir.
Çeviri
Geneledep
Genelekinç
Genelincelik
Genelinsanlık
Genelkibarlık
Genelmedeniyet
Genelnezaket
Genelsivilleşme
Geneluygarlık
Çekim Tablosu
çoğulsi{{{4}}}
tamlayansibhialtachta
Tanım
•civilization · civility
Diğer Dillerde
AlmancaAnstand, Höflichkeit, Kultur, Verbindlichkeit, Zivilisation (eril) /ˈan.ʃtant/
decency, manners · offense, objection · the lurk of a hunter
çekim: çoğul Anstände · tamlayan Anstandes
köken: From Middle High German anstand (“ceasefire; delay”), from an(e)stān. By surface analysis, deverbal from anstehen.
aile: anständig, anstandslos, Anstandsdame, Anstandswauwau, beanstanden
Anstand an einer Sache nehmen
Die Sonne sinkt auf ihren Pfad, / Die Luft ist mild und feucht; / Die rechte Zeit zum Anstand naht, / Das Tageslicht erbleicht.
Fransızcacivilisation, politesse (dişil) /si.vi.li.za.sjɔ̃/
civilization
çekim: çoğul civilisations
köken: From civiliser + -ation.
aile: civilisationnel
İspanyolcacivilidad, civilización, civismo, urbanidad (dişil) /θibiliˈdad/
civility
çekim: çoğul civilidades
köken: Borrowed from Latin civilitātem.
Ello ha dañado el tejido social y la civilidad democrática, premiando formas autoritarias de hacer política.
İtalyancacivilizzazione, civiltà (dişil) /t͡ʃi.vi.lid.d͡zatˈt͡sjo.ne/
civilization
çekim: çoğul civilizzazioni
köken: From civilizzare + -zione.
Rusçaве́жливость, культу́ра, любе́зность, учти́вость, цивилиза́ция, цивилизо́ванность
Arapçaأَدَب, تَمَدُّن, حَضَارَة, مَدَنِيَّة
society · community
çekim: çoğul جوامع
köken: Borrowed from Arabic جَامِعَة (jāmiʕa, “assembler”). For the semantic extension, compare Arabic مُجْتَمَع (mujtamaʕ, “an assembly or the place thereof; a community; a society”).
aile: جامعهشناس, جامعهشناسی
.جَوامِعِ غَربی دَر سَراشیبیِ فُرود و اِنحِطاط اَخلاقی قرار گِرِفتِه اَند.
جامعهٔ محلی
جامعهٔ نویسندگان ایران تا همیشه وامدار ایشان باز خواهد ماند.
Azericemədəniyyət, sivilizasiya /mædæniˈjæt/
culture · civilization
çekim: çoğul mədəniyyətlər · tamlayan mədəniyyətin
köken: From Ottoman Turkish مدنیت (medeniyet, “civilization”), from Arabic مَدَنِيّ (madaniyy, “urban; civilized”), from Arabic مَدِينَة (madīna, “city”).
aile: mədəniyyətçi, mədəniyyətçilik, mədəniyyətli, mədəniyyətlilik, mədəniyyətsiz, mədəniyyətsizlik
Kazakçaөркениет
civilization
çekim: çoğul өркениеттер · tamlayan өркениеттің
aile: өркениетті, өркениеттілік, өркениеттік
Özbekçemadaniyat, sivilizatsiya, tamaddun, tsivilizatsiya
culture · civilization
çekim: çoğul madaniyatlar · tamlayan madaniyatning
köken: Borrowed from Classical Persian مدنیت (madanīyyat), from Ottoman Turkish مدنیت (medeniyyet).
aile: madaniyatlararo, madaniyatli, madaniyatlilik, madaniyatsiz, madaniyatshunoslik
Türkmencemedeniýet
culture · civilization
çekim: çoğul medeniýetler · tamlayan medeniýetiň
köken: Borrowed from Ottoman Turkish مدنیت (medeniyet), a faux-Arabic word after Arabic مَدَنِيّ (madaniyy, “urban, civic”).
Kırgızcaмаданият, цивилизация /mɑdɑniˈjɑt/
culture · civilization
çekim: çoğul маданияттар · tamlayan маданияттын
köken: Borrowed from Classical Persian مَدَنِیَّت (madaniyyat).
Uygurcaمەدەنىيەت /mɛdɛnijɛt/
culture, civilization
çekim: çoğul مەدەنىيەتلەر
köken: Borrowed from Classical Persian مَدَنِیَّت (madaniyyat), from Ottoman Turkish مدنیت (medeniyyet).
Felemenkçebeschaving, bewoonde wereld (dişil) /bəˈsxaː.vɪŋ/
civilization (organised culture encompassing many communities) · civilization (society, as opposed to wild nature)
çekim: çoğul beschavingen
eş: civilisatie
köken: From beschaven + -ing.
aile: beschavingsideaal
Voor de verwoestijning van het schiereiland was dit het kerngebied van verschillende oude beschavingen.
De schipbreukelingen wisten de beschaving te bereiken.
Portekizcecivilidade, civilização (dişil) /si.vi.liˈda.d͡ʒi/
civility (behaviour which conforms to social conventions)
çekim: çoğul civilidades
köken: Borrowed from Latin cīvīlitātem.
Yunancaπολιτισμός (eril) /politiˈzmos/
culture, civilisation, way of life
çekim: çoğul πολιτισμοί · tamlayan πολιτισμού
eş: κουλτούρα
köken: Learned borrowing from Koine Greek πολιτισμός (politismós).
ο αρχαίος ελληνικός πολιτισμός
αυτός έζησε μακριά από τον πολιτισμό
Japonca文明 /bɯ̟̃mːe̞ː/
civilization
köken: Learned borrowing from Middle Chinese 文明 (MC mjun mjaeng).
aile: 文明開化
İsveççecivilisation, kultur
civilization
çekim: çoğul civilisationer · tamlayan civilisations
aile: civilisationskritik, civilisationskritiker
Lehçecywilizacja (dişil) /t͡sɘ.vi.liˈza.t͡sja/
civilization
çekim: çoğul cywilizacje · tamlayan cywilizacji
köken: Etymology tree French civilisationbor. Polish cywilizacja Borrowed from French civilisation.
aile: cywilizacja miłości, cywilizacja śmierci, cywilizacja życia
Ukraynacaцивіліза́ція
Hintçeसभ्यता, संस्कृति (dişil) /səbʱ.jə.t̪ɑː/
civilization (organized culture) · civility
çekim: çoğul सभ्यताएँ
köken: Borrowed from Sanskrit सभ्यता (sabhyatā). By surface analysis, सभ्य (sabhya, “polite, civilized”) + -ता (-tā, “state of”).
Fincekohteliaisuus, korkeakulttuuri, kulttuuri, sivilisaatio, sivistyneisyys, sivistynyt yhteiskunta /ˈkohteliɑi̯suːs/
politeness · pleasantry, compliment · courtesy
çekim: çoğul kohteliaisuudet · tamlayan kohteliaisuuden
köken: kohtelias + -isuus
aile: kohteliaisuuskäynti, kohteliaisuussääntö
Rumencecivilitate, civilizație, cultură, curtenie, politețe (dişil)
civility
çekim: çoğul civilități · tamlayan civilități
köken: Borrowed from Latin civilitas. Equivalent to civil + -itate.
Macarcacivilizáció /ˈt͡sivilizaːt͡sijoː/
civilization (people of the world considered to have a high standard of behavior)
çekim: çoğul civilizációk
köken: Borrowed from French civilisation. With Latinate -áció ending.
aile: civilizációs
İbraniceציוויליזציה, צִיוִילִיזַצְיָה (dişil)
civilization
Latincecivilitas, cīvīlitās, exculta hominum vīta (dişil) /kiːˈwiː.lɪ.taːs/
politics, the art/practice of government · courteousness, politeness · civility, moderation, restraint
çekim: çoğul cīvīlitātēs · tamlayan cīvīlitātis
köken: Etymology tree Latin cīvis Proto-Indo-European *-elis Proto-Italic *-elis Latin -ilis Latin -īlis Latin cīvīlis Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂ts Proto-Italic *-tāts Latin -tās Latin cīvīlitās From cīvīlis (“civic, civil, courteous”) + -tās.
Etimoloji
From sibhialta (“civil”) + -acht (compare Scottish Gaelic sìobhaltachd).