stelldichein ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Çekim

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

stelldichein

/ˈʃtɛldɪçˌaɪ̯n/

nötr

ALMANCA → TR

Almanca "stelldichein" kelimesi Türkçe'de buluşma, date, randevu, randevulaşma anlamına gelir.

Çeviri

Genelbuluşma

Geneldate

Genelrandevu

Genelrandevulaşma

Çekim Tablosu

çoğulStelldicheins

tamlayanStelldicheins

Tanım

•tryst, rendezvous

Diğer Dillerde

Fransızcarencard , rendez-vous , rendez-vous d'amour , rendez-vous galant (eril) /ʁɑ̃.kaʁ/

appointment · date (amorous) · tip-off

çekim: çoğul rencards

köken: Unknown, 1890s.

aile: rencarder

Ce soir, j'ai rencard avec une fille.

İspanyolcaandar con alguien , cita , cita amorosa , encuentro amoroso , ligoteo , noviazgo (dişil) /ˈθita/

date (romantic outing) · appointment · quote, quotation

çekim: çoğul citas

eş: reunión, encuentro

köken: Deverbal from citar. Compare English cital (in sense of "call up/call upon").

aile: casa de citas, cita a ciegas, darse cita, faltar a la cita

app de citas

İtalyancaappuntamento , incontrarsi , incontro , trésca , trovarsi (eril) /ap.pun.taˈmen.to/

appointment, meeting, rendezvous · date, tryst

çekim: çoğul appuntamenti

eş: abboccamento, colloquio, convegno, incontro, rendez-vous, convegno

aile: appuntamento al buio, casa d'appuntamenti

Rusçaвосходи́ть к , встре́ча , дати́роваться , любо́вное свида́ние , назначить встречу , рандеву́

Arapçaلِقَاء الْحُبّ , لِقَاء اَلْحُبّ , مَوْعِد

Farsçaقَرار

Felemenkçeafspraak , afspraakje , date , dateren uit , dateren van , rendez-vous (eril) /ˈɑfˌspraːk/

arrangement, agreement, understanding · appointment, date

çekim: çoğul afspraken

köken: Deverbal from afspreken. Equivalent to af + spraak.

aile: doktersafspraak

We hebben een afspraak gemaakt over de verdeling van de taken.

Het is belangrijk om duidelijke afspraken te maken in een samenwerking.

We hebben een goede afspraak over de leveringstermijn van de goederen.

Portekizcedatar , encontro /daˈta(ʁ)/

to date (estimate the age of)

çekim: geçmiş datei · ortaç datado · şimdiki data

köken: From data + -ar.

aile: datável

Yunancaραντεβού , συνάντηση (nötr)

appointment, rendezvous · date (romantic meeting or outing)

köken: Borrowed from French rendez-vous.

Είχε ραντεβού στο γιατρό.

Έχω ένα ραντεβού απόψε.

Japoncaデート , 合う約束をする , 日付 , 逢い引き , 逢引 /de̞ːto̞/

date (pre-arranged social meeting, meeting with a lover or a potential lover)

çekim: geçmiş デートした

köken: From English date.

Çince幽會 /幽会 , 約會 /约会

Korece데이트 , 밀회 /te̞itʰɯ/

date (pre-arranged social meeting, meeting with a lover or a potential lover)

eş: 교제, 만남, 미팅

köken: Borrowed from English date.

aile: 데이트하다

성훈이는 아킬의 여자친구가 데이트를 하는 것을 보았다.

İsveççedejt , träff

a date (romantic meeting) · a date (romantic companion on a date)

çekim: çoğul dejter · tamlayan dejts

köken: Borrowed from English date.

aile: blinddejt, speeddejt

Lehçerandka , schadzka (dişil) /ˈrant.ka/

date, tryst (romantic meeting or outing with a lover or potential lover, or the person so met) · meeting of people to do some business · time spent dealing with something

çekim: çoğul randki · tamlayan randki

eş: spotkanie, rendez-vous, schadzka

köken: Etymology tree Proto-Italic *wre- Latin re- Proto-Indo-European *deh₃-redup. Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *dédeh₃ti Proto-Italic *didō Latin dō Latin reddō ▲ Latin prēndōinflu. Late Latin rendō Old French rendre Middle French rendre French rendre Proto-Indo-European *yúHsder. Proto-Italic *wōs Latin vōs Old French vos Middle French vous French vous French rendez-vous…

aile: randkowicz, randkowiczka, randkować

Ukraynacaпоба́чення

Hintçeडेट (dişil) /ɖeːʈ/

date (a specific day in time, a pre-arranged social meeting, meeting with a lover or a potential lover)

köken: Borrowed from English date.

Fincealkaa , deitti , heila , seurustelu , tärskyt , tehdä tärskyt /ˈɑlkɑːˣ/

to begin, start, initiate, set in, be initiated, originate, be originated, take its origin · to begin (to do), start (doing)

çekim: geçmiş alkanut · şimdiki alkaisi · ulaç alkava

köken: From Proto-Finnic *alkadak (compare Estonian algama), possibly from Proto-Uralic *alka- (“to begin”) (compare Northern Mansi о̄вл (ōvl, “head”)).

aile: alkamaton, alkaja, alkajaiset, alkaminen, alkeet, alkio, alku, aloittaa

Tulevaisuus alkaa tänään.

Polku alkaa tästä.

Hän alkoi itkeä. / Hän alkoi itkemään.

Çekçedatovat se , dostaveníčko , rande , schůzka (nötr) /ˈdostavɛɲiːt͡ʃko/

date, appointment (meeting with a lover or potential lover)

çekim: çoğul dostaveníčka · tamlayan dostaveníčka

eş: rendez-vous, schůzka, rande, serenáda, zastaveníčko

Rumenceîntâlnire , rendez-vous (dişil)

meeting

çekim: çoğul întâlniri · tamlayan întâlniri

köken: From întâlni + -re.

Macarcadatálódik , légyott , randevú , randevúzás , randi , randizás /ˈleːɟotː/

tryst (a prearranged meeting between lovers to meet at a specific place and time)

çekim: çoğul légyottok

köken: Univerbation of légy (“be”, the second-person singular subjunctive of van/lesz) + ott (“there”), literally, “be there”. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: légyottozik

İbraniceדייט , פְּגִישָׁה

Latincediēs , occursus amōris

Dancadate , rendezvous , stævnemøde (nötr) /deɪt/

a date (meeting with a lover or potential lover)

çekim: çoğul dates

köken: From English date.

Endonezcekencan , ketemuan , sir-siran /kənˈt͡ʃan/

dating: a form of romantic courtship typically between two individuals with the aim of assessing the other's suitability as a partner in an intimate relationship or as a spouse

çekim: çoğul kencan-kencan

köken: By surface analysis, kanca (“friend”) + -an.

aile: berkencan, mengencani, perkencanan, kencan buta, kencan daring

Vietnamca(sự) hẹn gặp , (sự) hẹn hò

Bulgarcaсреща , сре́ща , уговарям си среща (dişil) /ˈsrɛʃtɐ/

third-person singular present indicative of сре́щам (sréštam)

çekim: çoğul сре́щи

köken: Inherited from Old Church Slavonic сърѧща (sŭręšta), from Proto-Slavic *sъręťa.

aile: насре́ща, отсре́ща, срещу́

добра среща

случайна среща

родова среща