lautasellinen
/ˈlɑu̯tɑselːinen/
FINCE → TR
Çekim Tablosu
çoğullautaselliset
tamlayanlautasellisen
Tanım
•A dish, plateful (content of a plate used for serving food).
Diğer Dillerde
court (of justice) · judgement / judgment
çekim: çoğul Gerichte · tamlayan Gerichtes
eş: Gerichtshof, Richterkollegium, Tribunal
köken: Related to gerecht. Cognate with Dutch gerecht.
aile: gerichtlich, Gerichtsbarkeit
Fransızcaassiette, assiettée, plat, platée (dişil) /a.sjɛt/
manner of being seated, situation · seat · trim, attitude, pitch attitude
çekim: çoğul assiettes
köken: Inherited from Vulgar Latin *assedita, past participle of *assedere, from Latin assidēre.
aile: assiette anglaise, dans son assiette, pique-assiette
ne pas être dans son assiette
C'est une bonne assiette.
On a besoin d'assiettes.
İspanyolcaplato (eril) /ˈplato/
plate, dish (crockery) · dish (of food) · course (of a meal)
çekim: çoğul platos
köken: From Vulgar Latin *plattus, from Ancient Greek πλατύς (platús); this Spanish word may be semi-learned or else one that was used primarily by the upper classes in the Middle Ages (in contrast to the lower classes, who did not often use plates to eat), and hence retained a more learned character close to the original Latin, not undergoing all the normal sound changes into Spanish. Compare also the…
aile: calientaplatos, echarse al plato, entre dos platos, escurreplatos, friegaplatos, gorra de plato, huevos al plato, lavaplatos, limpiaplatos, muchas manos en un plato causan arrebato
Qué plato!
İtalyancapiatto /ˈpjat.to/
flat
çekim: çoğul piatti
eş: disteso, liscio, livellato, pareggiato, pianeggiante, piano
köken: From Vulgar Latin *plattus, from Ancient Greek πλατύς (platús, “broad, flat”). Doublet of chiatto.
aile: piattamente
Rusçaблю́до
Arapçaطَبَق
plate, dish (cutlery) · plank, board (as in "blackboard" (see schoolbord) or as in "chessboard" (see schaakbord)) · sign (traffic, etc.)
çekim: çoğul borden
köken: From Middle Dutch bort, from Old Dutch *bort, from Proto-West Germanic *bord, from Proto-Germanic *burdą. Doublet of boord (“board of a ship”).
aile: bordenwisser, bordspel, diep bord, een bord voor zijn kop hebben, op zijn bord hebben, op zijn bord krijgen, plat bord, reclamebord, schaakbord, schakelbord
plate; plateful (quantity of food contained on a plate)
çekim: çoğul pratadas
Yunancaπιάτο (nötr) /ˈpça.to/
plate (tableware) · dishes (tableware that is to be or is being washed after being used to prepare, serve and eat a meal) · plate (the contents of a plate)
çekim: çoğul πιάτα · tamlayan πιάτου
köken: Inherited from Byzantine Greek πιάτο from Italian piatto, from Vulgar Latin *plattum, accusative of *plattus from Ancient Greek πλατύς (platús), a repatriated word (αντιδάνειο (antidáneio)).
aile: κύριο πιάτο, πιατάκι, πλυντήριο πιάτων
πλένω τα πιάτα
πρώτο πιάτο
κύριο/κυρίως πιάτο
Korece접시 /t͡ɕʌ̹pɕ͈i/
plate, dish, saucer (flat tableware)
köken: First attested as Late Old Korean 楪至 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Beonyeok nogeoldae (飜譯老乞大 / 번역노걸대), 1517, as Middle Korean 뎝시 (Yale: tyepsi), from Middle Mongol ᠲᠡᠪᠰᠢ (tebsi, “oblong tray”), itself from Middle Chinese 疊子 (MC dep tsiX, “small dish; plate”). Initial syllable The initial syllable may have shifted to 뎝 (Yale: tyep) under the…
aile: 접시거미, 접시꽃
고기 한 접시
course, dish
çekim: çoğul dania · tamlayan dania
eş: potrawa, wręczenie
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei Proto-Slavic *dàti Old Polish dać Polish dać Old Polish -anie Polish -anie Polish danie From dać + -anie.
Ukraynacaстра́ва
Rumenceplatou (nötr) /plaˈtow/
plateau · short for platou de filmare (“film set”) · platter (large round plate)
çekim: çoğul platouri · tamlayan platoului
köken: Borrowed from French plateau.
aile: platou continental, platou de filmare
dish, bowl (a vessel such as a plate for holding or serving food) · plate, platter (main dish and side dishes served together on one plate)
çekim: çoğul tálak
köken: From Proto-Ugric *talɜ (“bowl or dish made of wood”).
aile: tálal, tálas, tálka, tálnok, ágytál, borotvatál, cseréptál, fatál, gírosztál, haltál
İbraniceמָנָה
Bulgarcaблю́до
Katalancaplat, platada, platerada (eril) /ˈplat/
plate · dish
çekim: çoğul plats
köken: Substantivization of the archaic adjective plat (“flat”), from Vulgar Latin *plattus, from Ancient Greek πλατύς (platús). Compare French plat.
aile: platada
Galiçyacaprato (dişil) /ˈpɾato/
dish, plate · dish, preparation; recipe
çekim: çoğul pratos
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese prato, a semi-learned borrowing from Vulgar Latin *plattus, borrowed from Ancient Greek πλατύς (platús, “wide; broad”), from Proto-Hellenic *plətús, from Proto-Indo-European *pléth₂us, from *pleth₂- + *-us.
aile: empratar
İrlandacalán pláta, pláta (eril) /ˈpˠlˠɑːt̪ˠə/
plate
çekim: çoğul plátaí · tamlayan plátaí
köken: Borrowed from Old French plate, from Medieval Latin plata, from Vulgar Latin *plat(t)us, from Ancient Greek πλατύς (platús, “broad, flat, wide”).
aile: pláta mór, pláta beag, plátáil, uchtphláta
Belarusçaпатра́ва, стра́ва
Sicilyacachiattu, manciari
flat · fat, chubby, plump · squashed
köken: From Vulgar Latin *plattus (“flat”). Compare Neapolitan chiatto and Italian piatto. Doublet of piattu (“plate”).
chiattu e tunnu
astplatu
gswGricht
kixchìu
nrfassiettée
shtanjir, tànjūr, тањир, та̀њӯр
Etimoloji
lautanen (“plate”) + -llinen (“-ful”)