Diğer Diller

banquillo

/banˈkiʝo/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "banquillo" kelimesi Türkçe'de bank, oturak, sanık sandalyesi, tabure anlamına gelir.

Çeviri

Genelbank

Geneloturak

Genelsanık sandalyesi

Geneltabure

Çekim Tablosu

çoğulbanquillos

Tanım

•dock (part of a courtroom where the accused sits) · bench (the place where players (substitutes) and coaches sit when not playing)

Diğer Dillerde

AlmancaAmpfer , Anklagebank , anlegen , Anlegesteg , Bank , Bootssteg (eril) /ˈam(p)fɐ/

sorrel (genus Rumex)

çekim: çoğul Ampfern · tamlayan Ampfers

köken: From the equivalent Middle High German ampfer, Old High German ampfaro m, allied to the equivalent Old English ompre, from Proto-West Germanic *amprō; an adjective used as a substantive. Compare Dutch amper (“sharp, bitter, unripe”), Old Swedish amper, Old Norse apr (“sharp, chiefly of cold”) (for Proto-Germanic *ampraz); also Low German ampern (“to prove bitter to the taste”). Sauerampfer (also…

aile: Alpen-Ampfer, Garten-Ampfer, Knäuel-Ampfer, Krauser Ampfer, Sauerampfer, Stierkopf-Ampfer

Fransızcabanc , banc des accusés , darse , parelle , patience , tabouret (eril) /bɑ̃/

bench (seat) · bank (mass of material, of cloud, fog, etc) · bank, shoal, school (of fish)

çekim: çoğul bancs

köken: From Old High German banc, from Frankish and Proto-West Germanic *banki, from Proto-Germanic *bankiz (“bench”). Doublet of banque.

aile: banc de fidèle, banc de l'œuvre, banc de neige, banc de sable, banc de touche, banc d'église, banc d'essai, banc d'œuvre, char à bancs, en banc

İtalyancaattraccare , banco, banco degli imputati, lapazio , molo, pachina /at.trakˈka.re/

to dock, to berth, to moor (a ship) · to dock, to berth, to moor (of a person or boat)

çekim: geçmiş attraccàto · ortaç attraccàto · şimdiki attràcca · ulaç attraccànte

eş: approdare, arrivare, gettare l’ancora, ormeggiare, ancorare

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Spanish a-? Arabic تَرَقَّى (taraqqā) Spanish atracarbor. Italian attraccare Borrowed from Spanish atracar.

aile: attracco

Rusçaдок, ла́вка, ла́вочка, пирс, при́стань, прича́л /dok/

dock

çekim: çoğul до́ки · tamlayan до́ка

Arapçaمصطبة, مَقْعَد, مِقْعَد, مَقْعَدَة (dişil)

bench, estrade, terrace, mastaba

çekim: çoğul مَصَاطِب · tamlayan مَصْطَبَةٍ

köken: Borrowed from Aramaic מצטבתא (maṣṭaḇṯā), from Aramaic מצב (meṣb, “stele; a stone slab”), from Aramaic מצב (məṣab, “to erect or plant an object into the ground”), ultimately from Aramaic נצב (nəṣab, “to plant”); cognate with Classical Syriac ܡܨܛܒܬܐ (maṣṭaḇṯā) and cognate to the native root ن ص ب (n ṣ b).

Azericekətil, skamya, taburet

bench (a long seat with or without a back, found for example in parks and schools.)

çekim: çoğul skamyalar · tamlayan skamyanın

köken: Borrowed from Russian скамья́ (skamʹjá), ultimately from Byzantine Greek σκαμνία (skamnía).

Kazakçaорындық, отырғыш, сәкі

chair, stool

çekim: çoğul орындықтар · tamlayan орындықтың

köken: орын (oryn) + -дық (-dyq).

Özbekçeskameyka, taburetka

Türkmenceoturgyç /ˌotuɾˈɣɯt͡ʃ/

chair

çekim: çoğul oturgyçlar · tamlayan oturgyçyň

köken: From oturmak (“to sit”) + -gyç.

Kırgızcaолтургуч , орундук , отургуч, скамейка, скамья

chair

köken: From alternative отургуч (oturguc).

Başkurtçaҡуҙғалаҡ , эскәмйә /quð.ʁɑ.ˈɫɑq/

sorrel, dock, Rumex spp.

çekim: tamlayan ҡуҙғалаҡтың

köken: From a plant name *qozu qulaq (“lamb's ear”). Probably developed as a metaphoric term, based on likening sorrel leaves in shape to lamb's ears. Cognate with Tatar кузгалак (quzğalaq, “sorrel”), Karachay-Balkar къозу къулакъ (qozu qulaq, “sorrel”), Kyrgyz козу кулак (kozu kulak, “Oxyria”), Kazakh қозықұлақ (qozyqūlaq, “Trіchochіton”), Turkish kuzukulağı (“Rumex acetosella”), etc.

Felemenkçeaanmeren , afmeren , bank , barkruk , beklaagdenbank , kruk /ˈaː(n)ˌmeːrə(n)/

to moor, to berth

çekim: geçmiş meerden aan · ortaç aangemeerd · şimdiki meert aan · ulaç aanmerend

eş: aanleggen, afmeren

köken: From aan + meren.

Portekizceatracar , azeda , banco , banco dos réus , banqueta , banquinho /a.tɾaˈka(ʁ)/

to moor, berth

çekim: geçmiş atraquei · ortaç atracado · şimdiki atraca

köken: From Arabic تَرَقَّى (taraqqā, “to advance”), possibly with the a- prefix.

Yunancaέδρα , λάπατο , νεωδόχος , ντοκ , παγκάκι , πάγκος (dişil) /ˈe.ðɾa/

platform, dais (raised stage on which one can stand or sit in order to see everyone) · seat, chair, bench (usually raised) · seat, headquarters, base (chief location of a governing body or other thing)

çekim: çoğul έδρες · tamlayan έδρας

eş: βήμα, θρόνος, θώκος, καθέδρα f and see καρέκλα, έδρανο

köken: Learnedly, from Ancient Greek ἕδρα (hédra). For sense "headquarters", a semantic loan from French siège.

Ο δάσκαλος μίλησε από την έδρα.

Οι δικαστές πάντα κάθονται στις έδρες.

Η έδρα της κυβέρνησης είναι στην Αθήνα.

Japoncaスツール, ストゥール, ベンチ , 埠頭 , 羊蹄 , 被告席 /sɨ̥t͡sɨːɾɯ̟/

stool (a seat)

köken: Borrowed from English stool.

Korece걸상 , 벤치 , 부두 , 스툴 , 피고석 /ˈkɘ(ː)ɭsʰa̠ŋ/

stool, bench

köken: 걸- (geol-) + 상(床) (sang).

İsveççeanklagades bänk, avbytarbänk, bänk , brygga , docka , kaj

bench, a long sofa without bolster · bench; where players of a sport sit when not playing · workbench

çekim: çoğul bänkar · tamlayan bänks

köken: From Old Swedish bænker, from (East) Old Norse *benkr (cf. West Old Norse bekkr), from Proto-Germanic *bankiz.

aile: ljugarbänk

Lehçedok , dokować , ława oskarżonych , ławka , stołek , szczaw (eril) /ˈdɔk/

dock (fixed structure to which a vessel is secured)

çekim: çoğul doki · tamlayan doku

köken: Borrowed from English dock, from Dutch dok or Middle Low German docke, from Middle Dutch docke, possibly from Medieval Latin ducta, from Latin dūcō.

aile: dokowy, dokować, zadokować

Parostatek poszedł na reparację do doków, pasażerowie rozmieszczeni gościnnie u mieszkańców Mesyny lub po klasztorach. […]

Ukraynacaдзи́ґлик, док, ла́вка, ла́вочка, ослі́нчик, пірс

Hintçeगोदी , चौकी , तिपाई , पीढ़ा , बेंच (dişil) /ɡoː.d̪iː/

lap (upper legs of a seated person) · dock, dockyard

çekim: çoğul गोदियाँ

köken: From गोद (god, “lap”) + -ई (-ī).

Fincehännäntynkä, hännäntyvi , hierakka , jakkara , jäkki , kiinnittyä /ˈhænːænˌtyʋi/

tail base, base of the tail

çekim: çoğul hännäntyvet · tamlayan hännäntyven

köken: hännän (genitive) + tyvi

Çekçedok , lavice , lavice obžalovaných , lavička , přistát , stolička

oddělená nádrž v přístavu pro stavbu, údržbu a opravy plavidel

Rumencebancă , laviță , taburet (dişil)

bench

çekim: çoğul bănci · tamlayan bănci

köken: Borrowed from French banc.

Macarcabárszék, kiköt, kispad, lóca , pad , sóska /ˈbaːrseːk/

bar stool

çekim: çoğul bárszékek

köken: bár (“bar”) + szék (“stool”)

İbraniceסַפְסָל, עגן, שְׁרַפְרַף (eril)

to anchor · to be anchored

çekim: geçmiş עָגַנְתָּ

Latincenavale , scamnum , subsellium (nötr) /naːˈwaː.ɫɛ/

rigging (of a ship), tackle · dock, wharf, shipyard, dockyard

çekim: çoğul nāvālia · tamlayan nāvālis

Dancaanklagebænk, anløbsbro, bænk, dok, dokke, gå i havn

bench

çekim: çoğul bænke · tamlayan bænks

köken: From Old East Norse *benkr, from Proto-Germanic *bankiz.

Norveççebenk, brygge, krakk, taburett

Etimoloji

From banco + -illo.

Kelime Ailesi

mover el banquillo