სამშვენისი

/sämʃʷe̞nisi/

GÜRCÜCE → TR

Çekim Tablosu

çoğulსამშვენისები

tamlayanსამშვენისის

Tanım

•bauble, knick-knack, nicknack, ornamentation, trinket

Diğer Dillerde

AlmancaKrimskrams , Schnickschnack (eril) /ˈkʁɪmsˌkʁaːms/

odds and ends

çekim: tamlayan Krimskramses

köken: Reduplication of Kram (“stuff”).

Fransızcabibelot , colifichet (eril) /bi.blo/

knick-knack, bauble

çekim: çoğul bibelots

köken: From an onomatopoeic root bib-. Compare English bauble and Old French baubel.

aile: bibelotage, bibeloter, bibeloteur, bibelotier

İspanyolcaachín , baratija , bujería , cachivache , chalchihuite , chunche (eril) /aˈt͡ʃin/

street vendor with low-quality wares · trinket, knick-knack

çekim: çoğul achines

köken: Borrowed from Classical Nahuatl [Term?].

aile: achinero

İtalyancachincaglieria (dişil)

bauble, knick-knack · shop selling such material

çekim: çoğul chincaglierie

eş: bigiotteria, cianfrusaglia, ninnolo, paccottiglia, carabattola, ciarpame

köken: From chincaglia + -eria.

Rusçaбезделица, безделу́шка, мишура , побрякушка (dişil) /bʲɪzʲˈdʲelʲɪt͡sə/

knick-knack

çekim: çoğul безде́лицы · tamlayan безде́лицы

eş: пустяк, малость

Кварти́ра у неё́ — храм, но походя́щий на вы́ставку ме́бели, дороги́х безде́лиц.

Felemenkçesnuisterij

klein sieraad van weinig waarde

Portekizcebadulaque , quinquilharia

guisado de fígado e bofes (em bocados pequenos); chanfana

Yunancaμπιχλιμπίδι (nötr) /bixliˈbiði/

trinket, knick-knack, bric-a-brac, bauble (small showy ornament or piece of jewelry) · trinket, trifle (anything of little importance or worth)

çekim: çoğul μπιχλιμπίδια · tamlayan μπιχλιμπιδιού

eş: μικροαντικείμενο

köken: From Byzantine Greek λεμπλεμπίδι (lemplempídi, “roasted chickpea”), from Ottoman Turkish لبلبی (leblebi, “roasted chickpea; jumbled or mashed chickpea”), from Arabic لَبْلَابِيّ (lablābiyy, “chickpea stew”).

Η γριά φορούσε διάφορα μπιχλιμπίδια μικρής αξίας.

Αυτή πάντα κουβαλάει ένα σωρό μπιχλιμπίδια στην τσάντα της.

İsveççekrimskrams, lullull (nötr)

knick-knacks

çekim: tamlayan krimskramsets

köken: From German Krimskrams, see also kram (“cheap and small products”).

Lehçebibelot , błyskotka , cacko , świecidełko , szpargał (eril) /biˈbɛ.lɔt/

bibelot, knick-knack

çekim: çoğul bibeloty · tamlayan bibelotu

eş: cacko, durnostojka

köken: Etymology tree French bibelotbor. Polish bibelot Borrowed from French bibelot. First attested in 1883.

antyczny bibelot

cenny bibelot

stary bibelot

Fincekoriste , prenikka /ˈkoristeˣ/

decoration, ornament

çekim: çoğul koristeet · tamlayan koristeen

köken: koristaa (“to decorate”) + -e. Coined by Finnish professor, poet and scholar August Ahlqvist in 1846.

aile: koristeellinen, harjakoriste, helmikoriste, hiuskoriste, hopeakoristeinen, höyhenkoriste, joulukoriste, joulukuusenkoriste, juhlakoriste, kaulakoriste

Çekçecetka, tretka (dişil) /ˈt͡sɛtka/

trinket, knick-knack, gewgaw

çekim: çoğul cetky · tamlayan cetky

eş: tretka, treta, ceta, blyskotka, serepetička, šmejd

köken: Inherited from Old Czech cětka, from Proto-Slavic *cęta + -ka, from Gothic 𐌺𐌹𐌽𐍄𐌿𐍃 (kintus), from Latin centum. First attested in the 14th century.

Endonezcepernak-pernik, tetek bengek

The itsy-bitsies, itty bitty; small or unimportant matters.

köken: By surface analysis, tetek + bengek. Possibly reduplication of tetek (“trifle”), with rhyming alteration of the second component.

Bulgarcaдребно украшение, дрънкулка

Katalancabibelot, galindaina (dişil) /ɡə.linˈdaj.nə/

trinket · trifle

çekim: çoğul galindaines

köken: From galindó + -aina.