knick-knacks; odds and ends (things of little value; especially worthless jewellery) · trifles; trivial things · silliness; frivolity; foolishness (that which is absurd or a waste of time)
eş: Bagatelle, Beiläufigkeit, Belanglosigkeit, Kiki, Kinderspiel, Kleinigkeit
köken: Kinkerlitz m + -chen, from French quincaille(rie) (“metal hardware”) + -chen (diminutive suffix), originally in reference to worthless jewellery.
🔊 Kinkerlitzchen machen
useless or worthless thing; a trinket
çekim: çoğul babioles
eş: amusette, breloque, bricole, brimborion, broutille, colifichet
köken: Borrowed from Italian babbola. The suffix is influenced by frequent forms such as bestiole, cabriole.
🔊 Mais surtout n'va pas dépenser plus qu'il ne faut. N'achète pas un tas de rubans et de babioles qui ne servent à rien.
🔊 Puis, dans ses voyages à la ville, elle brocanterait des babioles, que M. Lheureux, à défaut d'autres, lui prendrait certainement.
🔊 Je… C'est une longue histoire. Je cherche une babiole, un sphinx.
street vendor with low-quality wares · trinket, knick-knack
çekim: çoğul achines
köken: Borrowed from Classical Nahuatl [Term?].
aile: achinero
bauble, knick-knack · shop selling such material
çekim: çoğul chincaglierie
eş: bigiotteria, cianfrusaglia, ninnolo, paccottiglia, carabattola, ciarpame
köken: From chincaglia + -eria.
trifle (thing of little importance or worth) · gadget, doohickey (mechanism of unknown use or functionality)
çekim: çoğul bugigangas
eş: badulaque
köken: Uncertain, possibly from Spanish bojiganga or Portuguese bugio.
trinket, knick-knack, bric-a-brac, bauble (small showy ornament or piece of jewelry) · trinket, trifle (anything of little importance or worth)
çekim: çoğul μπιχλιμπίδια · tamlayan μπιχλιμπιδιού
eş: μικροαντικείμενο
köken: From Byzantine Greek λεμπλεμπίδι (lemplempídi, “roasted chickpea”), from Ottoman Turkish لبلبی (leblebi, “roasted chickpea; jumbled or mashed chickpea”), from Arabic لَبْلَابِيّ (lablābiyy, “chickpea stew”).
🔊 Η γριά φορούσε διάφορα μπιχλιμπίδια μικρής αξίας.
🔊 Αυτή πάντα κουβαλάει ένα σωρό μπιχλιμπίδια στην τσάντα της.
trifling matter, unimportant thing
🔊 些事にこだわらない。
knick-knacks
çekim: tamlayan krimskramsets
köken: From German Krimskrams, see also kram (“cheap and small products”).
bagatelle, trifle · bagatelle (short piece of literature or of instrumental music, typically light or playful in character) · bagatelle (palace, usually in a garden, fashionable in the 18th and 19th centuries)
çekim: çoğul bagatele · tamlayan bagateli
eş: błahostka, drobnostka, drobiazg, szczegół, bagatelka, brechnia
köken: Borrowed from French bagatelle or Italian bagatella.
aile: bagatelny, niebagatelny, bagatelnie, niebagatelnie, bagatelność, bagatelizować, zbagatelizować
bauble (cheap piece of jewellery) · odds and ends, trinkets, junk
çekim: çoğul rihkamat · tamlayan rihkaman
köken: Sound-symbolic + -ma
aile: pikkurihkama, rihkamakauppa, rihkamakoru
Çekçe 🔊 cetka (dişil) /ˈt͡sɛtka/ trinket, knick-knack, gewgaw
çekim: çoğul cetky · tamlayan cetky
eş: tretka, treta, ceta, blyskotka, serepetička, šmejd
köken: Inherited from Old Czech cětka, from Proto-Slavic *cęta + -ka, from Gothic 𐌺𐌹𐌽𐍄𐌿𐍃 (kintus), from Latin centum. First attested in the 14th century.
The itsy-bitsies, itty bitty; small or unimportant matters.
köken: By surface analysis, tetek + bengek. Possibly reduplication of tetek (“trifle”), with rhyming alteration of the second component.
trifle, bagatelle (tiny, insignificant detail or nuance) · haslet, intestines
çekim: çoğul дреболи́и
köken: From an obsolete дре́боля (drébolja, “to shred, to shatter, to gut”) + -ия (-ija). Ultimately from Proto-Slavic *drebъ.
🔊 пи́лешки/а́гнешки дреболи́и
bagatelle
çekim: çoğul bagatel·les
köken: Borrowed from French bagatelle.
bauble, knick-knack, nicknack, ornamentation, trinket
çekim: çoğul სამშვენისები · tamlayan სამშვენისის
trivial thing, triviality, trifle
çekim: çoğul bagateloj
köken: Derived from Italian bagattella, perhaps from a diminutive of Latin baca (“berry”).
aile: bagatela, bagatelema, bagateligi
Makedonca 🔊 дребнулија , дреболија (dişil) /drɛbˈnuli(j)a/ trinket, trifle, bagatelle (tiny, insignificant detail or nuance)
çekim: çoğul дребнулии