csecsebecse
/ˈt͡ʃɛt͡ʃɛbɛt͡ʃɛ/
MACARCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulcsecsebecsék
Tanım
•trinket, bauble, gewgaw, frippery, knick-knack, bric-a-brac, gaud (a showy trifle, a toy, a jewelry, of minor value)
Diğer Dillerde
Almancablasiert sprechen, Krimskrams, Schnickschnack, Spielzeug (eril) /ˈkʁɪmsˌkʁaːms/
odds and ends
çekim: tamlayan Krimskramses
köken: Reduplication of Kram (“stuff”).
Fransızcabric-à-brac (eril) /bʁi.ka.bʁak/
miscellaneous items, bric-a-brac · storeroom
eş: bastringue, bazars, de bric et de broc
köken: Apparently from à bricq et à bracq (“at random; haphazardly”); bricq and bracq are expressive onomatopoeias of obscure origin; possibly from Germanic. Compare bricolage. First attested in the c. 1500s.
İspanyolcachisme (eril) /ˈt͡ʃisme/
gossip · trinket, gadget · thingy (something whose name one cannot recall)
çekim: çoğul chismes
eş: chimento, baratija, cacharro, coso, marinola, trasto
köken: Uncertain. A connection to cisma (“schism; discord”) has been proposed on the grounds that rumours can cause strife. Coromines considers it more likely to be a further evolution of etymology 2 below.
aile: chismear, chismografía, chismorrear, chismorreo, chismoso
revista de chismes
¡Eso no son más que chismes!
Alberto, los chismes envejecen, como una persona.
İtalyancabric-a-brac, cianfrusaglie, ciarpame, paccottaglia (eril)
bric-a-brac
Rusçaбрѝк-а-бра́к
Portekizcebricabraque, porcariada, quinquilharia (eril) /ˌbɾi.kaˈbɾa.ki/
miscellaneous items, bric-a-brac
çekim: çoğul bricabraques
köken: Borrowed from French bric-à-brac.
Yunancaμπιχλιμπίδι (nötr) /bixliˈbiði/
trinket, knick-knack, bric-a-brac, bauble (small showy ornament or piece of jewelry) · trinket, trifle (anything of little importance or worth)
çekim: çoğul μπιχλιμπίδια · tamlayan μπιχλιμπιδιού
eş: μικροαντικείμενο
köken: From Byzantine Greek λεμπλεμπίδι (lemplempídi, “roasted chickpea”), from Ottoman Turkish لبلبی (leblebi, “roasted chickpea; jumbled or mashed chickpea”), from Arabic لَبْلَابِيّ (lablābiyy, “chickpea stew”).
Η γριά φορούσε διάφορα μπιχλιμπίδια μικρής αξίας.
Αυτή πάντα κουβαλάει ένα σωρό μπιχλιμπίδια στην τσάντα της.
Japoncaがらくた, ガラクタ, 我楽多, 瓦落多, 瓦落苦多 /ɡa̠ɾa̠kɯ̟̊ta̠/
items that are useless or without value, junk, rubbish · a person who is useless or without value, trash
köken: Compound of がら (gara), from がらがら (garagara), an onomatopoeia for the sound of objects bumping against each other + くた (kuta), perhaps a contraction of 芥 (akuta, “trash, rubbish”) or related to verb 朽つ (kutsu, “to rot”, Classical and Old Japanese form of modern 朽ちる (kuchiru, “to rot”)). Compare other terms containing this くた (kuta) element, such as くたくた (kutakuta, “broken down, worn out”), 草臥れる…
「こんなガラクタに一日がかりとはハリネズミの面汚しだな。」
İsveççetingeltangel (nötr)
bric-a-brac, knick-knack, trinket
çekim: tamlayan tingeltangels
köken: From German Tingeltangel, originally Berlin dialect for café-chantant, imitative of the music played there. Attested since 1883. Cognate of Finnish tingeltangeli. Compare dingeldangel, dingla, English tingle-tangle.
aile: tingeltangelmusik
Lehçebambetle, bibeloty, drobiazgi, pierdółki /bamˈbɛ.tlɛ/
stuff, things, belongings (personal items) · bric-a-brac (random assortment of things)
çekim: çoğul bambetli · tamlayan bambetli
eş: rzeczy, manatki, manele, klamoty, graty, rupiecie
köken: Borrowed from Yiddish בעט (bet) + באַנק (bank), from German Bank + Bett.
kitsch (decorative objects of questionable artistic or aesthetic value) · junk (miscellaneous items of little value)
çekim: çoğul krääsät · tamlayan krääsän
köken: < Russian грязь (grjazʹ, “mud; dirt; filth”) or Swedish skräp (“junk”)
Esperantoaĵetoj
Etimoloji
A playful reduplication of csecse (“pretty, decorative”, used in child language).