to leave, slip away, scram
çekim: geçmiş machte davon · ortaç davongemacht · şimdiki macht davon · ulaç davonmachend
eş: abhauen, abziehen, davongehen, die Biege machen, entfernen, rausgehen
köken: davon + machen
to get out (of trouble, danger, etc.) · to make the best of something · to be good at
çekim: geçmiş cavàtosela · ortaç cavàtosela · şimdiki se la càva · ulaç cavàntesela
🔊 È stato un brutto incontro, ma menomale che lui se l'è cavato solo con alcuni contusioni.
🔊 Non era una prestazione brilliante, ma se l'è cavata.
🔊 A scacchi non me la cavo troppo bene.
to avoid, to refrain from · to keep off, to steer clear of, to shun, to evade, to elude · to escape
çekim: geçmiş избега́вший · ortaç избега́вший · şimdiki избега́ет · ulaç избега́ющий
eş: обежать, обе́гать
köken: Borrowed from Old Church Slavonic избѣгати (izběgati). By surface analysis, из- (iz-) + бе́гать (bégatʹ) + -а́ть (-átʹ).
aile: избега́ние
🔊 избега́ть дубли́рования уси́лий
🔊 Меня́ Зинаи́да избега́ла: моё появле́ние — я не мог э́того не заме́тить — производи́ло на неё впечатле́ние неприя́тное.
🔊 Еди́нственный род чте́ния, кото́рого влады́ка избега́л, почита́я малополе́зным, была́ беллетри́стика.
to tear, tear apart · to slip away, sneak away · to skedaddle, to hightail, to flee
çekim: geçmiş cırmış · ortaç cırmış · şimdiki cırır
köken: Possibly from Proto-Turkic *yīr-, *yï̄r- (“to split lengthwise; to break, tear”), in which case a doublet of yırtmaq (“wear out; rend”). Compare with Crimean Tatar cırtmaq. Alternatively, onomatopoeic.
aile: cırıq
to slip away
çekim: geçmiş gleden weg · ortaç weggegleden · şimdiki glijdt weg · ulaç wegglijdend
köken: From weg + glijden.
to skive, shirk, loaf (to avoid working due to laziness)
çekim: geçmiş λούφαρα · ortaç έχοντας λουφάρει · şimdiki λουφάρει · ulaç λουφάροντας
köken: λούφα (loúfa, “skiving”) + -άρω (-áro).
🔊 Αυτόν διάλεξες για εργάτη; Όλο λουφάρει.
to shirk, to slack off, to laze about
çekim: geçmiş bumelowano · şimdiki bumeluje
eş: zob. próżnować
köken: Etymology tree German bummelnbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish bumelować From German bummeln + Polish -ować.
vyhýbat se povinnostem či práci
eş: zašívat se, dekovat se, flákat se, chodit za školu, lenošit
to escape, to flee, to get away · to slip away, to vanish, to disappear
çekim: geçmiş m'escapolí · ortaç escapolit · şimdiki s'escapoleix
köken: From escàpol + -ir.
aile: escapoliment
to mitch, to skive, to bunk off, to play truant
çekim: geçmiş mitsiwyd · şimdiki mitsia
köken: Borrowed from English mitch.
🔊 Maen nhw wedi bod yn mitsio o'r ysgol.