schild
nötr
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "schild" kelimesi Türkçe'de kabuk, kalkan, korumak, mürekkep balığı kemiği anlamına gelir.
Çeviri
Genelkabuk
Genelkalkan
Genelkorumak
Genelmürekkep balığı kemiği
Çekim Tablosu
çoğulschilden
Tanım
•Scutum
Diğer Dillerde
Almancabeschützen, Carapax, Rückenpanzer, Rückenschild, Schale, Schild /bəˈʃʏt͡sn̩/
to protect, to guard, to defend
çekim: geçmiş beschützte · ortaç beschützt · şimdiki beschützt · ulaç beschützend
köken: be- + schützen
aile: Beschützer, Beschützung
Fransızcabouclier, carapace, écu, Écu de Sobieski, os de seiche, protéger (eril) /bu.kli.je/
shield (broad piece of defensive armor, held in hand, formerly in general use in war, for the protection of the body) · shield (anything which protects or defends)
çekim: çoğul boucliers
eş: écu, bouclier précambrien, manteau
köken: Ellipsis of Old French escut boucler (“shield with a buckle”), with change of suffix. Morphologically, from boucle + -ier.
levée de boucliers
He also carried his small triangular shield, broad enough at the top to protect the breast, and from thence diminishing to a point.
İspanyolcablindar, caparazón, carapacho, chimal, escudo, jibión /blinˈdaɾ/
to shield, to armor · to safeguard
çekim: geçmiş blindé · ortaç blindado · şimdiki blinda
köken: Borrowed from French blinder, from Proto-Germanic *blandijaną, which is related to English blind.
İtalyancacarapace, esoscheletro, osso de seppia, proteggere, scudo, Scudo (eril) /ka.raˈpa.t͡ʃe/
carapace
çekim: çoğul carapaci
köken: Borrowed from French carapace (“tortoise shell”).
shield · panel, board (mounting tools, machinery, images, etc.) · sluice-gate
çekim: çoğul щиты́ · tamlayan щита́
köken: Inherited from Old East Slavic щитъ (ščitŭ), from Proto-Slavic *ščitъ (“shield”), from Proto-Balto-Slavic *skeita, from Proto-Indo-European *skey-to-m, from *skey- (“to cut, separate”). Cognate with Serbo-Croatian štit, Old Irish scíath, Latin scūtum.
aile: щитова́я, щитово́й, щито́к, щи́тень, щитови́дный, щитомо́рдник, живо́й щит
щит управле́ния
распредели́тельный щит
рекла́мный щит
Arapçaتُرْس, حَمَى, دِرع, دِرْع, لسان البحر, مِجَنّ
Farsçaسِپَر, کف دریا
Azericeqalxan
shield (defensive armor)
çekim: çoğul qalxanlar · tamlayan qalxanın
köken: Cognate with Turkish kalkan, Karakalpak qalqan, Kazakh қалқан (qalqan), Kyrgyz калкан (kalkan), Turkmen galkan, Uzbek qalqon. Compare Mongolian халх (xalx, “shield”).
aile: qalxanabənzər, qalxanvarı
Kazakçaқалқан
shield
çekim: çoğul қалқандар · tamlayan қалқанның
köken: From Proto-Turkic *kalkan.
қалқан құлақ
Özbekçeqalqon
Türkmencegalkan
Uygurcaقالقان /qɑlqɑn/
shield · thyroid
çekim: çoğul قالقانلار
köken: From Proto-Turkic *kalkan. Cognates with Turkish kalkan.
Başkurtçaҡалҡан /qɑɫ.ˈqɑn/
shield, a piece of defensive armor carried on the arm
çekim: çoğul ҡалҡандар · tamlayan ҡалҡандың
köken: Cognate with Old Uyghur 𐽲𐽰𐾁𐽲𐽰𐽺 (qalqan), Kazakh қалқан (qalqan), Kyrgyz калкан (kalkan), Southern Altai калка (kalka, “shed”), Uzbek qalqon, Uyghur قالقان (qalqan), Azerbaijani qalxan, Turkish kalkan, etc.
Portekizcecarapaça, escudo, proteger, siba (dişil) /ka.ɾaˈpa.sɐ/
carapace (dorsal part of a turtle's shell) · shell (external covering of crustaceans) · shell (exoskeleton or wing covers of certain insects)
çekim: çoğul carapaças
eş: frústula
köken: Etymology tree substrateder.? Spanish carapachobor. French carapacebor. Portuguese carapaça Borrowed from French carapace, from Spanish carapacho.
Near-synonyms: exoesqueleto, élitro
Yunancaασπίδα, Ασπίς, καύκαλο, κέλυφος, προστατεύω, προφυλάσσω (dişil) /aˈspi.ða/
shield, buckler (for personal protection) · shield, protection
çekim: çoğul ασπίδες · tamlayan ασπίδας
eş: αιγίδα
köken: Learnedly, from the Ancient Greek ἀσπίς (aspís), as in the accusative singular ἀσπίδα (aspída).
aile: ασπιδοφόρος
Japonca保護する, 甲羅 /ko̞ːɾa̠/
shell, carapace (hard protective covering)
a shield (armor, or figuratively) · a buckler · a shield, an escutcheon
çekim: çoğul sköldar · tamlayan skölds
köken: From Old Norse skjǫldr, from Proto-Germanic *skelduz (“shield”), from Proto-Indo-European *(s)kelH- (“shield, cover”). Compare Danish and Norwegian skjold, Icelandic skjöldur.
aile: Gripenskiöld, Hammarskjöld, mänsklig sköld, märkessköld, sköldborg, sköldbrosk, sköldbuckla, sköldebrev, sköldemärke, sköldkörtel
mänskliga sköldar
Lehçekarapaks, kość mątwia, osłaniać, pawęża, pole siłowe, szczyt (eril) /kaˈra.paks/
turtle shell · carapace (hard protective covering of crustaceans and arachnids)
çekim: çoğul karapaksy · tamlayan karapaksu
eş: pancerz
köken: Etymology tree Latin carapaxlbor. Polish karapaks Learned borrowing from Latin carapax.
Ukraynacaкі́стка карака́тиці, щит /ʃt͡ʃɪt/
shield · panel · tortoiseshell
çekim: çoğul щити́ · tamlayan щита́
köken: From Old East Slavic щитъ (ščitŭ), from Proto-Slavic *ščitъ (“shield”), from Proto-Balto-Slavic *skeita, from Proto-Indo-European *skey-to-m, from *skey- (“to cut, separate”). Cognate with Serbo-Croatian štit, Old Irish scíath, Latin scūtum.
aile: щитоподі́бний
armour · amulet, lucky charm · armour-plating
çekim: çoğul कवचों
köken: Learned borrowing from Sanskrit कवच (kavaca).
Fincekilpi, Kilpi, panssari, selkäkilpi, suojata, valaansuomu /ˈkilpi/
shield (broad piece of defensive armor) · escutcheon (the shield on which a coat of arms is displayed) · shield (large, flat expanse)
çekim: çoğul kilvet · tamlayan kilven
köken: From Proto-Finnic *kilpi (compare Estonian kilp, Livonian kiļb, more distantly also Northern Sami galba), possibly borrowed from Proto-Germanic *hlībō (compare Old Norse hlíf).
aile: kilpimäinen, kilvetön, kilpukka, Kilpelä, Kilpinen, Kilpiäinen, kilpistyä, alakilpi, arvokilpi, avainkilpi
to protect
çekim: geçmiş chránila · ortaç chránila · şimdiki chrání
eş: ochraňovat, krýt
köken: Inherited from Old Czech chrániti, from Proto-Slavic *xorniti.
aile: ochránit, uchránit, zachránit
shell (of a turtle)
çekim: çoğul carapacelor · tamlayan carapacei
köken: Borrowed from French carapace.
Macarcapajzs /ˈpɒjʒ/
shield · escutcheon
çekim: çoğul pajzsok
köken: Borrowed from Old Italian pavese (“shield”), itself from Pavia, a city famous in the Middle Ages for its shield making.
aile: pajzsos, pajzsmirigy, pajzsporc
Etimoloji
From schild.