Eş/Zıt

ghiottone

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "ghiottone" kelimesi Türkçe'de ayı sansarı, karabatak, kutup porsuğu, obur anlamına gelir.

Çeviri

Genelayı sansarı

Genelkarabatak

Genelkutup porsuğu

Genelobur

Çekim Tablosu

çoğulghiottoni

Tanım

•glutton · cormorant, gannet

Diğer Dillerde

AlmancaBärenmarder, Gourmand , Kormoran , Nimmersatt , Schlemmer , Schlemmerin

Person, die gut und viel isst

Fransızcaboulimique , carcajou , cormoran , gargantua , glouton , goinfre /bu.li.mik/

bulimic · ravenous, frenetic

zıt: anorexique

köken: 19th century. boulimie + -ique.

un lecteur boulimique

İspanyolcacarcayú, comilón , cormorán , glotón , goloso , hambrón /komiˈlon/

gluttonous

çekim: çoğul comilones

eş: comelón, glotón, morfón, zampapalo, chupón, morfón

köken: From Latin comĕdōnis (“glutton”), from comĕdo (“to eat”).

Rusçaбакла́н, обжо́ра, росома́ха, чревоуго́дник

Arapçaأَكَّال, شَرَه, شَرِه, غَاقِيَات, نَهِم, وُلْفِيرِين

Farsçaباکلان, قرهقار, ولورین

Azericeqarabatdaqkimilər

Kazakçaашқарақ, қомағай , құну, мешкей, суқұзғын, тамақсау

greedy

köken: Borrowed from Classical Mongolian ᠬᠣᠮᠤᠬᠠᠶ (qomuqay, “greedy”). Compare Mongolian хомхой (xomxoj).

Tatarcaкомагай, коны

wolverine

köken: From Proto-Turkic *kunu. Cognate to Bashkir ҡоно (qono), etc.

Kırgızcaкара каздар

Uygurcaبۆرە بورسۇق

Başkurtçaҡоно /qʊ̞ˈnʊ̞/

wolverine, Gulo gulo

çekim: çoğul ҡонолар · tamlayan ҡононоң

köken: Compare to Kazakh құну (qūnu, “wolverine”), Kyrgyz куну (kunu, “wolverine”), Khakas хуну (xunu, “wolverine”), all inherited from Proto-Common Turkic *qunu (“wolverine”). Compare also Ket кунь (kùnʲ, “wolverine”) and Udmurt коньы (końy, “squirrel”).

Felemenkçeaalscholver , schollevaar , scholver , veelvraat , waterraaf (eril) /ˈaːlˌsxɔl.vər/

cormorant (a kind of seabird) · great cormorant, (Phalacrocorax carbo)

çekim: çoğul aalscholvers

eş: scholver, scholverd, koolgans, schollevaar, waterraaf

köken: Compound of aal (“eel”) + scholver (“cormorant”).

aile: bigua-aalscholver, dwergaalscholver, Galapagosaalscholver, geoorde aalscholver, humboldtaalscholver, Kaapse aalscholver, kuifaalscholver, roodpootaalscholver, witborstaalscholver

Portekizcebiguá , carcaju , comilão , cormorão , glutão , gourmand (eril) /biˈɡwa/

cormorant

çekim: çoğul biguás

köken: From Old Tupi migûá (“darter”). Doublet of miuá.

Yunancaαδηφάγος, γούλβεριν, ευρωπαϊκός κορμοράνος , κοιλιόδουλος , κορμοράνος , λαίμαργος

greedy · gluttonous, voracious · insatiable

Japoncaクズリ , 健啖家 , 屈狸 , 貂熊 , 食いしん坊

ネコ目イタチ科クズリ属に属する食肉類の一種。学名:Gulo gulo。小型の熊に似た体形で黒褐色。毛皮としても利用される。

Korece가마우지, 건담가, 대식가, 먹보 , 울버린 /ka̠ma̠ud͡ʑi/

A cormorant. · The Japanese cormorant, Phalacrocorax capillatus.

eş: 노자, 우지

köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 가마오〮디 (Yale: kàmàwótì).

aile: 민물가마우지, 붉은뺨가마우지, 쇠가마우지

İsveççefrossare , järv , storskarv

a glutton

çekim: çoğul frossares · tamlayan frossares

köken: From Old Swedish frazare, equivalent to frossa (“glut, gorge, feast”) + -are (“-er”). Compare English fretter.

'Se vilken frossare och drinkare, en vän till tullindrivare och syndare.'

Lehçekormoran , łakomczuch , rosomak , żarłok (eril) /kɔrˈmɔ.ran/

cormorant, seabird of the family Phalacrocoracidae

çekim: çoğul kormorany · tamlayan kormorana

köken: From French cormoran.

Ukraynacaбаклан, жеру́н, заже́ра, ненаже́ра, росома́ха (eril) /bɐˈkɫan/

cormorant

çekim: çoğul бакла́ни · tamlayan бакла́на

köken: Borrowed from Turkic languages.

Finceahma , ahmatti , mässäilijä , merimetso , syömäri /ˈɑhmɑ/

wolverine, glutton (Gulo gulo) · synonym of ahmatti (“glutton”)

çekim: çoğul ahmat · tamlayan ahman

köken: From Proto-Finnic *ahma (“glutton”) (compare dialectal Estonian ahm (“glutton”), Ingrian ahmo (“greedy”), Karelian ahmo (“wolverine, glutton”), Ludian ahmo (“wolverine”)), probably ultimately borrowed from Proto-Indo-Iranian *Haćman- (compare Sanskrit अश्मन् (aśman, “eater”)). Related also to Proto-Samic *vuosvēs (compare Northern Sami vuosmmis). The meaning “wolverine” is possibly a calque from…

aile: ahmaista, ahmatti, ahmia, ahmo, osma, pussiahma

Çekçekormorán, nenasyta, obžera , rosomák , žrout (eril) /ˈkormoraːn/

cormorant

çekim: çoğul kormorány · tamlayan kormoránu

Rumencecormoran , gluton, polifag american (eril) /kor.moˈran/

cormorant

çekim: çoğul cormorani · tamlayan cormoranului

köken: Borrowed from French cormoran, from Medieval Latin corvus marīnus (literally “sea-raven”).

aile: cormoran mare, cormoran mic, cormoran moțat

Macarcahasimádó, haspók, kárókatona , kormorán , rozsomák /ˈkaːroːkɒtonɒ/

cormorant (any of various medium-large black seabirds of the family Phalacrocoracidae)

çekim: çoğul kárókatonák

köken: Uncertain. Possibly from a Turkic language (compare Proto-Turkic *kara (“black”) and Turkic cognates of gödény (“pelican”)), with folk-etymological influence from károg (“to caw”) and katona (“soldier”). First attested in 1519.

İbraniceגַּרְגְּרָן, קורמורניים

Latincegluttō, helluō, lurcō, mandūcō, phalacrocorax, truō

Dancaålekrage, frådser, fråser , jærv , skarv, storskarv (nötr)

shag, cormorant (a bird) · great cormorant (Phalacrocorax carbo)

çekim: çoğul ålekrager · tamlayan ålekrages

köken: From ål + -e- + krage. Cognate to Swedish ålekråka, ålakråka, ålkråka.

Norveççefråsser, fråtser, jerv, storeter, storskarv, storspiser

Etimoloji

From Late Latin gluttōnem, from Latin gluttiō.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

golosone