Ana içeriğe geç
Sözlük

vielfraß

/ˈfiːlˌfʁaːs/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "vielfraß" kelimesi Türkçe'de ayı sansarı, kutup porsuğu, obur anlamına gelir.

Çeviri

Genelayı sansarı
Genelkutup porsuğu
Genelobur

Çekim Tablosu

çoğulVielfraße
tamlayanVielfraßes

Tanım

•glutton (person who eats a lot)

Diğer Dillerde

bulimic · ravenous, frenetic
zıt: anorexique
köken: 19th century. boulimie + -ique.
un lecteur boulimique
İspanyolcacarcayú, codicioso, comilón, glotón, goloso, hambrón /kodiˈθjoso/
greedy, covetous
köken: From codicia + -oso.
İtalyancadivoratore, ghiottone, golosone, ingordo, maiale, mangione (eril) /di.vo.raˈto.re/
consuming, devouring
çekim: çoğul divoratori
eş: mangione, golosone
Rusçaжа́дина, обжо́ра, росома́ха, скря́га, чревоуго́дник
Arapçaأَكَّال, شَرَه, شَرِه, نَهِم, وُلْفِيرِين
Farsçaولورین
Kazakçaашқарақ, қомағай, құну, мешкей, тамақсау
greedy
köken: Borrowed from Classical Mongolian ᠬᠣᠮᠤᠬᠠᠶ (qomuqay, “greedy”). Compare Mongolian хомхой (xomxoj).
Tatarcaкомагай, коны
wolverine
köken: From Proto-Turkic *kunu. Cognate to Bashkir ҡоно (qono), etc.
Uygurcaبۆرە بورسۇق
Başkurtçaҡоно /qʊ̞ˈnʊ̞/
wolverine, Gulo gulo
çekim: çoğul ҡонолар · tamlayan ҡононоң
köken: Compare to Kazakh құну (qūnu, “wolverine”), Kyrgyz куну (kunu, “wolverine”), Khakas хуну (xunu, “wolverine”), all inherited from Proto-Common Turkic *qunu (“wolverine”). Compare also Ket кунь (kùnʲ, “wolverine”) and Udmurt коньы (końy, “squirrel”).
Felemenkçeslokop, varken, veelvraat, zwijn (eril) /ˈslɔk.ɔp/
a glutton, a pig
çekim: çoğul slokoppen
köken: From opslokken (“to swallow”).
wolverine, carcajou
çekim: çoğul carcajus
eş: glutão
köken: Borrowed from French carcajou, from Algonquian.
greedy · gluttonous, voracious · insatiable
ネコ目イタチ科クズリ属に属する食肉類の一種。学名:Gulo gulo。小型の熊に似た体形で黒褐色。毛皮としても利用される。
Korece건담가, 대식가, 먹보, 울버린 /mʌ̹k̚p͈o̞/
glutton, pig, foodie
köken: Of native Korean origin. From 먹 (meok, “to eat”) + -보 (-bo).
그녀는 눈에 띄는 것은 뭐든지 먹어 치우는 먹보다.
İsveççefrossare, järv
a glutton
çekim: çoğul frossares · tamlayan frossares
köken: From Old Swedish frazare, equivalent to frossa (“glut, gorge, feast”) + -are (“-er”). Compare English fretter.
'Se vilken frossare och drinkare, en vän till tullindrivare och syndare.'
Lehçełakomczuch, rosomak, żarłok (eril) /waˈkɔm.t͡ʂux/
big eater, glutton (one who eats voraciously)
çekim: çoğul łakomczuchy · tamlayan łakomczucha
eş: łasuch, obżartuch, obżarciuch, żarłok
köken: Etymology tree Proto-Slavic *olkomъ Polish łakomy Proto-Indo-European *-ikos Proto-Balto-Slavic *-ikas Proto-Slavic *-ьcь Polish -ec Polish -iec Polish łakomiec Proto-Slavic *-uxъ Old Polish -uch Polish -uch Polish łakomczuch From łakomiec + -uch.
Ukraynacaжеру́н, заже́ра, ненаже́ра, росома́ха
wolverine, glutton (Gulo gulo) · synonym of ahmatti (“glutton”)
çekim: çoğul ahmat · tamlayan ahman
köken: From Proto-Finnic *ahma (“glutton”) (compare dialectal Estonian ahm (“glutton”), Ingrian ahmo (“greedy”), Karelian ahmo (“wolverine, glutton”), Ludian ahmo (“wolverine”)), probably ultimately borrowed from Proto-Indo-Iranian *Haćman- (compare Sanskrit अश्मन् (aśman, “eater”)). Related also to Proto-Samic *vuosvēs (compare Northern Sami vuosmmis). The meaning “wolverine” is possibly a calque from…
aile: ahmaista, ahmatti, ahmia, ahmo, osma, pussiahma
Çekçenenasyta, obžera, rosomák, žrout (eril) /ˈobʒɛra/
drunkard · glutton
çekim: çoğul obžerové · tamlayan obžery
köken: From ob- + žrát + -a.
Rumencegluton, polifag american, porc (eril) /ɡluˈton/
wolverine (Gulo gulo)
çekim: çoğul glutoni · tamlayan glutonului
köken: Borrowed from French glouton.
Macarcahasimádó, haspók, kapzsi alak, rozsomák /ˈroʒomaːk/
wolverine, glutton, carcajou
çekim: çoğul rozsomákok
köken: From Polish rosomak (“wolverine”), of uncertain origin.
İbraniceגַּרְגְּרָן
Latincegluttō, helluō, lurcō, mandūcō
Dancafrådser, fråser, jærv
present of fråse
Norveççefråsser, fråtser, jerv, storeter, storspiser
Vietnamcachồn Gulo
Bulgarcaла́комец, лакомник, прасе, росома́ха, скъперник, чревоугодник (nötr) /prɐˈsɛ/
piglet · pig, hog (usually a male one)
çekim: çoğul прасе́та
köken: From Proto-Slavic *porsę.
aile: пра́ска

Etimoloji

From Middle High German vilvrāz, from Old High German filifrāz. By surface analysis, viel (“much”) + Fraß, the latter being used here in the now obsolete sense “eater” (rather than “food”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
Bärenmarder
Gierling
Giermagen
Gierschlund
Gulo gulo
Fresser
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod