vedertagen
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "vedertagen" kelimesi Türkçe'de her yerde bulunan anlamına gelir.
Çeviri
Genelher yerde bulunan
Tanım
•prevalent, conventional (generally accepted as correct or appropriate)
Diğer Dillerde
Almanca(weit) verbreitet, beherrschend, konventionell, maßgeblich, vorherrschend
present participle of beherrschen
Fransızcaconventionnel, répandu /kɔ̃.vɑ̃.sjɔ.nɛl/
conventional
çekim: çoğul conventionnels
köken: From convention + -el.
aile: médecine non conventionnelle
İspanyolcaconvencional, dominante, mayoritario /kombenθjoˈnal/
conventional
aile: convencionalidad, convencionalismo, convencionalista, convencionalmente
İtalyancaimminente, incalzante, predominante /im.miˈnɛn.te/
imminent, forthcoming, impending, near
çekim: üstünlük imminentissimo
eş: incombente, prossimo, sovrastante, venturo, vicino, incipiente
köken: From Latin imminentem.
Rusçaконвенцио́нный, общепри́нятый, преоблада́ющий, распространённый /rəsprəstrɐˈnʲɵnːɨj/
past passive perfective participle of распространи́ть (rasprostranítʹ)
Arapçaعُرْفِيّ, مُنْتَشِر
Farsçaعرفی
Felemenkçeheersend, wijdverspreid
present participle of heersen
Portekizceconvencional, predominante /kõ.vẽ.si.oˈnaw/
conventional · formal
zıt: inconvencional
aile: convencionalismo, convencionalista, convencionalmente, inconvencional
Yunancaεπικρατών
που επικρατεί, που υπερισχύει σε σχέση με κάτι άλλο
Japonca繁栄する
Korece번영하다 /pʌ̹ɲʌ̹ŋɦa̠da̠/
to prosper; to flourish
çekim: geçmiş 번영했다
eş: 번성하다, 번창하다
köken: 번영(繁榮) (beonyeong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
Lehçekonwencjonalny, konwencyjny /kɔn.vɛn.t͡sjɔˈnal.nɘ/
conventional (pertaining to a convention or norm) · conventional, ordinary, traditional
çekim: karşılaştırma bardziej konwencjonalny · üstünlük najbardziej konwencjonalny
eş: banalny, powszechny, klasyczny, zwyczajowy, przyjęty
zıt: niekonwencjonalny
köken: Etymology tree Latin conventiōnālisbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish konwencjonalny From Latin conventiōnālis + Polish -ny.
aile: konwencjonalność
Ukraynacaзагальнопри́йнятий, поширений /pɔˈʃɪrenei̯/
passive adjectival past participle of поши́рити pf (pošýryty)
çekim: üstünlük найпоши́реніший
Hintçeपरंपरागत, पारंपरिक /pə.ɾə̃.pə.ɾɑː.ɡət̪/
traditional, customary
köken: Borrowed from Sanskrit परम्परागत (paramparāgata).
इसके बाद आयोजकों ने परंपरागत लोकनृत्य के साथ मेले का शुभारंभ किया।
Fincekonventionaalinen, tavanomainen, vallitseva /ˈkonʋentionɑːlinen/
conventional (pertaining to a convention)
çekim: karşılaştırma konventionaalisempi · üstünlük konventionaalisin
köken: Internationalism (see English conventional). Adapted with the adjectival suffix + -inen.
aile: epäkonventionaalinen
konventionaalinen sodankäynti
Çekçepřevládající /ˈpr̝̊ɛvlaːdajiːt͡siː/
dominant, prevalent
Rumenceconvențional, preponderent, prevalent /ˌkon.ven.t͡si.oˈnal/
conventional
köken: Borrowed from French conventionnel, from Latin conventionalis. By surface analysis, convențiune + -al.
Macarcaáltalános, domináns, egyetemes, elterjedt, meghatározó, túlsúlyban lévő /ˈaːltɒlaːnoʃ/
general (not specific or particular)
çekim: karşılaştırma általánosabb · üstünlük legáltalánosabb
köken: From általán (“completely; generally”) (archaic) + -os (adjective-forming suffix), lexicalization of által (“across, over”) + -a (possessive suffix) + -n; see also általában (“generally”). First attested in 1796.
aile: általánosan, általánosít, általánosság, átalány, általános forgalmi adó, általános háromszög, általános iskola, általános névmás, általános relativitáselmélet
Norveççeherskende, rådende, utbredt
Endonezcekonvensional /konvɛnsiˈonal/
conventional · ordinary, commonplace
çekim: karşılaştırma lebih konvensional · üstünlük paling konvensional
köken: Borrowed from English conventional.
Vietnamcalẽ thường, phổ biến, thịnh hành, thông dụng, thông thường, tục lệ /lɛ˦ˀ˥ tʰɨəŋ˨˩/
common sense (ordinary sensible understanding) · something deemed ordinary
köken: lẽ (“rationale”) + thường (“common”), calque of Chinese 常理 (common sense).
Một biện hộ cho lẽ thường
Bulgarcaпреобладаващ, широко разпространен
Galiçyacaconvencional, prevalente
conventional
aile: convencionalidade, convencionalismo, convencionalmente
İrlandacagnásúil
customary, conventional
çekim: karşılaştırma gnásúla · üstünlük is gnásúla
köken: From gnás + -úil.
Tagalogcakagawianin
Esperantokonvencia
Etimoloji
veder- + tagen. Originally the past participle of Old Swedish taka vidher (“receive; accept”). Compare mottagen, from ta emot (“receive”).