này

/naj˨˩/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "này" kelimesi Türkçe'de bu, bunlar anlamına gelir.

Çeviri

Genelbu

Genelbunlar

Tanım

•this

Diğer Dillerde

Almancadieser , Hallo /ˈdiːzər/

this one, this · that one, that

eş: der, die, das

köken: Inherited from Middle High German diser/dirre, disiu, diz, from Old High German desēr, disiu, diz, from the Old High German demonstrative pronoun der, from Proto-Germanic *sa, from Proto-Indo-European *tód. Akin to Old Saxon these.

aile: diesbezüglich, diesjährig, diesmal, diesseits, ebendieser, ohnedies, überdies

Fransızcace, ce ... ci, cette, cette ... ci, hé (dişil) /se.ø/

EC (European Community)

köken: Abbreviation of communauté européenne (“European Community”).

aile: ce à quoi, ce disant, ce faisant, ce me semble, ce nonobstant, ce que, ce qui, ceci, cela, est-ce que

C'est beau !

est-ce que...?

ce dont je parlais

İspanyolcaaquesta , aqueste , eh , esta , este , ey /aˈkesta/

feminine singular of aqueste

İtalyanca'sta , 'sto , ehi , ou , questa , questo /sta/

feminine singular of 'sto

Rusçaсей , эй, э́та, э́ти, э́то, э́тот /sʲej/

this, this here

eş: этот, данный

köken: Inherited from Old East Slavic сь (sĭ, “this”), from Proto-Slavic *sь (“this”), from Proto-Balto-Slavic *śis, from Proto-Indo-European *ḱís. Doublet of сий (sij), a borrowing from Old Church Slavonic. Also compare to Ukrainian цей (cej).

Прочита́л я сей докуме́нт, ну и где там упомина́ется сто́имость?

Arapçaاسمع, ده, دول, دي, هاد, هادا

Farsçaاین, هلا, هی

Azericebu /bu/

this, these

köken: From Proto-Turkic *bū (“this”) Compare Old Turkic 𐰉𐰆 (b¹u /⁠bu⁠/, “this”).

Bu uşaqlar məktəbə gedirlər.

Mən bu uşağın atası deyiləm.

Kazakçaбұл

this

Özbekçebu /bu/

this (demonstrative pronoun used to indicate a thing in the immediate vicinity of the speaker)

zıt: u

köken: Inherited from Chagatai بو (bū /⁠bu⁠/, “this”), from Proto-Turkic *bū (“this”). Cognate with Uyghur بۇ / bu / бу; Turkish bu, etc.

aile: bugun

Bu sahifada hozircha hech qanday matn yoʻq.

Tatarcaбу, шушы

this

köken: From Proto-Turkic *bū (“this”). Cognate with Turkish bu (“this”).

Türkmencebu

Kırgızcaбул

this

köken: From Proto-Turkic *bu(-n) (“this”). Cognate with Kazakh бұл (būl), Old Turkic 𐰉𐰆 (bu, “this”), Turkish bu.

Uygurcaبۇ

Başkurtçaбыл, ошо /bɯ̞ɫ/

this, these

köken: From Proto-Turkic *bū (“this”). The final -l is an extra determinant element, which is also attested in Kazakh бұл (būl, “this”) and Kyrgyz бул (bul, “this”), as well as in Kyrgyz тигил (tigil, “that”) and Bashkir шул (şul, “that”).

Был бер ҙә еңел эш түгел.

Туйҙым был мыжыҡ ирҙән!

Был һорауға түрә тотҡарлыҡһыҙ яуап бирә алманы.

Felemenkçedeze , dit , hé, hey /ˈdeːzə/

this; referring to a thing or a person closer by. · these; referring to things or people closer by.

köken: From Middle Dutch dēse. Cognate with German diese.

deze boom

deze vrouw

deze vensters

Portekizceei , esse , esta , estas , este , estes /ˈej/

apocopic form of eis; used preceding the pronouns lo, la, los or las

eş: EIIL, EIIS

Yunancaαυτός , ετούτος , τούτος /aˈftos/

this (masculine singular, nominative)

köken: From Ancient Greek αὐτός (autós).

αυτό εδώ

αυτό θέλω.

αυτό εκεί

Japoncaおい , この , これ , ねえ

Çinceҗы, 這 /这

Korece어이, 이봐

İsveççeden , den här , denna , du , hallå , öh /dɛnː/

it (for common gender nouns) · that (for common gender nouns) · the one, that one (for common gender nouns)

köken: From Old Swedish þæn, accusative of sā(r), from Old Norse sá, from Proto-Germanic *sa, from Proto-Indo-European *só.

Jag ser Nisses bil. Den är röd.

Jag har tappat bort min nyckel. Har du sett den?

Skalbaggen är mycket hungrig. Mata den varje timme.

Lehçeej , hej , ten, ten m ta f to n ci m pl te /ˈɛj/

expresses annoyance or displeasure · used to call someone's attention; hey

eş: hej, hejże

köken: Etymology tree Proto-Slavic *ejь Polish ej Inherited from Proto-Slavic *ejь.

Ukraynacaгей, ей, це , цей , ці , ця /ɦɛi̯/

hey! · giddyup!

çekim: çoğul ге́ї · tamlayan ге́я

köken: From English gay.

Hintçeअजी , अरे , इस , यह , रे , हे

Fincehei , se , tää , tämä /ˈhei̯/

hi (greeting) · hey (to get someone's attention) · bye (often repeated twice: hei hei)

köken: From Proto-Finnic *hei (compare Estonian hei, Ingrian hei, Karelian hei, Ludian hei, Veps hei). Compare also Old Norse hei (whence Swedish hej) and English hey.

aile: hei hei, hei-huuto, heippa, hihhei

Çekçehej , hele , tato , tento , toto /ˈɦɛj/

hey, hi (an exclamation to call attention)

eş: haló

Rumenceaceastă , acest , asta , ăsta , hei /aˈt͡ʃastə/

nominative feminine singular of acest: this · accusative feminine singular of acest

köken: Feminine form of acest. From Vulgar Latin *eccum ista, feminine singular of *eccum iste, from Latin eccum + iste.

Etimoloji

From Proto-Vietic *-niː, from Proto-Austroasiatic *niːʔ (“this”). Cognate with Khmer នេះ (nih, “this”), Pacoh nâh (“this”), Khasi kane/une (“this”) and Car Nicobarese në (“these things”). See also nay (“now”) and Central Vietnamese ni (“this”). Compare Lao ນີ້ (nī) , Thai นี้ (níi) , Thai นี่ (nîi) and Chinese 若 (OC *njaɡ, “that”), 爾 (MC nyeX, “that”). Part of the n-series of demonstratives,…