tää
/ˈtæː/
FINCE → TR
Fince "tää" kelimesi Türkçe'de bu, bunlar anlamına gelir.
Çeviri
Genelbu
Genelbunlar
Tanım
•nominative of tämä
Diğer Dillerde
Almancadieser /ˈdiːzər/
this one, this · that one, that
eş: der, die, das
köken: Inherited from Middle High German diser/dirre, disiu, diz, from Old High German desēr, disiu, diz, from the Old High German demonstrative pronoun der, from Proto-Germanic *sa, from Proto-Indo-European *tód. Akin to Old Saxon these.
aile: diesbezüglich, diesjährig, diesmal, diesseits, ebendieser, ohnedies, überdies
EC (European Community)
köken: Abbreviation of communauté européenne (“European Community”).
aile: ce à quoi, ce disant, ce faisant, ce me semble, ce nonobstant, ce que, ce qui, ceci, cela, est-ce que
C'est beau !
est-ce que...?
ce dont je parlais
Rusçaсей, э́та, э́ти, э́то, э́тот /sʲej/
this, this here
eş: этот, данный
köken: Inherited from Old East Slavic сь (sĭ, “this”), from Proto-Slavic *sь (“this”), from Proto-Balto-Slavic *śis, from Proto-Indo-European *ḱís. Doublet of сий (sij), a borrowing from Old Church Slavonic. Also compare to Ukrainian цей (cej).
Прочита́л я сей докуме́нт, ну и где там упомина́ется сто́имость?
to internationalize
çekim: geçmiş دَوَّلْتُ
köken: Denominal verb of دَوْلَة (dawla), from the root د و ل (d w l).
Farsçaاین /ˈʔeːn/
this · these
köken: Inherited from Middle Persian 𐭦𐭭𐭤 (ēn). Compare Mazanderani ام (am), Central Kurdish ئەم (em), Northern Kurdish ev, Alviri-Vidari ام (am). Possibly related to Sanskrit एन (ena).
Azericebu /bu/
this, these
köken: From Proto-Turkic *bū (“this”) Compare Old Turkic 𐰉𐰆 (b¹u /bu/, “this”).
Bu uşaqlar məktəbə gedirlər.
Mən bu uşağın atası deyiləm.
Kazakçaбұл
this
Özbekçebu /bu/
this (demonstrative pronoun used to indicate a thing in the immediate vicinity of the speaker)
zıt: u
köken: Inherited from Chagatai بو (bū /bu/, “this”), from Proto-Turkic *bū (“this”). Cognate with Uyghur بۇ / bu / бу; Turkish bu, etc.
aile: bugun
Bu sahifada hozircha hech qanday matn yoʻq.
Türkmencebu
Kırgızcaбул
this
köken: From Proto-Turkic *bu(-n) (“this”). Cognate with Kazakh бұл (būl), Old Turkic 𐰉𐰆 (bu, “this”), Turkish bu.
Uygurcaبۇ /bu/
this
köken: Inherited from Chagatai بو (bū /bu/, “this”), from Proto-Turkic *bū (“this”). Cognate with Uzbek bu; Turkish bu, etc.
Başkurtçaбыл, ошо /bɯ̞ɫ/
this, these
köken: From Proto-Turkic *bū (“this”). The final -l is an extra determinant element, which is also attested in Kazakh бұл (būl, “this”) and Kyrgyz бул (bul, “this”), as well as in Kyrgyz тигил (tigil, “that”) and Bashkir шул (şul, “that”).
Был бер ҙә еңел эш түгел.
Туйҙым был мыжыҡ ирҙән!
Был һорауға түрә тотҡарлыҡһыҙ яуап бирә алманы.
this; referring to a thing or a person closer by. · these; referring to things or people closer by.
köken: From Middle Dutch dēse. Cognate with German diese.
deze boom
deze vrouw
deze vensters
that (near you) · this (near me)
çekim: çoğul esses
köken: From Old Galician-Portuguese esse, from Latin ipse (“himself”).
Esse chapéu está limpo?
Esse livro é muito bom.
this (masculine singular, nominative)
köken: From Ancient Greek αὐτός (autós).
αυτό εδώ
αυτό θέλω.
αυτό εκεί
this ... (near the speaker) · this ... I am talking about (only the speaker knows) · used before words for insults to add emphasis; compare Chinese 這／这 (zhè, “this”) and Vietnamese này (“this”)
köken: Originally a compound of Old Japanese elements こ (ko, “this”, pronoun) + の (no, possessive, modifies following noun). こ as a pronoun is no longer used individually in modern Japanese.
この車は緑です。
この馬鹿！
このボケ！
Çinceҗы, 這 /这
it (for common gender nouns) · that (for common gender nouns) · the one, that one (for common gender nouns)
köken: From Old Swedish þæn, accusative of sā(r), from Old Norse sá, from Proto-Germanic *sa, from Proto-Indo-European *só.
Jag ser Nisses bil. Den är röd.
Jag har tappat bort min nyckel. Har du sett den?
Skalbaggen är mycket hungrig. Mata den varje timme.
Lehçeten, ten m ta f to n ci m pl te /ˈtɛn/
this (nearby)
eş: ów, tenże, on, si
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *só Proto-Balto-Slavic *tas Proto-Slavic *tъ Old Polish ten Polish ten Inherited from Old Polish ten.
aile: cały ten, ten cały, tamten
indirect singular of यह (yah); this, him, her, it (near reference)
köken: Probably from Prakrit एअस्स (eassa), from Sanskrit एतस्य (etasya), the genitive case of एतद् (etad) or from Prakrit अस्स (assa), from Sanskrit अस्य (asya), the genitive case of इदम् (idam). Cognate with Punjabi ਇਸ (is, es), Nepali यस (yas), and Maithili अस (as).
aile: इसी
इस मकान में छह कमरे हैं
इसको पैसे दे दो
nominative feminine singular of acest: this · accusative feminine singular of acest
köken: Feminine form of acest. From Vulgar Latin *eccum ista, feminine singular of *eccum iste, from Latin eccum + iste.
Macarcaez /ˈɛz/
this, it (used as a pronoun, that is, instead of a noun phrase)
köken: From Proto-Uralic *e- (“this”). Cognates include Finnish että, Estonian et, Erzya эте (ete).
aile: ennyi, ebbeli, ebbéli, efféle, ekképp, ekképpen, emiatt, ezalól, ezáltal, ezelőtt
Ez egy szép ház.
Ez nem jó.
Ez vagyok én.
İbraniceזֹאת, זֶה, זוֹ
Etimoloji
Variant of tämä, which is an extension of a monosyllabic stem *tä- from which the genitive form is directly derived. The long vowel in the nominative form could be by analogy with the diphthong in tuo and toi (both from *too) and/or the adverbs täällä, täältä, or it could simply be a reduction of the medial -m-.