resina

/ʁeˈzĩ.nɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "resina" kelimesi Türkçe'de diş eti, kauçuk, reçine, zamk anlamına gelir.

Çeviri

Geneldiş eti

Genelkauçuk

Genelreçine

Genelzamk

Çekim Tablosu

çoğulresinas

Tanım

•resin (secretion of conifer trees) · resin (any viscous liquid secreted by plants)

Diğer Dillerde

AlmancaHarz , Kautschuk , Kunstharz , Zahnfleisch (nötr) /haːrts/

resin

çekim: çoğul Harze · tamlayan Harzes

eş: Baumpech, Pech

köken: From Middle High German harz, from Old High German harz(uh), from Proto-West Germanic *hart (“pitch, resin”).

aile: harzen, harzig, harzartig

Fransızcagencive , gomme , résine (dişil) /ʒɑ̃.siv/

Chair, tissus muqueux qui est autour des dents et dans laquelle celles-ci sont comme enchâssées.

çekim: çoğul gencives

köken: Inherited from Old French [Term?] (compare 11th-century Judeo-French jencives, 12th-century Walloon genchives), from Latin gingīva (with dissimilation of the second -g-), ultimately from Proto-Indo-European *ǵyewh₁-.

İspanyolcaencía , goma , resina , zopisa (dişil) /enˈθia/

Parte carnosa de la boca sobre los maxilares superior e inferior, que recubre los alveolos y raíces dentales.

çekim: çoğul encías

köken: Inherited from Old Spanish enzia, from Latin gingīva, from Proto-Indo-European *ǵyewh₁-.

İtalyancagengiva , resina (dişil) /d͡ʒenˈd͡ʒi.va/

gum, gingiva (flesh around teeth)

çekim: çoğul gengive

köken: From Latin gingīva, from Proto-Indo-European *ǵyewh₁-.

Rusçaдесна́, жамкать , камедь , смола, смола́, смоль

прост. жевать что-либо, сдавливая челюстями

eş: жевать, чавкать, жмякать, нажимать, жать

Arapçaرَاتِينَج, صُرْع, صَمْغ, لَثَة, لِثَة

Farsçaآروک, ارک, اروک, انگم, رزین, زیه

Azericediş əti, qətran

alternative form of qatran

çekim: çoğul qətranlar · tamlayan qətranın

Kazakçaқызыл иек, тістің ет, шайыр

pitch, resin, gum

köken: A regional, West Kypchak term. No cognates found elsewhere. Relation to *sakɨŕ (“gum, resin”) is unclear. Cognate with Tatar чәер (çäyer, “pitch, resin”), Bashkir сайыр (sayır, “pitch, resin”), Nogai шайыр (şayır, “pitch, resin”), Kyrgyz чайыр (cayır, “pitch, resin”), Karachay-Balkar чайыр (çayır, “pitch, resin, gum”), etc.

Özbekçemilk

Türkmencediş eti

Kırgızcaбүйлө

Başkurtçaсайыр

resin, pitch, gum; the gummy substance secreted by coniferous trees · earwax

çekim: tamlayan сайырҙың

köken: A regional Kypchak term. No cognates found elsewhere. Relation to *sakïŕ (“gum, resin”) is unclear. Cognate with Tatar чәер (çäyer, “pitch, resin”), Kazakh шайыр (şaiyr, “pitch, resin”), Nogai шайыр (şayır, “pitch, resin”), Kyrgyz чайыр (cayır, “pitch, resin”), Karachay-Balkar чайыр (çayır, “pitch, resin, gum”).

Felemenkçehars , kunsthars , tandvlees (eril) /ɦɑrs/

resin

çekim: çoğul harsen

köken: From Middle Dutch hars, harst, from Middle High German harz (modern German Harz), from Old High German harz, from Proto-West Germanic *hart, from Proto-Germanic *hartą.

aile: gomhars, harsen, kunsthars

Yunancaούλο , ρετσίνι , ρητίνη (nötr) /ˈulo/

gingiva, gum

çekim: çoğul ούλα · tamlayan ούλου

köken: Learned borrowing from Ancient Greek οὖλον (oûlon)

Japonca歯肉 , 歯茎 , 歯齦

歯の根を覆って包んでいる肉。はぐき。

Korece잇몸 /inmo̞m/

gum (flesh around the necks of teeth)

köken: First attested in the Hunminjeong'eum eonhae (訓民正音諺解本 / 훈민정음언해본), 1446, as Middle Korean 닛므윰 (Yale: nismuyum). Equivalent to 이 (i, “tooth”) + -ㅅ- (-s-, genitive case) + 몸 (mom, an unknown element, not 몸 (mom, “body, flesh”)).

aile: 아랫잇몸, 윗잇몸, 잇몸병, 잇몸소리, 잇몸약, 잇몸염

이가 없으면 잇몸으로 산다.

İsveççegummi , harts , kåda , tandkött (nötr)

rubber (an elastic material) · a rubber (condom) · an eraser (something used to remove (pencil) markings)

çekim: çoğul gummin · tamlayan gummis

aile: gummiboll, gummistövel, vingummi

Lehçedziąsła , dziąsło , żywica /ˈd͡ʑɔw̃.swa/

inflection of dziąsło: · nominative/accusative/vocative plural

Ukraynacaґлей, камедь, смола́, я́сна /ɡɫɛi̯/

goo, gum (sticky substance exuded by certain plants)

çekim: çoğul ґле́ї · tamlayan ґле́ю

köken: Inherited from Proto-Slavic *glьjь

Hintçeमसूड़ा , राल (eril) /mə.suː.ɽɑː/

çekim: çoğul मसूड़े

köken: Possibly from Sanskrit *मांसपुटक (*māṃsapuṭaka), from मांस (māṃsa) + पुट (puṭa) + -क (-ka). Another possibility is Sanskrit श्मश्रु (śmaśru, “beard”).

सिगरेट पीने से मसूड़े में सूजन हो जाती है।

Fincehartsi , ikenet , pihka, tekohartsi /ˈhɑrtsi/

resin, rosin (group of natural and synthetic chemicals)

çekim: çoğul hartsit · tamlayan hartsin

köken: From German Harz (“resin”).

aile: hartsata, hartsiintua, hartsimainen, hartsinen, hartsittaa, akryylihartsi, alkydihartsi, anioninvaihtajahartsi, bentsoehartsi, epoksihartsi

Çekçedáseň , pryskyřice (dişil) /ˈdaːsɛɲ/

gum, gingiva

çekim: çoğul dásně · tamlayan dásně

köken: Inherited from Proto-Slavic *dęsna.

aile: dásnice

Rumencegingie , rășină (dişil)

gum (flesh around teeth)

çekim: çoğul gingii · tamlayan gingii

köken: Inherited from Latin gingīva, from Proto-Indo-European *ǵyewh₁-. Compare Aromanian dzindzii, dzindzie.

Macarcafogíny, gyanta , íny /ˈɟɒntɒ/

resin (viscous liquid of plant origin)

çekim: çoğul gyanták

köken: Borrowed from Medieval Latin gentarum, ultimately coming from Baltic languages, compare Latvian dziñtars and Lithuanian giñtaras.

İbraniceחניכיים, חֲנִיכַיִם

Latincegingīva, rēsīna

Dancagumme , gummi, harpiks, syntetgummi, tandkød (nötr)

gums

çekim: çoğul gummer · tamlayan gummes

köken: From Old Danish gomæn, from Old Norse gómr, gómi, from Proto-Germanic *gōmô. Compare Swedish gom.

Etimoloji

Inherited from Old Galician-Portuguese resina, from Latin rēsīna.