г-жа
RUSÇA → TR
Çekim Tablosu
tamlayanг-жи
Tanım
•abbreviation of госпожа́ (gospožá): Mrs., Mistress, Madam
Diğer Dillerde
abbreviation of Frau (“Mistress, Mrs, woman, wife”) · abbreviation of Freitag (“Friday”) · abbreviation of Franken (“(Swiss) franc”)
eş: Fgt., frt., Freih., Frh., Fr, F.
lady · wife
çekim: çoğul señoras
eş: Virgen María
köken: From señor + -a.
aile: señorita
Arapçaسَيِّدَة, مَدَام
Farsçaخانم, مادام /xaː.ˈnum/
Mrs, Ms · lady · madam (used in Iran especially in the 19th century)
çekim: çoğul خانمها
köken: Borrowed from Turkic languages. Compare Old Anatolian Turkish خانم (ḫānum).
abbreviation of mevrouw Mrs.
zıt: dhr.
köken: Abbreviation of mevrouw.
twice
köken: From Ancient Greek δίς (dís), from Proto-Hellenic *dwís, from Proto-Indo-European *dwís.
Japonca-さん, -夫人, -様
Çince女士 /ny²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/
lady(Classifier: 位 m) · Ms.; Miss
zıt: 男士, 先生
köken: Originally, the combination was close to the literal meaning, i.e., a female 士 (shì, “person from higher, educated social stratum”), a woman whose character, upbringing, and conduct matched those expected of the 士 class. For example, in the Shijing (《詩·大雅·既醉》)
aile: 女士優先, 女士优先
Korece-님, -씨, 미시스 /ɕ͈i/
Indicating a surname itself or the lineage or member of the surname · Mr., Ms., Mrs.
köken: From 씨(氏) (ssi, “surname”).
김씨 부인
박씨 문중
무명(無名) (mumyeong, “anonymity”) + -씨 (-ssi) → 무명씨(無名氏) (mumyeongssi, “Mr. John Doe/Ms. Jane Doe”)
İsveççefru /frʉː/
wife · Mrs., Missus, lady, madam (respectful term of address or title for a (married) adult female)
çekim: çoğul fruar · tamlayan frus
köken: From Old Swedish frugha, from Old Saxon frūa. Doublet of fruga, Freja.
Har fru Nilsson ringt än?
Ja, fru president!
Vad vill frun ha till efterrätt?
Lehçep. (Pani), pani, panienka, panna (dişil) /ˈpa.ɲi/
female equivalent of pan (“woman”) (specific female person, especially one unknown to the speaker) · female equivalent of pan (“Mrs; miss”) (title before a last name) · female equivalent of pan (“mistress, lady”) (person with power over something)
eş: kobieta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷṓws Proto-Indo-Iranian *gā́wš Proto-Iranian *gā́wšder. Proto-Indo-European *peh₂- Proto-Iranian *pāna-der. Proto-Slavic *gъpanъ Proto-Slavic *gъpanьji Old Polish pani Polish pani Inherited from Old Polish pani.
Ukraynacaмі́сіс, па́ні
the honorific particle, usually appended to names (of any gender) and titles · an expression of assent; yes, true, very well · an expression of enquiry; yes?, who is it?
çekim: çoğul जियों
köken: Inherited from Old Hindi जी (jī), from Prakrit 𑀚𑀻𑀅 (jīa), from Sanskrit जीव (jī́va, “long live”), the imperative of जीवति (jī́vati, “is alive”). Cognate with Braj जू (jū), Assamese জীউ (ziu).
aile: जी हाँ, हाँ जी, जी-हुज़ूरी, जी-हुज़ूर
गाँधी जी
जी साहब!
जी हाँ!
Macarca-né /neː/
Mrs, wife of (suffix indicating marriage)
köken: From the earlier né variant of nő (“woman”) or of its possessive form neje (“wife of”).
Kovácsné
király (“king”) + -né → királyné (“queen consort”)
NorveççeFr, fru
mother · madam: A polite form of address for an adult woman or lady. · you (polite, to a woman)
çekim: çoğul ibu-ibu
köken: From Malay ibu.
aile: beribu, beribu-bapak, keibuan, peribuan, ibu akar, ibu angkat, ibu ayam, ibu bapak, ibu jari, ibu kaki
ibu jari
ibu kota
ibu papan
a grandmother · an old woman; an old lady · a lady, old or young
köken: Sino-Vietnamese word from 婆 (“grandmother”). In Chinese and Japanese, the male counterpart would be 爺 /爷 (yé, “grandfather”), but Vietnamese ông derives from 翁 (“old man”) instead.
aile: bà nội, bà ngoại, đàn bà
Hai Bà Trưng
Bulgarcaгоспожа́
Slovakçapani (dişil) /ˈpaɲi/
lady · Mrs or Lady
çekim: çoğul panie · tamlayan panej
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gъpanьji Slovak pani Inherited from Proto-Slavic *gъpanьji.
SlovenceGa, gospá