Ana içeriğe geç
Sözlük

mevrouw

/məˈvrɑu̯/
dişil
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "mevrouw" kelimesi Türkçe'de efendim, hanımefendi, madam anlamına gelir.

Çeviri

Genelefendim
Genelhanımefendi
Genelmadam

Çekim Tablosu

çoğulmevrouwen

Tanım

madam, miss

Diğer Dillerde

abbreviation of Frau (“Mistress, Mrs, woman, wife”) · abbreviation of Freitag (“Friday”) · abbreviation of Franken (“(Swiss) franc”)
eş: Fgt., frt., Freih., Frh., Fr, F.
Fransızcamadame, maîtresse, Mme, Mme. (dişil) /ma.dam/
madam, Mrs. or Ms.; a title used with a woman's full name or surname, or (in childish language) her first name · lady, woman · the female employer of a domestic servant
çekim: çoğul mesdames
eş: dame, lady
köken: From Old French ma dame (“my lady”), equivalent to ma + dame.
aile: madame je-sais-tout, Madame Michu, Madame Watanabe, mesdames et messieurs
Bonjour, madame, comment puis-je vous aider ?
Si vous êtes libre, pourriez-vous aider madame, s'il vous plaît?
Dis merci à la madame.
İspanyolcadueña, señora, Señora, Sra. (dişil) /ˈdweɲa/
female equivalent of dueño: owner · mistress
çekim: çoğul dueñas
eş: propietaria, ama, patrona, poseedora, posesora
köken: Inherited from Late Latin domna, shortened variant of Latin domina. Doublet of dama and doña.
İtalyancapadrona, Sig.ra, signora (dişil) /paˈdro.na/
mistress, lady · owner · hostess
çekim: çoğul padrone
aile: padrona di casa
abbreviation of госпожа́ (gospožá): Mrs., Mistress, Madam
çekim: tamlayan г-жи
lady
çekim: çoğul بانوان
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (bʾnwk'), [Manichaean needed] (bʾnwg /⁠bānūg⁠/), from Old Persian *bānūka-. Akin to Old Armenian բանուկան (banukan), an Iranian borrowing.
Azericemadam, xanım /xɑˈnɯm/
madam · wife
çekim: çoğul xanımlar · tamlayan xanımın
köken: By surface analysis, xan + -ım (“first person singular possessive suffix”).. Cognate with Turkish hanım. See also: bəyim.
aile: xanımböcəyi
Kazakçaмадам, ханым /χɑ.nəm/
mistress, madame, lady · queen
çekim: çoğul ханымдар · tamlayan ханымның
köken: Borrowed from Classical Persian خانم (xānum, “madame, Mrs”), from Old Anatolian Turkish خانم (ḫānum), ultimately from Proto-Turkic *kagan, thus related to хан (xan).
Özbekçebekam, madam, xonim
khanum; female equivalent of xon
çekim: çoğul xonimlar
köken: From Uzbek xon. Cognate with Ottoman Turkish خانم, Turkish hanım and Persian خانم, a Turkic borrowing.
Türkmencehanym
Kırgızcaайым, мадам
mistress, madame, lady
çekim: çoğul айымдар · tamlayan айымдын
köken: Roughly translated as "My moon".
Uygurcaخانىم, خېنىم /χɑnim/
a common title of respect for female teacher in south Xinjiang · lady
çekim: çoğul خانىملار
köken: Compare Turkish hanım.
Portekizcemadama, madame, senhora, Sra (dişil) /maˈdɐ̃.mɐ/
alternative form of madame
çekim: çoğul madamas
Yunancaκα, κυρία
abbreviation of κυρία (kyría): Mrs, Ms
Japonca-さん, -夫人, -様, 奥さん, 奥様 /o̞kɯ̟̊sã̠ɴ/
wife (referring to someone else's wife, not one's own) · married woman
eş: 奥様, 妻, 家内
köken: From 奥様(おくさま) (okusama); equivalent to 奥(おく) (oku) + さん (san).
Indicating a surname itself or the lineage or member of the surname · Mr., Ms., Mrs.
köken: From 씨(氏) (ssi, “surname”).
김씨 부인
박씨 문중
무명(無名) (mumyeong, “anonymity”) + -씨 (-ssi) → 무명씨(無名氏) (mumyeongssi, “Mr. John Doe/Ms. Jane Doe”)
definite singular of dam
Lehçep. (Pani), pani (dişil) /ˈpa.ɲi/
female equivalent of pan (“woman”) (specific female person, especially one unknown to the speaker) · female equivalent of pan (“Mrs; miss”) (title before a last name) · female equivalent of pan (“mistress, lady”) (person with power over something)
eş: kobieta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷṓws Proto-Indo-Iranian *gā́wš Proto-Iranian *gā́wšder. Proto-Indo-European *peh₂- Proto-Iranian *pāna-der. Proto-Slavic *gъpanъ Proto-Slavic *gъpanьji Old Polish pani Polish pani Inherited from Old Polish pani.
the honorific particle, usually appended to names (of any gender) and titles · an expression of assent; yes, true, very well · an expression of enquiry; yes?, who is it?
çekim: çoğul जियों
köken: Inherited from Old Hindi जी (jī), from Prakrit 𑀚𑀻𑀅 (jīa), from Sanskrit जीव (jī́va, “long live”), the imperative of जीवति (jī́vati, “is alive”). Cognate with Braj जू (jū), Assamese জীউ (ziu).
aile: जी हाँ, हाँ जी, जी-हुज़ूरी, जी-हुज़ूर
गाँधी जी
जी साहब!
जी हाँ!
Fincerouva, rouvitella, rva, Rva /ˈrou̯ʋɑ/
Mrs (title of a married woman) · madam, ma'am (form of address for a married woman, a ranking female individual, or a not young female stranger) · lady (a respectful word for a not young woman)
çekim: çoğul rouvat · tamlayan rouvan
köken: Borrowed from Middle Low German vrouwe.
aile: rouvamainen, rouvitella, aatelisrouva, herttarouva, kamarirouva, kartanonrouva, kotirouva, leskirouva, linnanrouva, patarouva
rouva Virtanen
rouva puheenjohtaja
Anteeksi, rouva! Unohditte sateenvarjonne!
Çekçep., paní,
eş:
RumenceDna, doamnă, madam (nötr)
Direcția Națională Anticorupție.
çekim: çoğul DNA-uri · tamlayan DNA-ului
Mrs, wife of (suffix indicating marriage)
köken: From the earlier né variant of nő (“woman”) or of its possessive form neje (“wife of”).
Kovácsné
király (“king”) + -né → királyné (“queen consort”)
Ms / Ms., Mrs / Mrs.
köken: Abbreviation of גְּבֶרֶת (gvéret, “lady”).
Latincedomina /ˈdɔ.mɪ.na/
lady or mistress of the house
çekim: çoğul dominae · tamlayan dominae
köken: Feminine of dominus. If Oscan διομανας (diomanas, gen. sg.) is cognate, one can reconstruct Proto-Italic *domVnā with an uncertain second vowel; see its entry for discussion.
aile: domna, domicella, *domnicella
abbreviation of frøken or fru · abbreviation of fransk · abbreviation of franc(s)
eş: frk.

Etimoloji

From late Middle Dutch mevrouwe. Equivalent to a univerbation of mijn (“my”) + vrouw (“lady”), formed similar to English milady.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod