Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

ciocia

/ˈt͡ɕɔ.t͡ɕa/

dişil

LEHÇE → TR

Lehçe "ciocia" kelimesi Türkçe'de bibi, eme, hala, teyze, yenge anlamına gelir.

Çeviri

Genelbibi

Geneleme

Genelhala

Genelteyze

Genelyenge

Çekim Tablosu

çoğulciocie

tamlayancioci

Tanım

•aunt, auntie

Diğer Dillerde

AlmancaTantchen , Tante

Kosewort für Tante

Fransızcamatante , tante , tantine , tata , tatie (dişil) /ma.tɑ̃t/

aunt

çekim: çoğul matantes

eş: tante, tata, tatan, tantine, tatie

köken: From ma (“my”) + tante (“aunt”).

İspanyolcatía , tiita , tiíta , tití (dişil) /ˈtia/

female equivalent of tío: aunt; the sister, sister-in-law or female cousin or cousin-in-law of either parent · girl, woman, chick

çekim: çoğul tías

eş: madrastra, suegra

köken: Inherited from Late Latin thia, from Ancient Greek θεία (theía).

aile: casa de tía, tía abuela, tía segunda, tía tercera, tití

Mi tía es la hermana o prima de mi madre o de mi padre.

tías buenas

İtalyancazia , zietta , ziettina , ziuccia (dişil) /ˈd͡zi.a/

aunt

çekim: çoğul zie

köken: From Late Latin thia, from Ancient Greek θεία (theía).

Rusçaтётенька , тётка , тётушка , тётя /ˈtʲɵtʲɪnʲkə/

endearing form of тётя (tjótja): auntie · granny, auntie (referring to an older or elderly woman); an adult woman (from a child's perspective or as a form of address like "madam" but much less formal)

çekim: çoğul тётеньки · tamlayan тётеньки

köken: тётя (tjótja) + -енька (-enʹka)

Arapçaخَالَة , زَوْجةُ الخال , زَوْجةُ العَمّ , عَمَّة

Azericebibi , xala /biˈbi/

paternal aunt ("sister of one's father")

çekim: çoğul bibilər · tamlayan bibinin

köken: From Persian بیبی (bi-bi).

Kazakçaапа , апай

elder sister · aunt · madame

eş: аптай, әпеке, әпке, әпкей, әкпе, әпше

köken: From Proto-Turkic *apa (“mother”).

Türkmencedaýza /dɑjˈðɑ/

maternal aunt · daughter of maternal uncle · term of address used for females older than oneself

köken: Borrowed from Classical Persian دَایِزَه (dāyiza).

Felemenkçetante (dişil) /ˈtɑn.tə/

aunt (sister or sister-in-law of a parent) · a woman, especially an older or assertive one

çekim: çoğul tantes

köken: Borrowed from French tante, from Middle French tante, from Old French ante, from Latin amita, from Proto-Indo-European *amma-.

aile: oudtante, peettante, roddeltante, suikertante

De zuster was een kranige tante.

Portekizcetia , titia (dişil) /ˈt͡ʃi.ɐ/

aunt (sister of someone's father or mother, or an uncle's wife) · aunt (colloquial term of address for an older woman) · colloquial term of address for any female person

çekim: çoğul tias

eş: titia, âmita, tia-avó, solteirona

köken: From Old Galician-Portuguese tia, from Late Latin thīa, from Ancient Greek θεία (theía).

tia da limpeza

Yunancaθεία , θείτσα (dişil) /ˈθi.a/

aunt (a sister or sister-in-law of a parent)

çekim: çoğul θείες · tamlayan θείας

eş: άμια, θείτσα, τσατσά

köken: From Ancient Greek θείᾱ (theíā, “aunt”).

Japoncaおば , おばさん , おばちゃん , 伯母 , 叔母

叔母: aunt (younger than one's parent) · 伯母: aunt (older than one's parent)

eş: おばさん, おばさま, おじよめ

Korece고모 , 구모 , 백모 , 백모님 , 삼촌댁 , 숙모 /ko̞mo̞/

paternal aunt (one's father's sister)

eş: 이모

köken: Sino-Korean word from 姑母, from 姑 (“aunt”) + 母 (“mother”).

aile: 고모부

İsveççefaster , moster , tant

paternal aunt

çekim: çoğul fastrar · tamlayan fasters

köken: From Old Swedish faþur systir, faþersyster, from Old Norse fǫðursystir.

Ukraynacaву́йна , ву́йчина , вуянка , стри́йна , тета , ті́тка (dişil) /ˈtɛtɐ/

aunt

çekim: çoğul те́ти · tamlayan те́ти

köken: Inherited from Old East Slavic тета (teta), from Proto-Slavic *teta.

Hintçeचाची , ताई , बूआ , मामी , मौसी (dişil) /t͡ʃɑː.t͡ʃiː/

father's younger brother's wife

çekim: çoğul चाचियाँ

köken: Feminine of चाचा (cācā).

Fincetäti , tätönen /ˈtæti/

aunt (mother's or father's sister) · aunt (the wife of an uncle, paternal as well as maternal) · woman; any (adult) woman who is not a close relative; adult female stranger

çekim: çoğul tädit · tamlayan tädin

köken: From Proto-Finnic *täti, possibly from Proto-Finno-Permic *tätä, ultimately probably from baby talk. Related to Estonian tädi, Karelian täti, Veps täti, Votic täti and possibly to Moksha тядя (tädä, “mother”).

aile: täditellä, Tätilä, tätimäinen, tätinen, tätönen, isotäti, kukkahattutäti, kummitäti, puistotäti, räpätäti

Setäni ja tätini tulevat viikonloppuna kylään.

Çekçeteta , tetička (dişil) /ˈtɛta/

aunt

çekim: çoğul tety · tamlayan tety

eş: tetička, tetinka, tetka, ujčena, strýna, tetka

köken: Inherited from Proto-Slavic *teta.

aile: prateta, tetička, tetka

Rumencemătușă , mătușică , tușică (dişil) /məˈtu.ʃə/

aunt · old woman

çekim: çoğul mătuși · tamlayan mătuși

köken: From a Vulgar Latin *mita, from Latin amita by aphaeresis, with -ușă (diminutive suffix) added later in Romanian.

Macarcanagynéni , nénike /ˈnɒɟneːni/

aunt

çekim: çoğul nagynénik

köken: nagy + néni

İbraniceדּוֹדָה

Latinceamita , mātertera , thia /ˈa.mɪ.ta/

paternal aunt; father's sister

çekim: çoğul amitae · tamlayan amitae

köken: Diminutive of Proto-Indo-European *amma, *ama (“mother”), a lost baby-word of the papa-type; compare amō (“to love”), Old High German amma (“wet nurse”).

aile: amita magna, amita maior, amita maxima, amitīnus

Dancafaster , moster , tante /fastər/

paternal aunt (one's father's sister)

çekim: çoğul fastre · tamlayan fasters

köken: Equivalent to far (“father”) + søster (“sister”), from Old Norse fǫðursystir.

Norveççefaster , morsøster , moster , tante

Endonezcebibi , tante /ˈbi.bi/

aunt · elderly woman (assumed have similar age to her/his aunt or based on appearance) · female servant; maid

çekim: çoğul bibi-bibi

eş: bude, encang

zıt: paman

köken: From Malay bibi.