апа
KAZAKÇA → TR
Kazakça "апа" kelimesi Türkçe'de aba, abla, bacı, bibi, eme anlamına gelir.
Çeviri
Genelaba
Genelabla
Genelbacı
Genelbibi
Geneleme
Genelhala
Genelhemşire
Genelkardeş
Genelkız kardeş
Genelsimil
Genelteyze
Genelyenge
Tanım
•elder sister · aunt · madame
Diğer Dillerde
sister · nurse; by extension used to refer to any medical staff that is not a doctor (usually, but not necessarily, confined to female staff) · nurse; used as a title of address for nurses
çekim: çoğul Schwestern · tamlayan Schwestern
eş: Krankenschwester, Spitalsschwester, Missionsschwester, Nonne, Ordensschwester
köken: From Middle High German swëster, from Old High German swëster, from Proto-Germanic *swestēr. Compare Low German swester, Dutch zuster, English sister, Danish søster, Swedish syster.
aile: Kinderschwester, Krankenschwester, Ordensschwester, schwesterlich
Meine Schwester kommt morgen.
aunt
çekim: çoğul matantes
eş: tante, tata, tatan, tantine, tatie
köken: From ma (“my”) + tante (“aunt”).
sister; female equivalent of hermano (“brother”)
çekim: çoğul hermanas
köken: Inherited from Old Spanish ermana, from Latin germāna.
aile: ciudad hermana, hermanita, media hermana
sister · sister (nun)
çekim: çoğul sorelle
eş: suora, monaca, germana, affine
köken: From Latin soror, from a diminutive form or based on the model of fratello. Ultimately from Proto-Italic *swezōr, from Proto-Indo-European *swésōr.
aile: sorellanza, sorellastra, sororità
aunt · woman · chick, babe, doll, wench
çekim: çoğul тётки · tamlayan тётки
eş: тётя, тётя, тётя, мадам, фрау
köken: Inherited from Proto-Slavic *tetъka. By surface analysis, тётя (tjótja) + -ка (-ka).
aile: Proverbs, го́лод не тётка
Смотри́, тётки иду́т!
Тётка пришла́
Arapçaأخت, أُخْت, إخت, اِخْت, خَالَة, زَوْجةُ الخال (dişil) /ʔuxt/
sister
çekim: çoğul أَخَوَات · tamlayan أُخْتٍ
köken: From Proto-Semitic *ʔaḫwat-.
Farsçaاُخْت, خواهَر, خوَاهَر, خْوَاهَر, هَمْشیرِه, هَمْشِیرَه
sister
çekim: çoğul bacılar · tamlayan bacının
köken: From Proto-Turkic *bāča.
böyük bacı
maternal aunt · daughter of maternal uncle · term of address used for females older than oneself
köken: Borrowed from Classical Persian دَایِزَه (dāyiza).
sister (in relation to brother)
köken: From Proto-Turkic *karïn + -даш (-daş).
elder sister · term of address for an older female person
çekim: çoğul ئاچىلار · tamlayan ئاچىنىڭ
köken: From Proto-Turkic *ăča / *ĕče "mother; elder sister; older woman". Compare with Kyrgyz эже (eje, “elder sister; a way to address an older woman”), Southern Altai эје (eǰe, “elder sister; a way to address an older woman”), Uzbek ocha (“grandmother”),
Başkurtçaапай, ҡәрендәш, һеңле /ɑˈpɑj/
one's big / elder sister · younger sister of the speaker's father or mother · a woman older than the speaker but younger than the speaker's parents, in relation to the speaker
çekim: çoğul апайҙар · tamlayan апайҙың
köken: From Proto-Turkic *apa (“mother; elder sister; aunt”). Cognate with Old Turkic [script needed] (apa, “elder sister, elder female relative”), Kazakh апа (apa), Kyrgyz апа (apa), апай (apay, “mother; elder sister; aunt”).
Çuvaşçaаппа, йӑмӑк
sister (older)
köken: From Proto-Turkic *apa (“elder sister, aunt”). Related to Tatar apa, Turkish abla.
aunt (sister or sister-in-law of a parent) · a woman, especially an older or assertive one
çekim: çoğul tantes
köken: Borrowed from French tante, from Middle French tante, from Old French ante, from Latin amita, from Proto-Indo-European *amma-.
aile: oudtante, peettante, roddeltante, suikertante
De zuster was een kranige tante.
sister
çekim: çoğul irmãs
eş: irmã bilateral
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese irmãa, yrmãa, from Latin germāna (“sister”), from the adjective germānus (“of siblings”); more at irmão. By surface analysis, irmão + -a (forms feminine equivalents).
aile: irmãzinha
sister (female sibling) · sister (nurse) · sister (form of address for nuns)
çekim: çoğul αδελφές · tamlayan αδελφής
zıt: αδελφός
köken: From Ancient Greek ἀδελφή (adelphḗ), feminine form of ἀδελφός (adelphós, “brother”); from Proto-Hellenic *hə- (“same, together”) from Proto-Indo-European *sm̥- (“together, one”) + *gʷelbʰ- (“womb”), equivalent to ἁ- (ha-, “same”, copulative prefix) + δελφύς (delphús, “womb”).
aile: αδελφούλα
Η αδελφή μου σπουδάζει νομική.
Πάω να φωνάξω την αδελφή να σου αλλάξει την πάπια.
Η Αδελφή Ιωάννα είναι καλόγρια εδώ και επτά χρόνια.
叔母: aunt (younger than one's parent) · 伯母: aunt (older than one's parent)
eş: おばさん, おばさま, おじよめ
eldest sister · elder sister
eş: 姊, 姐姐, 姐姐, 姐, 姊姊, 姐姐
aile: 某大姊
paternal aunt (one's father's sister)
eş: 이모
köken: Sino-Korean word from 姑母, from 姑 (“aunt”) + 母 (“mother”).
aile: 고모부
paternal aunt
çekim: çoğul fastrar · tamlayan fasters
köken: From Old Swedish faþur systir, faþersyster, from Old Norse fǫðursystir.
Lehçeciocia, ciotka, siostra, stryjenka, wujenka (dişil) /ˈt͡ɕɔ.t͡ɕa/
aunt, auntie
çekim: çoğul ciocie · tamlayan cioci
eş: ciotka
köken: Etymology tree Proto-Slavic *teta Polish ciocia Inherited from Proto-Slavic *teta.
Ukraynacaву́йна, ву́йчина, вуянка, сестра́, стри́йна, тета (dişil) /ˈtɛtɐ/
aunt
çekim: çoğul те́ти · tamlayan те́ти
köken: Inherited from Old East Slavic тета (teta), from Proto-Slavic *teta.
father's younger brother's wife
çekim: çoğul चाचियाँ
köken: Feminine of चाचा (cācā).
sister
çekim: çoğul sisaret · tamlayan sisaren
köken: From Proto-Finnic *sisar, borrowed from Proto-Balto-Slavic *swésō or Proto-Indo-European *swésōr (compare Erzya сазор (sazor)).
aile: sisar hento valkoinen, sisarekset, sisarellinen, sisaristo, sisarus, sisaruus, aatesisar, apusisar, dominikaanisisar, isosisar
sister (sibling) · nurse (caring for the sick) · nun, sister
çekim: çoğul sestry · tamlayan sestry
eş: ségra, sestřička, ošetřovatelka, jeptiška, řeholnice
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *swé Proto-Indo-European *h₁ésh₂r̥ Proto-Indo-European *su-h₁ésh₂-ōr? Proto-Indo-European *swé Proto-Indo-European *-sōr ? Proto-Indo-European *swésōr Proto-Balto-Slavic *swésō Proto-Slavic *sesra Proto-Slavic *sestra Old Czech sestra Czech sestra Inherited from Old Czech sestra, from Proto-Slavic *sestra.
Etimoloji
From Proto-Turkic *apa (“mother”).