bữa
/ʔɓɨə˦ˀ˥/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "bữa" kelimesi Türkçe'de aş, gün, irmik, öğün, un anlamına gelir.
Çeviri
Genelaş
Genelgün
Genelirmik
Genelöğün
Genelun
Genelyemek
Tanım
•meal
Diğer Dillerde
AlmancaEssen, Mahlzeit, Mehl, Schrot, Tag /ˈʔɛsn̩/
to eat · to eat; to dine
çekim: geçmiş aß · ortaç gegessen · şimdiki isst · ulaç essend
eş: fratzen, präpeln, spachteln, verschmausen, schmausen, fressen
köken: From Middle High German ëȥȥen, from Old High German ëȥȥan, from Proto-West Germanic *etan, from Proto-Germanic *etaną, from Proto-Indo-European *h₁ed-. Cognate with Low German eten, Alemannic German ässe, Dutch eten, English eat, Danish æde, Norwegian ete, Swedish äta, Yiddish עסן (esn) and Gothic 𐌹𐍄𐌰𐌽 (itan). Non-Germanic cognates include Latin edō, Russian есть (jestʹ), Scottish Gaelic ith.
aile: auswärts essen, Ess-Brech-Sucht, essbar, Esser, essgestört, Esslöffel, Essstäbchen, Essstörung, Esssucht, Esstisch
Er isst gern Schokolade.
Ich esse einen Apfel.
Wir haben noch nicht gegessen.
daylight, light · opening, aperture
çekim: çoğul jours
eş: journée
köken: From Middle French jour, from Old French jor(n), from Late Latin diurnum. Doublet of diurne, a borrowing.
aile: à ce jour, à chaque jour suffit sa peine, à jour, Ancien des jours, astre du jour, au goût du jour, au grand jour, au jour d'aujourd'hui, au jour le jour, avoir de beaux jours devant soi
food · lunch · dinner
çekim: çoğul comidas
eş: ingesta, alimento, almuerzo, cena, sexo oral
köken: From the past participle of comer (“to eat”). Compare comestible, of the same ultimate (Latin) origin.
aile: comidilla, comidita, cambiar la comida, casa de comidas, comida a la vista, comida basura, comida corrida, comida corriente, comida de pescado, comida rápida
Yo no quiero comida.
periodo compreso tra l'alba e il tramonto
çekim: çoğul giorni
eş: ventiquattrore, giornata, dì, festa, ricorrenza, celebrazione
zıt: notte
köken: Inherited from Late Latin diurnum. Doublet of diurno, a borrowing.
day, daytime · afternoon, early evening
çekim: çoğul дни · tamlayan дня
eş: свет, сутки, праздник, юбилей, годовщина, час
zıt: ночь
köken: Inherited from Old East Slavic дьнь (dĭnĭ), from Proto-Slavic *dьnь (“day”). Compare Belarusian дзень (dzjenʹ), Ukrainian день (denʹ), Bulgarian ден (den), Sanskrit दिन (dina).
aile: восьмидне́вный, двухдне́вный, девятидне́вный, десятидне́вный, ежедне́вный, злободне́вный, каждодне́вный, однодне́вный, повседне́вный, пятидне́вный
в де́нь
ве́сь де́нь
де́нь за днём
meal, an instance of food, some scran · a single act of eating
çekim: tamlayan أَكْلَةٍ
daylight · daytime
çekim: çoğul روزها
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *lewk- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-Iranian *ráwčas Proto-Iranian *ráwčah Old Persian 𐎼𐎢𐎨𐏃 (r-u-c-h) Middle Persian 𐭩𐭥𐭬 (yʿm) Persian روز Inherited from Middle Persian 𐭩𐭥𐭬 (yʿm), from Old Persian 𐎼𐎢𐎨𐏃 (r-u-c-h), from Proto-Iranian *ráwčah, from Proto-Indo-Iranian *ráwčas, from Proto-Indo-European *lewk- or *-os. Compare Indo-Iranian cognates Avestan…
aile: امروز, بهروز, دیروز, روزانه, روزبهروز, روزمره, روزنامه, روزه, روزگار, روزی
۳ روز است که پدرشان گم شده.
۳ روزه که پدرشون گم شده.
sunny place, sunshine (the place where sun's rays fall) · times (the circumstances of a certain time) · condition, shape, circumstances (mostly of bad such)
çekim: çoğul günlər · tamlayan günün
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish كون (gün), from Proto-Turkic *kün (“sun, day”).
aile: gündəm, gündəlik, gündə
səhərisi gün
ertəsi gün
hər gün
weather
çekim: çoğul күндер · tamlayan күннің
köken: Inherited from Kipchak کون (kūn /kün/, “the sun; a day”), from Proto-Common Turkic *kün (“the sun; a day”), from Proto-Turkic *kün (“the sun; a day”).
Балам, қалай, бүгін күн суық па, жылы ма?
çekim: çoğul kunlar · tamlayan kunning
köken: Inherited from Chagatai کون (kūn /kün/, “sun; day”), from Proto-Turkic *kün (“sun; day”). Cognate with Uyghur كۈن / kün / күн; Turkmen gün, Azerbaijani گون / ҝүн / gün, Turkish gün; etc.
Tatarcaкөн
çekim: çoğul көннәр · tamlayan көннең
köken: From Kipchak کون (kün, “sun, day”), from Proto-Turkic *kün (“sun, day”).
aile: көньяк, көнчыгыш, көнбатыш, көнбагыш
Хәерле көн!
sun (light and warmth received from the sun) · daytime · daylight
çekim: çoğul günler · tamlayan günüň
köken: From Proto-Turkic *kün (“sun, day”).
weather
çekim: çoğul күндөр · tamlayan күндүн
köken: From Kipchak کون (kün, “sun, day”), from Proto-Turkic *kün (“sun, day”).
food
çekim: çoğul تاماقلار
köken: Cognate with Bashkir тамаҡ (tamaq), see there for more.
weather · quiet life, peaceful existence
çekim: çoğul көндәр · tamlayan көндөң
eş: ҡояш for the meaning, көн торошо, һауа торошо for the meaning
köken: From Proto-Turkic *kün (“sun, day”).
aile: белем көнө, бөгөнгө көн, көн аша, көн дә, көнбағыш, көндәлек, көнкүреш, көньяҡ, көнсығыш, көнбайыш
Көн яҡтыһы.
Көн һайын.
Көнө буйы.
Çuvaşçaкун
Felemenkçedag, etmaal, maaltijd, meel (eril) /dɑx/
day (period of 24 hours) · daytime (time between sunrise and sunset) · a meeting or assembly with legal or political power, originally convened on a specific day; a diet
çekim: çoğul dagen
eş: licht, etmaal, omloop, zonnedag
köken: From Middle Dutch dach, from Old Dutch dag, from Proto-West Germanic *dag, from Proto-Germanic *dagaz.
aile: alledag, Bevrijdingsdag, Bondsdag, dagactief, dagbesteding, dagblad, dagboek, dagbouw, dagdagelijks, dagdeel
We gaan over twee dagen op vakantie.
Een dag duurt 24 uur.
De dierentuin is geopend tijdens de dag, zodat bezoekers de dieren in hun natuurlijke omgeving kunnen zien.
Portekizcedia, farinha, refeição (eril) /ˈd͡ʒi.ɐ/
period between sunrise and sunset · period from midnight to the following midnight · period of 24 hours
çekim: çoğul dias
eş: jornada
zıt: noite
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese dia, from Vulgar Latin *dia, first-declension reshaping of Classical Latin diēs, reformed from the accusative diem, from Proto-Italic *djēm, the accusative of *djous (“day, sky”), from Proto-Indo-European *dyḗws (“heaven, sky”). Distantly related to Deus, Zeus and Jove.
aile: adiar, dia-a-dia
Trazia o Sol o dia celebrado / Em que tres Reis das partes do Oriente […]
Mas logo ao outro dia ſeus parceiros / Todos nús, & da cor da eſcura treua […]
κριθάλευρο
Çinceйитян, тян
a day · a day, the period of time between sunrise and sunset, daytime · in the open (outdoors or exposed)
çekim: çoğul dagar · tamlayan dags
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰegʷʰ-? Proto-Germanic *dagaz Old Norse dagr Old Swedish dagher Swedish dag Inherited from Old Swedish dagher, from Old Norse dagr, from Proto-Germanic *dagaz, possibly from Proto-Indo-European *dʰegʷʰ-. Doublet of dager.
aile: alla helgons dag, allhelgonadag, annandag, arbetsdag, avflyttningsdag, avresedag, barnens dag, bäst före-dag, daga, dagakarl
En vacker dag möts vi igen
dagvatten
dagöppning
course, dish
çekim: çoğul dania · tamlayan dania
eş: potrawa, wręczenie
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei Proto-Slavic *dàti Old Polish dać Polish dać Old Polish -anie Polish -anie Polish danie From dać + -anie.
Ukraynacaбо́рошно, день, до́ба, ї́жа, мука́, стра́ва /dɛnʲ/
çekim: çoğul дні · tamlayan дня
zıt: ніч
köken: From Old East Slavic дьнь (dĭnĭ), from Proto-Slavic *dьnь (“day”). Cognate with Belarusian дзень (dzjenʹ), Russian день (denʹ), Bulgarian ден (den), Sanskrit दिन (dina).
aile: День За́хисту Діте́й, день наро́дження, День Незале́жності, багатоде́нний, кількаде́нний, одноде́нний, дводе́нний, триде́нний, чотириде́нний, п'ятиде́нний
day (period from one midnight to the next) · day (any period of twenty-four hours) · day, daytime (period between sunrise and sunset)
çekim: çoğul दिनों
zıt: रात
köken: Inherited from Old Hindi दिन (dina), from Prakrit दिण (diṇa), from Sanskrit दिन (dina), from Proto-Indo-Iranian *dinám, from Proto-Indo-European *di-nó- (“day”), from the root *dyew- (“to shine”). Cognate with Bengali দিন (din), Nepali दिन (dina), and more distantly with Russian день (denʹ).
अक्तूबर में ३१ दिन होते हैं।
आज क्या दिन है?
ढाई दिन
Finceateria, jauho, päivä, vuorokausi /ˈɑteriɑ/
meal (food that is prepared and eaten)
çekim: çoğul ateriat · tamlayan aterian
köken: Unknown. Related to Ingrian adria, Karelian atrivo and possibly Veps ater. Sometimes theorized to be a borrowing from Proto-Norse [script needed] (*ateRja-), from Proto-Germanic *ētezją, but there appears to be no evidence of the existence of such a Norse word (no known descendants).
aile: aterioida, aamuateria, arkiateria, ateriakuljetus, ateriankorvike, ateriapalvelu, ateriarytmi, ateriasalaatti, ateriatuki, gourmetateria
day (24 hours, usually from midnight to midnight) · daytime (time between sunrise and sunset) · day (rotational period of a body orbiting a star)
çekim: çoğul dni · tamlayan dne
köken: Inherited from Old Czech den, from Proto-Slavic *dьnь (“day”).
aile: celodenní, codenní, denní, každodenní, polodenní, půldenní, všední, denně, dnes, den D
jednoho dne
po několika dnech
za pár dní
Etimoloji
Compare Arem bæːh ("day").