gün
/ˈɡyn/
TÜRKMENCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulgünler
tamlayangünüň
Tanım
•sun (light and warmth received from the sun) · daytime · daylight
Diğer Dillerde
to ravage, destroy
çekim: geçmiş asolé · ortaç asolado · şimdiki asuela
eş: arrasar, arruinar, destruir, devastar, demoler, derruir
köken: From Latin assolāre, from Latin solum whence English soil.
aile: asolador, asolamiento
periodo compreso tra l'alba e il tramonto
çekim: çoğul giorni
eş: ventiquattrore, giornata, dì, festa, ricorrenza, celebrazione
zıt: notte
köken: Inherited from Late Latin diurnum. Doublet of diurno, a borrowing.
initialism of вооружённые си́лы (vooružónnyje síly, “armed forces”)
eş: армия
Arapçaاَلشَّمْس, ايام, شمس, شَمْس, شَمْسِيّ, شمش (dişil) /ʃams/
to be headstrong, to be restive
çekim: çoğul شُمُوس · tamlayan شَمْسٍ
köken: Inherited from Proto-Semitic *śamš-.
تُشْرِقُ ٱلشَّمْسُ كُلَّ صَبَاحٍ وَتُنِيرُ ٱلْعَالَمَ بِنُورِهَا.
Farsçaآفْتاب, آفْتَاب, اَفْتَو, خور, خُور, خْوَر /ˈxʷar/
bay, estuary, cove
köken: Inherited from Proto-Iranian *húHar, from Proto-Indo-Iranian *súHar, from Proto-Indo-European *sóh₂wl̥.
sunny place, sunshine (the place where sun's rays fall) · times (the circumstances of a certain time) · condition, shape, circumstances (mostly of bad such)
çekim: çoğul günlər · tamlayan günün
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish كون (gün), from Proto-Turkic *kün (“sun, day”).
aile: gündəm, gündəlik, gündə
səhərisi gün
ertəsi gün
hər gün
weather
çekim: çoğul күндер · tamlayan күннің
köken: Inherited from Kipchak کون (kūn /kün/, “the sun; a day”), from Proto-Common Turkic *kün (“the sun; a day”), from Proto-Turkic *kün (“the sun; a day”).
Балам, қалай, бүгін күн суық па, жылы ма?
weather
çekim: çoğul күндөр · tamlayan күндүн
köken: From Kipchak کون (kün, “sun, day”), from Proto-Turkic *kün (“sun, day”).
weather · quiet life, peaceful existence
çekim: çoğul көндәр · tamlayan көндөң
eş: ҡояш for the meaning, көн торошо, һауа торошо for the meaning
köken: From Proto-Turkic *kün (“sun, day”).
aile: белем көнө, бөгөнгө көн, көн аша, көн дә, көнбағыш, көндәлек, көнкүреш, көньяҡ, көнсығыш, көнбайыш
Көн яҡтыһы.
Көн һайын.
Көнө буйы.
çekim: çoğul хӗвелсем
köken: From Proto-Turkic *küneĺ (“sunny place”). Akin to Yakut куйаас (kuyaas).
Эсӗ мана савас пулсан Хӗвӗл Анса лармашкӑн манӗ
day (period of 24 hours) · daytime (time between sunrise and sunset) · a meeting or assembly with legal or political power, originally convened on a specific day; a diet
çekim: çoğul dagen
eş: licht, etmaal, omloop, zonnedag
köken: From Middle Dutch dach, from Old Dutch dag, from Proto-West Germanic *dag, from Proto-Germanic *dagaz.
aile: alledag, Bevrijdingsdag, Bondsdag, dagactief, dagbesteding, dagblad, dagboek, dagbouw, dagdagelijks, dagdeel
We gaan over twee dagen op vakantie.
Een dag duurt 24 uur.
De dierentuin is geopend tijdens de dag, zodat bezoekers de dieren in hun natuurlijke omgeving kunnen zien.
period between sunrise and sunset · period from midnight to the following midnight · period of 24 hours
çekim: çoğul dias
eş: jornada
zıt: noite
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese dia, from Vulgar Latin *dia, first-declension reshaping of Classical Latin diēs, reformed from the accusative diem, from Proto-Italic *djēm, the accusative of *djous (“day, sky”), from Proto-Indo-European *dyḗws (“heaven, sky”). Distantly related to Deus, Zeus and Jove.
aile: adiar, dia-a-dia
Trazia o Sol o dia celebrado / Em que tres Reis das partes do Oriente […]
Mas logo ao outro dia ſeus parceiros / Todos nús, & da cor da eſcura treua […]
Yunancaεικοσιτετράωρο, ηλιακός, ήλιος, Ήλιος, ημέρα, ημερονύχτιο (nötr) /i.ko.si.teˈtɾa.o.ɾo/
nominative/accusative/vocative neuter singular of εικοσιτετράωρος (eikositetráoros)
çekim: çoğul εικοσιτετράωρα
the first day of the month (solar or lunar calendar)
köken: /tuki tati/ → /t͡suitat͡ɕi/ Originally a compound of 月 (tsuki, “moon; month”) + 立ち (tachi, “standing; starting, occurring”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 立つ (tatsu, “to stand up; to start, to occur”)).
aile: 朔日丸, adonis, 朔日降り, 朔日松, 朔日道, 朔日路
Lehçedoba, dzień, słońce, słoneczny, solarny (dişil) /ˈdɔ.ba/
day (full 24 hours), nychthemeron · age, era, period
çekim: çoğul doby · tamlayan doby
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰh₂ebʰ-der. Proto-Indo-European *dʰh₂ebʰ-eh₂ Proto-Balto-Slavic *dabāˀ Proto-Slavic *doba Polish doba Inherited from Proto-Slavic *doba.
Sunday
çekim: çoğul इतवारों
köken: Inherited from Prakrit 𑀆𑀇𑀢𑁆𑀢𑀯𑀸𑀭 (āittavāra)
Finceauringon-, aurinko, Aurinko, aurinko-, paistatella, päivä /ˈɑu̯riŋko/
the Sun · a sun · solar, sun-, helio-
çekim: çoğul auringot · tamlayan auringon
köken: Formed with the suffix -nko from a root of unknown origin, which has been proposed, among others, to derive from auer (thus from earlier *auderinko),from a Baltic language (compare Lithuanian aušrà (“dawn”)), or according to Saarikivi (2022), possibly from Old Norse Aurvandill. Alternatively originally possibly a compound, in which the latter component is related to rinki (“ring”), Swedish ring,…
aile: auringoton, aurinkoinen, keskiyön aurinko, ottaa aurinkoa, aamuaurinko, alppiaurinko, alppiaurinkolamppu, auringonhattu, auringonjumala, auringonkehrä
day (24 hours, usually from midnight to midnight) · daytime (time between sunrise and sunset) · day (rotational period of a body orbiting a star)
çekim: çoğul dni · tamlayan dne
köken: Inherited from Old Czech den, from Proto-Slavic *dьnь (“day”).
aile: celodenní, codenní, denní, každodenní, polodenní, půldenní, všední, denně, dnes, den D
jednoho dne
po několika dnech
za pár dní
to become sunny
çekim: geçmiş însorit · ortaç însorit · şimdiki însorește
zıt: înnora
köken: From soare.
aile: însorit
sun (also written Nap in astronomical context), (in compounds) solar
çekim: çoğul napok
köken: Of unknown origin.
aile: napi, napjainkban, naponta, napozik, nappal, anyák napja, jó napot, munkaszüneti nap, nap-éj egyenlőség, napellenző
Egy hét hét napból áll.
Süt a nap.
napszél
İbraniceחַמָּה, יוֹם, יְמָמָה, כּוֹכָב, שֶׁמֶשׁ, שִׁמְשִׁי
Latincediēs, lūx, sōl, sōlāris
çekim: çoğul dage · tamlayan dags
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰegʷʰ-? Proto-Germanic *dagaz Old Norse dagr Old Danish dagh Danish dag Inherited from Old Danish dagh, from Old Norse dagr, from Proto-Germanic *dagaz, possibly from Proto-Indo-European *dʰegʷʰ-.
aile: 50-årsfødselsdag, adventssøndag, afregningsdag, afrejsedag, afskedsmiddag, afspadseringsdag, aldrig i mine livskabte dage, alle dage, allehelgensdag, allesjælesdag
Norveççedag, døgn, sol, Sol, sol-, Solen
Endonezcehari, matahari, Matahari, surya /ˈhari/
day: · a period from midnight to the following midnight · rotational period of a planet (especially Earth)
çekim: çoğul hari-hari
köken: Inherited from Malay hari (see there for more details), from Proto-Malayic *ari, from Proto-Malayo-Polynesian *waʀi, from Proto-Austronesian *waʀi.
aile: hari acara, hari Arafah, hari baik, hari batal, hari berbangkit, hari bersalju, hari besar, hari bulan, hari Buruh, hari buruk
Etimoloji
From Proto-Turkic *kün (“sun, day”).