pitanza
/piˈtanθa/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "pitanza" kelimesi Türkçe'de aş, irmik, öğün, un, yemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelaş
Genelirmik
Genelöğün
Genelun
Genelyemek
Çekim Tablosu
çoğulpitanzas
Tanım
•daily bread · ration (of food)
Diğer Dillerde
AlmancaAufwandsentschädigung, Essen, finanzielle Abgeltung, Kostenerstattung, Mahl, Mahlzeit
Ausgleich für entstandene Kosten
indemnity · compensation
çekim: çoğul indemnités
köken: Learned borrowing from Latin indemnitās, from indemnis (whence indemne).
indemnité de licenciement
Rusçaеда́, мука́, но́рма, паёк, пи́ща, по́рция /pɐˈjɵk/
ration, dietary allowance
çekim: çoğul пайки́ · tamlayan пайка́
eş: довольствие, пай
köken: пай (paj) + -ёк (-jók)
Arapçaأكلة, حِصَّة, وَجْبَة (dişil)
meal, an instance of food, some scran · a single act of eating
çekim: tamlayan أَكْلَةٍ
Farsçaغذا /ɣi.ˈðaː/
food · meal
çekim: çoğul غذاها
köken: Borrowed from Arabic غِذَاء (ḡiḏāʔ).
aile: غذا خوردن
از غذای ایرانی خوشم میآید
meal · dish
çekim: çoğul xörəklər · tamlayan xörəyin
köken: From Persian خوراک (xorâk).
xörək bişirmək
Kazakçaас, тамақ /tʰɑˈmɑq/
food
çekim: çoğul тамақтар · tamlayan тамақтың
köken: Possibly from Classical Persian طَبَق (tabaq, “plate, large dish”), contaminated with тамақ (tamaq, “throat”). If so, doublet of табақ (tabaq).
Özbekçeovqat, taom, tomoq
food
çekim: çoğul ovqatlar · tamlayan ovqatning
köken: Borrowed from Classical Persian اَقْوَات (aqwāt), from Arabic أَقْوَات (ʔaqwāt), plural of Arabic قُوت (qūt, “food”). Compare Kazakh ауқат (auqat, “food”), Tajik ақвот (aqvot, “food”).
aile: kechki ovqat, ovqatlanmoq, ovqatlantirmoq, ovqatlar roʻyxati, ovqatxona, oziq-ovqat, oziq-ovqat do'koni, tushki ovqat
Türkmencenahar
meal, dish
çekim: çoğul naharlar · tamlayan naharyň
köken: From Persian ناهار (nâhâr).
aile: naharhana, naharlamak, naharlanmak, naharlatmak, naharly, naharlyk
Kırgızcaтамак /tɑˈmɑq/
food
çekim: çoğul тамактар · tamlayan тамактын
köken: From *tāmāq ~ *tāmğāq "throat". Old Uyghur [script needed] (tamğaq, “throat, pharynx”); Southern Altai тамак (tamak, “throat, food”), Kazakh тамақ (tamaq, “throat, food”), Kumyk тамакъ (tamaq, “throat”), Uzbek tomoq (“throat, food”), Uyghur تاماق (tamaq, “food”), Turkmen damak (“throat; food”), Khakas тамах (tamax, “throat; food”), Yakut тамах (tamaq, “throat”).
Uygurcaتاماق /tɑmɑq/
food
çekim: çoğul تاماقلار
köken: Cognate with Bashkir тамаҡ (tamaq), see there for more.
Felemenkçemaaltijd, meel, rantsoen (eril) /ˈmaːltɛi̯t/
meal
çekim: çoğul maaltijden
eş: maal
köken: From Middle Dutch maeltijt. Equivalent to maal (“meal”) + tijd (“time”). Compare German Mahlzeit, English mealtide, Icelandic máltíð.
aile: eenpansmaaltijd, familiemaaltijd, maaltijdbezorger, maaltijdcheque, maaltijden, maaltijdsalade, maaltijdvergoeding
We genoten van een heerlijke maaltijd in het restaurant.
Tijdens de lunch hebben we altijd een gezamenlijke maaltijd met collega's.
De studenten koken samen en delen de kosten van de gezamenlijke maaltijden in het studentenhuis.
Portekizcefarinha, permissão, refeição (dişil) /faˈɾĩ.ɲɐ/
flour (ground cereal grains) · cassava flour, eaten in a meal · cocaine
çekim: çoğul farinhas
eş: farina
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese farinha, from Latin farīna (“flour”), from far (“emmer”). Compare Galician, Fala, and Asturian fariña and Spanish harina.
aile: farinha de mesa, farinha de pau, farinha de rosca, farinha do mesmo saco, farinha-d’água, farinha-flor, farinha-fóssil, farinha-queimada, farinha-seca, farinhada
Não quer farinha na sua feijoada?
language; dialect · juridical case
çekim: çoğul måls · tamlayan måls
köken: From Old Norse mál (“language, speech, matter, affair, case”) (from Proto-Germanic *maþlą).
aile: målnummer, målsman
Lehçedanie, jedzenie, mączka, posiłek, racja (nötr) /ˈda.ɲɛ/
course, dish
çekim: çoğul dania · tamlayan dania
eş: potrawa, wręczenie
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei Proto-Slavic *dàti Old Polish dać Polish dać Old Polish -anie Polish -anie Polish danie From dać + -anie.
Ukraynacaбо́рошно, ї́жа, мука́, па́йка, пайо́к, по́рція
Hintçeजेमन, भोजन (eril) /bʱoː.d͡ʒən/
food
çekim: çoğul भोजनों
köken: Borrowed from Sanskrit भोजन (bhójana).
aile: भोजन-शाला, भोजन-सूची, भोजनालय
Finceannos, ateria, jauho, määräraha, päiväraha /ˈɑnːos/
portion (allocated amount) · serving (portion of food) · dose (measured portion of medicine)
çekim: çoğul annokset · tamlayan annoksen
köken: From Proto-Finnic *andos. Equivalent to antaa (“to give”) + -os.
aile: -annoksinen, annoksittain, annostaa, alkoholiannos, annosaika, annosjakelu, annoskateus, annosmalja, annosmittari, annosmäärä
meal · eating · food
çekim: çoğul jídla · tamlayan jídla
eş: krmě, strava, dlabanec, bašta, pošušňáníčko, žvanec
köken: Inherited from Old Czech jiedlo, from Proto-Slavic *ědlo. By surface analysis, jíst + -dlo.
aile: jídelna, jídelní, jídelní lístek, jídelníček, jídlonosič, jídlonoš
flour (ground cereal grains)
çekim: çoğul făinurilor · tamlayan făini
köken: Derived from the dated/regional form fărină, which is inherited from Latin farīna (“flour”). Compare Aromanian fãrinã.
aile: făinare, înfăina
portion, serving, helping (allocated amount) · dose (a measured portion of medicine taken at any one time)
çekim: çoğul adagok
köken: From ad (“to give”) + -ag (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. First attested in 1824.
aile: adagol, adagos, adagú, alapadag, élelmiszeradag, fejadag, kenyéradag, kisadag, nagyadag, pótadag
İbraniceאֲרוּחָה, קמח (eril) /ˈkemaχ/
flour (powder obtained by grinding or milling cereal grains, especially wheat, or other foodstuffs such as soybeans and potatoes, and used to bake bread, cakes, and pastry)
köken: Cognate with Aramaic קַמְחָא (qamḥā, “flour”) and Arabic قَمْح (qamḥ, “wheat”).
food, fodder · nourishment, sustenance · meal
çekim: çoğul cibī · tamlayan cibī
köken: Of unknown origin. Perhaps borrowed from Ancient Greek κίβος (kíbos, “box, chest”) / κίβισις (kíbisis, “pouch”).
aile: cibālis, cibārius, cibicida, cibō
Nōn prōdest cibus nec corporī accēdit quī statim sūmptus ēmittitur.
Etimoloji
Borrowed from French pitance.