Diğer Diller

papu

/ˈpɑpu/

FINCE → TR

Fince "papu" kelimesi Türkçe'de baklagil, bakliyat, deve toynağı, fasulye, lobya anlamına gelir.

Çeviri

Genelbaklagil

Genelbakliyat

Geneldeve toynağı

Genelfasulye

Genellobya

Çekim Tablosu

çoğulpavut

tamlayanpavun

Tanım

•bean (edible seed or pod of plants of several genera of Fabaceae) · bean (similar seed of some other plants, e.g. coffee) · ellipsis of tarhapapu (“common bean”) (plant Phaseolus vulgaris)

Diğer Dillerde

AlmancaBohne, Camel Toe, Camel-Toe, Cameltoe, Gartenbohne , Hülsenfrucht (dişil) /ˈboː.nə/

bean

çekim: çoğul Bohnen · tamlayan Bohnen

eş: Fisole

köken: From Middle High German bone, from Old High German bōna, from Proto-West Germanic *baunu, from Proto-Germanic *baunō, from Proto-Indo-European *bʰabʰ- (“bean”). Compare Danish bønne, Dutch boon, English bean, Low German Bohn, West Frisian bean.

aile: bohnenförmig, Böhnchen

Fransızcacameltoe , gousse , haricot , légume

Forme ou vue sous des vêtements moulants, des grandes lèvres d’une femme.

eş: orteil de chameau, patte de chameau, pied de chameau

İspanyolcaalubia , caraota , fréjol , frijol , fríjol , grano (dişil) /aˈlubja/

bean seed · green bean · bean plant

çekim: çoğul alubias

eş: caraota, faba, fréjol, frijol, habichuela, judía

köken: Borrowed from Andalusian Arabic اللُوبِيَاء (al-lúbiaʔ), from Arabic لُوبِيَاء (lūbīyāʔ), from Persian لوبیا (lubiyâ).

İtalyancafagiolo , legume (eril) /faˈd͡ʒɔ.lo/

bean

çekim: çoğul fagioli

köken: From Latin phaseolus, probably from Ancient Greek φάσηλος (phásēlos) or from Ancient Greek φασούλια (phasoúlia), φασολιά (fasoliá) or related to either. Unrelated to fava.

Rusçaбоб, бобо́вый, верблю́жья ла́пка, зерно́, стручко́вый, стручо́к /bop/

bean

çekim: çoğul бобы́ · tamlayan боба́

eş: горошина, Боб садовый

köken: Inherited from Proto-Slavic *bobъ, ultimately from Proto-Indo-European *bʰabʰ-.

aile: оста́ться на боба́х

Arapçaفَاصُولِيَا, فول , فولة, لُوبِيَا (eril) /fuːl/

fava beans, fava (Vicia faba)

çekim: çoğul أَفْوَال · tamlayan فُولٍ

köken: Claimed to be borrowed from Aramaic פֹּולא (pōlā, “bean”), which is supported by the names of other grain-yielding legumes حِمَّص (ḥimmaṣ, “chickpea”), بَاقِلّاء (bāqillāʔ, “broad bean”), تُرْمُس (turmus, “lupin”), خُلَّر (ḵullar), جُلُبَّان (julubbān, “grasspea”), فَصْفَص (faṣfaṣ, “lucerne”) being borrowed from Aramaic, though عَدَس (ʕadas, “lentils”) is an example against this. Ultimately…

aile: فُول مُدَمَّس, فُولٌ سُودَانِيّ

Farsçaباقالا, لوبیا /loː.bi.ˈjaː/

bean · legume

çekim: çoğul لوبیاها

köken: Borrowed from Ancient Greek λόβια (lóbia), plural of λόβιον (lóbion, “fruit of the cowpea (σμῖλαξ (smîlax))”), from Akkadian 𒇻𒂠𒊬 (LU-UB₂-^(SAR) /⁠lubbu, luppu⁠/, “cowpea”), from Sumerian 𒇻𒂠𒊬 (LU-UB₂-^(SAR) /⁠lub⁠/, “cowpea”), likely connected to the Sumerian 𒇻𒂠 (LU-UB₂ /⁠lub⁠/, “pouch, pod, bag”); possibly also found in Arabic جُلُبَّان (julubbān, “grass pea”).

Azericelobya

common bean, string bean

çekim: çoğul lobyalar · tamlayan lobyanın

köken: Borrowed from Classical Persian لوبِیَا (lōbiyā).

Kazakçaбұршақ

hail

çekim: çoğul бұршақтар · tamlayan бұршақтың

köken: From Proto-Turkic *burčak. Cognate with Bashkir борсаҡ (borsaq), Kyrgyz буурчак (buurcak), Turkish burçak, etc.

Özbekçeloviya

Türkmencekösük, noýba /noːjˈbɑ/

bean · black-eyed bean · legume

çekim: çoğul noýbalar · tamlayan noýbanyň

köken: Borrowed from Classical Persian لوبِیَا (lōbiyā). For the change of the initial /l/ > /n/, compare läheň. For the metathesis of the ending, compare boýra.

Kırgızcaбуурчак

Uygurcaپۇرچاق /purt͡ʃɑq/

Generic term for beans and peas.

çekim: çoğul پۇرچاقلار

köken: From Proto-Turkic *burčak. Cognates with Turkish burçak.

Felemenkçeboon, lipleesbroek, peul , peulvrucht (dişil) /boːn/

bean

çekim: çoğul bonen

eş: gewone boon, labboon, tuinboon

köken: From Middle Dutch bône, from Old Dutch *bōna, from Proto-Germanic *baunō.

aile: blauwe boon, bonenkruid, bruine boon, cacaoboon, heilig boontje, kidneyboon, koffieboon, rumboon, snijboon, sojaboon

Portekizcefeijão , feijão-comum , legume (eril) /fe(j)ˈʒɐ̃w̃/

bean (seed)

çekim: çoğul feijões

köken: From Old Galician-Portuguese *feijõo, variant of feijoo, from Latin phaseolus, probably from Ancient Greek φάσηλος (phásēlos). Doublet of Feijó. Cognate with Galician feixón, Ladino fijon, Spanish frijol, Catalan fesol and Italian fagiolo.

aile: feijão com arroz, feijão-branco, feijão-carioca, feijão-de-frade, feijão-de-vara, feijão-preto, feijão-tropeiro, feijão-vermelho, feijãozinho, feijoada

Yunancaόσπριο , φασόλι , φασολιά (nötr)

legume (seed of leguminous plants: pea, bean, etc)

çekim: çoğul όσπρια · tamlayan οσπρίου

köken: From Ancient Greek ὄσπριον (ósprion).

Japoncaまんすじ, メコスジ, 三度豆, 菜豆 , 隠元 , 隠元豆 /mã̠ɰ̃sɨʑi/

pudendal cleft; cameltoe

köken: From まんこ (manko) and 筋(すじ) (suji).

Korece강낭콩, 도끼자국

İsveççebaljväxt, böna , kameltå

a bean · a babe, a chick ((younger) woman)

çekim: çoğul bönor · tamlayan bönas

köken: From Old Swedish bøna, bøn, from Old Norse baun, from Proto-Germanic *baunō, from Proto-Indo-European *bʰabʰ-, *bʰabʰ-eh₂-. The final -a was added under Middle Low German influence.

aile: bondböna, brun böna, böngrodd, kaffeböna, kidneyböna, mungböna, pintoböna, sojaböna, svart böna, vit böna

vita bönor

bruna bönor med fläsk

Lehçefasola, fasola zwyczajna, fasola zwykła, fasolka , strąk , ziarno (dişil) /faˈsɔ.la/

bean (seed)

çekim: çoğul fasole · tamlayan fasoli

eş: gw. (Poznań) biały groch, gw. (Poznań) szablak, gw. (Warszawa) szablasty groch, gw. (Kraków) fazola, groch, gw. (Lwów) szabelbonik

köken: Etymology tree Ancient Greek φάσηλος (phásēlos)der.? Latin phasēlus Latin phaseoluslbor. Polish fasola Learned borrowing from Latin phaseolus.

aile: fasolowy, fasolówka

Ukraynacaбіб, квасо́ля, фасо́ля /bʲib/

bean · potato

çekim: çoğul боби́ · tamlayan бо́бу

köken: Inherited from Middle Ukrainian бѡбъ (bôb), from бобъ (bob), from Proto-Slavic *bobъ.

Hintçeसेम (dişil)

bean (plant and pod)

çekim: çoğul सेमें

köken: From Shauraseni Prakrit, from Sanskrit शैम्ब्य (śaimbya, “of or pertaining to legumes”), from शिम्ब (śimba). See also छीमी (chīmī, “pod, legume”).

तू गेहूं, जव, सेम, मसूर, बाजरा, और कठिया गेहूं ले कर, एक बासन में रख कर उन से रोटी बनाया करना

Çekçefazol , fazole , luštěnina (eril) /ˈfazol/

bean

çekim: çoğul fazoly · tamlayan fazolu

Rumencebob , fasole, păstaie, teacă (nötr) /ˈbob/

a type of bean, field bean, horse bean, broad bean · a grain · any seed, pit, stone, berry

çekim: çoğul boabe · tamlayan bobului

köken: Borrowed from Serbo-Croatian bȍb.

Macarcabab , fuszulyka , paszuly, tevepata, veteménybab /ˈbɒb/

bean

çekim: çoğul babok

köken: From a Slavic language, compare Serbo-Croatian bob, Slovak bôb, Russian боб (bob, “bean”), from Proto-Slavic *bobъ. Related to Finnish papu.

aile: babos, babérc, babfőzelék, babgulyás, babkaró, babkávé, bableves, babliszt, babszalma, babszem

İbraniceפּוֹל, שְׁעוּעִית

Latincefaba, legūmen, phaseolus /ˈfa.ba/

bean · horse bean · a small object with the shape of a bean.

çekim: çoğul fabae · tamlayan fabae

köken: Etymology tree Proto-Italic *fabā Latin faba From Proto-Italic *fabā (“bean”). Akin to Proto-Slavic *bobъ, Ancient Greek φακός (phakós) and Proto-Germanic *baunō, ultimately likely from a European substrate.

aile: fabāceus, fabāginus, fabālia, fabālis, fabārius, fabātus, Fabius, fabulus

Pinguia cūr illīs gustentur lārda Kalendīs,

Dancabønne , bønner (nötr) /ˈb̥œnə/

bean

çekim: çoğul bønner · tamlayan bønnes

köken: From Old Danish bøøn, from Old Norse baun, from Proto-Germanic *baunō, from Proto-Indo-European *bʰabʰ-, *bʰabʰ-eh₂- (“bean”). The final -e was added under Middle Low German influence.

Etimoloji

From Proto-Finnic *papu, borrowed from Proto-Slavic *bobъ.

Kelime Ailesi

valkoinen papu