نخود
/na.ˈxoːd/
FARSÇA → TR
Farsça "نخود" kelimesi Türkçe'de bezelye, nohut anlamına gelir.
Çeviri
Genelbezelye
Genelnohut
Çekim Tablosu
çoğulنخودها
Tanım
•chickpea
Diğer Dillerde
AlmancaErbse, Kichererbse (dişil) /ˈɛrpsə/
Same einer Hülsenfrucht
çekim: çoğul Erbsen · tamlayan Erbsen
eş: Erbsenpflanze, Gartenerbse, Speiseerbse, Pisum sativum
köken: From Middle High German erbīz, erwīz, arwīz, ar(e)weiz, from Old High German arawīz, araweiz, from Proto-West Germanic *arwīt, *arwait. Cognate with Dutch erwt, Swedish ärta.
aile: Erbsenbeet, Erbsenbrei, Erbseneintopf, Erbsenfeld, Erbsengericht, Erbsenhülse, Erbsenkraut, Erbsenmehl, Erbsenmus, Erbsenschale
Fransızcapetit pois, pois, pois chiche (eril) /pə.ti pwa/
pea (the vegetable)
çekim: çoğul petits pois
eş: pois potager, pois des jardins
İspanyolcaalverja, alverjón, arveja, bisalto, chícharo, ervilla (dişil) /alˈbeɾxa/
alternative form of arveja
çekim: çoğul alverjas
chickpea (British), garbanzo (US)
çekim: çoğul ceci
köken: From Latin cicer, from Proto-Indo-European *ḱiḱer- (“pea”).
Rusçaгоро́х, горо́шек, горо́шина, нут /nut/
chickpea, garbanzo
çekim: çoğul ну́ты · tamlayan ну́та
eş: хумус
köken: Via Turkic from Persian نخود (noxod).
Arapçaبَازِلَّاء, حِمِّص
Azericenoxud
chickpea
çekim: çoğul noxudlar · tamlayan noxudun
köken: Borrowed from Classical Persian نخود (naxōd).
aile: göy noxud
Kazakçaасбұршақ, бұршақ, нақат
hail
çekim: çoğul бұршақтар · tamlayan бұршақтың
köken: From Proto-Turkic *burčak. Cognate with Bashkir борсаҡ (borsaq), Kyrgyz буурчак (buurcak), Turkish burçak, etc.
Özbekçenoʻxat
Türkmencenohut
Kırgızcaбуурчак
Felemenkçeerwt, keker, kekererwt, kikkererwt, kreukerwt, Spaanse erwt (dişil) /ɛrt/
a pea (edible seed) · pea plant (Pisum sativum)
çekim: çoğul erwten
köken: From Middle Dutch erwete, from Old Dutch *erwit, from Proto-West Germanic *arwīt, from Proto-Germanic *arwīts. Cognate with German Erbse.
aile: doperwt, erwtenpeul, erwtenplant, erwtenschieter, erwtenschil, erwtensoep, erwtenstro, kikkererwt, knalerwt, spliterwt
Portekizceervilha, grão-de-bico (dişil) /eʁˈvi.ʎɐ/
pea (edible seed) · pea (plant)
çekim: çoğul ervilhas
köken: From Latin ervilia (“type of vetch”). Compare Spanish arveja and ervilla.
pea, peas (vegetable) · mangetout · vetch (plant)
çekim: tamlayan αρακά
eş: μπιζέλι
köken: From Ancient Greek ἄρακος (árakos, “pea”). Doublet of ἄρακος (árakos).
chickpea
köken: From 병아리 (byeong'ari, “chick”) + 콩 (kong, “soybean”). Calque of English chickpea.
aile: 병아리콩가루
Any species in the Fabacea family · Plant of such a species, usually pea shrub · a pea (seed) from such a species
çekim: çoğul ärter · tamlayan ärts
köken: From Old Swedish ært f, from Old Norse ertr, from Old Saxon erit, eriwit, from Proto-Germanic *arwīts. Cognates include Danish ært, Faroese ertur, Norwegian ert, Dutch erwt and German Erbse. Possibly related to Latin ervum and Ancient Greek ὄροβος (órobos).
aile: kikärt, ärtsoppa, ärtväxt
Prinsessan på ärten
Lehçeciecierzyca, groch (dişil) /t͡ɕɛ.t͡ɕɛˈʐɘ.t͡sa/
chickpea (plant) · chickpea (seed)
çekim: çoğul ciecierzyce · tamlayan ciecierzycy
eş: groch włoski, cieciorka
köken: Etymology tree Polish cieciorka Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-ih₂ Proto-Balto-Slavic *-kas Proto-Slavic *-ica Old Polish -ica Polish -ica Polish -yca Polish ciecierzyca From cieciorka + -yca.
Ukraynacaгоро́х, горо́шок, нут, турецький горох /nut/
chickpea, garbanzo
çekim: çoğul ну́ти · tamlayan ну́та
köken: Via Turkic from Persian نخود (noxod).
Hintçeकाबुली चना, काबूली, चना, छोला, मटर (eril) /kɑː.bʊ.liː t͡ʃə.nɑː/
chickpea
çekim: çoğul काबुली चने
köken: Literally, “Kabuli chickpea”.
Finceherne, kahviherne, kikherne /ˈherneˣ/
pea (plant, Pisum sativum, syn. Lathyrus oleraceus) · pea (edible seed of the plant)
çekim: çoğul herneet · tamlayan herneen
köken: From Proto-Finnic *herneh (compare Estonian hernes), borrowed from Proto-Balto-Slavic *źírˀnan (compare Lithuanian žirnis).
aile: herneinen, vetää herne nenäänsä, hajuherne, herneenpalko, herneenvarsi, herneenverso, herneenviljely, hernekasvi, hernekeitto, hernekeppi
chickpea (an annual Asian plant in the pea family, grown for the edible seeds in its short inflated pods)
çekim: çoğul cizrny · tamlayan cizrny
köken: Borrowed from German Zisern, from Latin cicer. Doublet of čičorka.
aile: cizrník
peas (Pisum sativum)
çekim: tamlayan mazări
köken: Perhaps from Thracian *μαζελα (*mazela), eventually from Proto-Indo-European *meh₂ǵʰ-elo (“small bean”). Due to phonetic difficulties regarding [u], less likely from Proto-Albanian *mādzula, ultimately from Proto-Indo-European *meh₂ǵʰ-ulo (“small bean”). Compare Aromanian madzãri (“peas”); see also the related Albanian modhull (“vetchling, yellow vetchling, vetch”), as well as Sanskrit माष (māṣa,…
aile: mazăre de câmp, mazăre sălbatică, măzărar, măzărat, măzărică, măzăriche, măzăroi
Macarcaborsó, csicseriborsó /ˈborʃoː/
pea (a plant, Pisum sativum) · bean
çekim: çoğul borsók
köken: Borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Chuvash пӑрҫа (părś̬a, “bean, vetch”), Turkish burçak (“vetch”, a relative of the pea plant).
aile: borsódzik, borsónyi, borsós, borsócsont, borsóféreg, borsófőzelék, borsókonzerv, borsóleves, borsópüré, borsószem
İbraniceאֲפוּנָה, הומוס
chickpea · testicle
çekim: çoğul cicera · tamlayan ciceris
köken: Unknown. A Wanderwort akin to Old Armenian սիսեռն (siseṙn, “chickpea”), Ancient Macedonian κίκερροι (kíkerroi, “chickpea”), perhaps also Ancient Greek κριός (kriós, “a variety of chickpea”). Compare also Old Georgian ცერცჳ (cercwi, “broad bean; Vicia faba”), whence Georgian ცერცვი (cercvi).
aile: cicercula, Cicerō, cigró, ciuró, ⇒ Vulgar Latin: *cicerō
Columella, Res Rustica, 2.10.19. Cicer aut cicercula, quae piso est similis, mense Ianuario aut Februario seri debet laeto loco caelo umido
Dancaært, kikært, kikærter /ɛːrt/
pea (a plant), Pisum sativum · pea (the edible seed of this plant)
çekim: çoğul ærter · tamlayan ærts
köken: From Old Norse ertr f pl, from Old Saxon eriwit, erit.
Norveççeert, kikert
Etimoloji
Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (nhwt' /naxōd/, “chickpea”), Northern Luri نۆخێ (noxı).
Kelime Ailesi
آرد نخودچی
نخودسبز
نخودچی
نخودی