木の実
/kʲino̞mʲi/
JAPONCA → TR
Japonca "木の実" kelimesi Türkçe'de ceviz, meyve, yemiş anlamına gelir.
Çeviri
Genelceviz
Genelmeyve
Genelyemiş
Tanım
•nut; fruit; berry
Diğer Dillerde
berry
çekim: çoğul Beeren · tamlayan Beeren
köken: From Middle High German ber, bere n (sometimes f), from Old High German beri n, from Proto-Germanic *bazją n. Cognate with English berry and eventually Dutch bes. Chiefly in Upper German, the final vowel was lost through early apocope after short vowel + single sonorant. The -e was maintained in the north, however, where it led to a shift to the feminine gender (compare Middle Low German bēre f),…
aile: beerenartig, beerenförmig, beerenlos, Beerensammler, Blaubeere, Brombeere, Erdbeere, Heidelbeere, Himbeere, Holunderbeere
Fransızcabaie, fruit à coque, fruit sec, noix (dişil) /bɛ/
berry
çekim: çoğul baies
eş: petit fruit
köken: Inherited from Latin baca.
aile: baie de genièvre, baies roses
berry (a small fruit)
çekim: çoğul bayas
köken: Borrowed from French baie. Cognate with English bay (“bay leaf, bay laurel”).
aile: baya de enebro, baya de junípero, baya del saúco, picabayas
berry
çekim: çoğul bacche
eş: coccola
köken: From Latin bacca~bāca.
Rusçaоре́х, я́года
Arapçaتُوت, جَوْزَة, حَبَّة, مُكَسَّرَات
a single grape, grape berry · a singe grain (of a pommegranade); aril · berry in general (small succulent fruit, of any one of many varieties)
çekim: çoğul gilələr · tamlayan gilənin
walnut, Juglans
çekim: çoğul жаңғақтар · tamlayan жаңғақтың
köken: From Proto-Turkic *yaŋgak.
Özbekçemeva, reza meva, yongʻoq
fruit
çekim: çoğul mevalar
köken: Inherited from Chagatai میوه (mewä), borrowed from Classical Persian میوَه (mēwa).
Tatarcaҗиләк, чикләвек
berry
çekim: çoğul җиләкләр · tamlayan җиләкнең
köken: From Proto-Turkic *yegelek. Compare to Southern Altai јилек (ǰilek), Kazakh жидек (jidek).
Сания апа суга бара, / Алма-алма чиләге. / Чиләгенә караганда, / Үзе кура җиләге.
walnut (a hardwood tree of the genus Juglans) · walnut (a nut of the walnut tree)
çekim: çoğul hōzlar · tamlayan hōzuň
köken: From an Iranian source, ultimately from Middle Persian 𐭢𐭥𐭦 (gʿz /gōz/). Cognate with Azerbaijani qoz (“walnut”), Salar xoz (“walnut”), Chagatai قوز (qwz /qoz/, “walnut”).
aile: ýer hōz
hoz agajy
hozuň gabygy
walnut, Juglans
çekim: çoğul жаңгактар · tamlayan жаңгактын
köken: From Proto-Turkic *yaŋgak. Cognate with Kazakh жаңғақ (jañğaq), etc.
fruit
çekim: çoğul مېۋىلەر
köken: Inherited from Chagatai میوه (mewä), from Classical Persian میوه (mēwa).
Başkurtçaеләк, сәтләүек /jɪ̞ˈlæk/
berry
çekim: çoğul еләктәр · tamlayan еләктең
köken: From Proto-Turkic *yegelek (“berry”). Immediately cognate with Southern Altai јилек (ǰilek), Tatar җиләк (ciläk), Kazakh жидек (jidek), Karachay-Balkar джилек (cilek), Khakas чистек (çistek). Compare also Armenian ելակ (elak), a Turkic borrowing.
aile: ҡурай еләге
Çuvaşçaмӑйӑр, ҫырла
berry
çekim: çoğul bessen
köken: From Middle Dutch bes, bese, from Old Dutch besi, from Proto-West Germanic *basi, from Proto-Germanic *basją. Compare English berry, Gothic 𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰𐌱𐌰𐍃𐌹 (weinabasi, “grape”).
aile: aalbes, appelbes, bessenjenever, bessensap, bessenstruik, blauwe bes, bosbes, braambes, goudbes, jakhalsbes
Portekizcebaga, frutinha, noz (dişil) /ˈba.ɡɐ/
berry (soft fruit which develops from a single ovary and contains seeds not encased in pits)
çekim: çoğul bagas
köken: Inherited from Latin bāca (“berry; fruit”).
aile: bagalhão, baguinha, baga-da-praia, baga-de-louro
Yunancaκαρύδι, μούρο, ξηρός καρπός (nötr) /kaˈɾi.ði/
walnut · pecan · Adam's apple, laryngeal prominence
çekim: çoğul καρύδια · tamlayan καρυδιού
köken: From Byzantine Greek καρύδι (karúdi, “nut”), from Ancient Greek καρύδιον (karúdion); diminutive of κάρυον (káruon, “nut”).
nut (plant seed)
köken: Sino-Korean word from 堅果, from 堅 (“hard”) + 果 (“fruit”)
a berry
çekim: çoğul bärs · tamlayan bärs
köken: From Old Swedish bær, from Old Norse ber, from Proto-Germanic *bazją.
aile: björnbär, blåbär, enbär, hönsbär, klarbär, krusbär, kråkbär, kånkelbär, körsbär, lika som bär
berry (small succulent fruit, of any one of many varieties) · bilberry, European blueberry, common bilberry, whortleberry (Vaccinium myrtillus) · cheek (soft skin on each side of the face, below the eyes; the outer surface of the sides of the oral cavity)
çekim: çoğul jagody · tamlayan jagody
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ógr̥ Proto-Balto-Slavic *ṓˀgāˀ Proto-Slavic *àga Proto-Slavic *-oda Proto-Slavic *agoda Polish jagoda Inherited from Proto-Slavic *agoda.
aile: jagodnik, jagodziak, jagodzian, jagodzianka, jagodzica
Ukraynacaгорі́х, орі́х, я́года
Hintçeअख़रोट, बेरी (eril) /əx.ɾoːʈ/
walnut, akhrot
çekim: çoğul अख़रोटों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀓𑁆𑀔𑁄𑀝 (akkhoṭa), from Sanskrit अक्षोट (akṣoṭa). The ख़ (xa) as opposed to the expected ख (kha) is a hyperforeignism. The medial -r- is also unexpected—some cognates like Gujarati અખરોટ (akharoṭ) have it, and others like Marathi अखोड (akhoḍ) do not. Compare also Sanskrit कोटि (koṭi) → Hindi करोड़ (karoṛ).
berry (small succulent fruit) · berry (soft fruit which develops from a single ovary and contains seeds not encased in pits)
çekim: çoğul marjat · tamlayan marjan
köken: From Proto-Finnic *marja, from Proto-Finno-Ugric *mërja. Cognates include Erzya марь (maŕ), Eastern Mari мӧр (mör).
aile: marjainen, marjaisa, Marjala, Marjanen, marjastaa, marjoa, marjukka, marjut, boysenmarja, goji-marja
olla marjassa
berry (a small fruit)
çekim: çoğul bobulí · tamlayan bobulí
köken: Borrowed from Slovak bobuľa.
hazelnut · peanut · testicle
çekim: çoğul alune · tamlayan alune
köken: From a Vulgar Latin root *abellona, from Latin abellāna, from a city in Italy known as Abella or Avella. Compare Aromanian alunã, Occitan aulana, Portuguese avelã, Spanish avellana.
aile: alun, alunar, alună americană, alună de pământ, alunea, aluniță
berry · pill, tablet
çekim: çoğul bogyók
köken: From Old Hungarian bolo (almost certainly *boló), from Proto-Uralic *pola. Cognates include Southern Mansi po̰l, Northern Mansi пил (pil), Komi-Zyrian пул (pul, “cowberry”), Finnish puola (“cowberry”). The dialectal variants indicate the sound change *l > ʎ > j > gy.
aile: bogyójú, bogyózik, csipkebogyó, csodabogyó, olívabogyó
İbraniceאֱגוֹז, פֵּרוֹת יַעַר