ospa
/ˈɔs.pa/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "ospa" kelimesi Türkçe'de çiçek hastalığı, su çiçeği anlamına gelir.
Çeviri
Genelçiçek hastalığı
Genelsu çiçeği
Çekim Tablosu
çoğulospy
tamlayanospy
Tanım
•pox, varicella (disease characterized by purulent skin eruptions that may leave pockmarks) · smallpox (acute, highly infectious, often fatal disease caused by Variola virus of the family Poxviridae) · sheeppox (highly contagious disease of sheep caused by a poxvirus)
Diğer Dillerde
AlmancaBlattern, Pocken, Windpocken
nominative/genitive/dative/accusative plural of Blatter
İspanyolcachina, lechina, peste cristal, varicela, viruela (dişil) /ˈt͡ʃina/
China (a country in eastern Asia)
çekim: çoğul chinas
köken: Etymology tree Old Chinese 秦 (*zin)der.? Sanskrit चीन (cīna)der. Gandhari 𐨕𐨁𐨣 (cina)der.? Middle Persian 𐭰𐭩𐭭 (cyn /čīn/) Classical Persian چین (Čin)der. ▲ Medieval Latin Sinainflu. Venetan Cinabor.? Spanish China Possibly from Venetan Cina, from Classical Persian چین (Čin, “China”) under influence from Medieval Latin Sina (“China”), from Middle Persian 𐭰𐭩𐭭 (Čīn, “China”), ultimately from…
aile: China continental, Gran China, jabonero de la China, papel de China
İtalyancavaiolo, vaiuolo, varicella (eril) /vaˈjɔ.lo/
smallpox, variola
çekim: çoğul vaioli
köken: Inherited from Late Latin variola f, with a change in gender.
Rusçaветряна́я о́спа, ветря́нка, о́спа
Arapçaجُدَرِيّ, جُدَرِيّ المَاء, عَنْقَز
Farsçaآبله /ʔaː.bi.ˈla/
smallpox · blister, pimple · bubble
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾp̄l̄k' /ābilag/, “blister”). Northern Luri ٮاۏلٮه (awlə)
Azericeçiçək, suçiçəyi, toyuqçiçəyi /t͡ʃiˈt͡ʃæk/
flower · smallpox
çekim: çoğul çiçəklər · tamlayan çiçəyin
köken: Inherited from Proto-Turkic *čeček (“flower”). Compare Turkish çiçek.
aile: çiçəkləmək, çiçəklənmək, suçiçəyi, toyuqçiçəyi, meymunçiçəyi
Kazakçaқара шешек
Özbekçechechak, chin chechak /t͡ʃe̞.t͡ʃækʲ/
flower · smallpox
çekim: çoğul chechaklar · tamlayan chechakning
köken: Inherited from Proto-Turkic *čeček.
Tatarcaчәчәк
flower · smallpox
çekim: çoğul чәчәкләр · tamlayan чәчәкнең
köken: From Proto-Turkic *čeček (“flower”). Dial. Tatars of Bashkiria чәчкә (çäçkä, “flower”).
Türkmencejäjek, mama /maːma/
maternal grandmother · term of address for old women
çekim: çoğul mamalar · tamlayan mamanyň
Kırgızcaчечек
Başkurtçaҡара сәсәк, сәсәк
Felemenkçepokken, varicella, waterpokken, wijnpokken, windpokken /ˈpɔ.kə(n)/
smallpox
köken: Of Germanic origin, ultimately from Proto-Germanic *pukkaz, *pukkǭ (“pock; swelling”), from Proto-Indo-European *bew-, *bʰew- (“to grow; swell”). See also English pock, German Pocke.
aile: pokken-
Portekizcecatapora, varicela, varíola (dişil) /ka.taˈpɔ.ɾɐ/
synonym of varicela
çekim: çoğul cataporas
köken: Borrowed from Old Tupi tatá pora (“fire marks”).
Yunancaανεμοβλογιά, ευλογιά (dişil)
chicken pox
çekim: tamlayan ανεμοβλογιάς
köken: άνεμος (ánemos, “wind”) + -ο- (-o-) + βλογιά (vlogiá, “smallpox”).
smallpox
köken: Sino-Korean word from 痘瘡, from 痘 (“smallpox”) + 瘡 (“sore”).
İsveççesmittkoppor, vattkoppor
smallpox
çekim: çoğul smittkoppors · tamlayan smittkoppors
köken: smitta (“communicable disease”) + koppor (“pocks”)
aile: smittkoppsepidemi, smittkoppsvaccin
Ukraynacaві́спа, вітряна́ ві́спа, вітря́нка
Hintçeआतशक, चेचक, छोटी माता, बड़ी माता, माता, शीतला (dişil) /t͡ʃeː.t͡ʃək/
smallpox
çekim: çoğul चेचकें
köken: Borrowed from Classical Persian چیچک (čečak), from Proto-Turkic *čeček.
Finceisorokko, rokko, rokkotauti, vesirokko /ˈisoˌrokːo/
smallpox
çekim: çoğul isotrokot · tamlayan isonrokon
köken: iso (“big”) + rokko (“pox”)
aile: isorokkorokote, isorokkorokotus
Çekçeneštovice, plané neštovice (dişil) /ˈnɛʃtovɪt͡sɛ/
smallpox
çekim: çoğul neštovic · tamlayan neštovic
köken: Inherited from Old Czech nežtovicě, nežitovicě. By surface analysis, nežit + -ový + -ice.
Rumencevariolă, vărsat, vărsat de vânt (dişil)
smallpox
çekim: çoğul variole · tamlayan variole
köken: Borrowed from French variole.
Macarcabárányhimlő, fekete himlő /ˈbaːraːɲɦimløː/
chickenpox, varicella
çekim: çoğul bárányhimlők
köken: From bárány (“lamb”) + himlő (“pox”).
aile: bárányhimlős
Latincevariola
an infectious disease causing pustules; pox
çekim: çoğul variolae · tamlayan variolae
köken: Found in Medieval Latin, Late Latin, Vulgar Latin, and also New Latin and Medical Latin later. From varius (“various, variegated, also coming to mean "spotted, speckled"”).
Etimoloji
Etymology tree Proto-Slavic *osuti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Proto-Slavic *osъpa Polish ospa Inherited from Proto-Slavic *osъpa.