Diğer Diller

Eş/Zıt

arveja

/aɾˈbexa/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "arveja" kelimesi Türkçe'de bezelye, fiğ anlamına gelir.

Çeviri

Genelbezelye

Genelfiğ

Çekim Tablosu

çoğularvejas

Tanım

•vetch

Diğer Dillerde

AlmancaErbse , Wicke (dişil) /ˈɛrpsə/

Same einer Hülsenfrucht

çekim: çoğul Erbsen · tamlayan Erbsen

eş: Erbsenpflanze, Gartenerbse, Speiseerbse, Pisum sativum

köken: From Middle High German erbīz, erwīz, arwīz, ar(e)weiz, from Old High German arawīz, araweiz, from Proto-West Germanic *arwīt, *arwait. Cognate with Dutch erwt, Swedish ärta.

aile: Erbsenbeet, Erbsenbrei, Erbseneintopf, Erbsenfeld, Erbsengericht, Erbsenhülse, Erbsenkraut, Erbsenmehl, Erbsenmus, Erbsenschale

Fransızcapetit pois , pois , vesce (eril) /pə.ti pwa/

pea (the vegetable)

çekim: çoğul petits pois

eş: pois potager, pois des jardins

İtalyancapisello , veccia (eril) /piˈzɛl.lo/

pea (plant and vegetable) · cock, pickle (penis)

çekim: çoğul piselli

eş: pene, membro, fallo

köken: From Vulgar Latin *pisellum, diminutive of Latin pisum, from Ancient Greek πίσον (píson).

aile: pisellino, pisello odoroso

Rusçaви́ка, горо́х, горо́шек, горо́шина

Arapçaبَازِلَّاء, بِيقِيَّة

Farsçaماش , نخود, نخود سبز, نخود فرنگی

mung bean (Vigna radiata, ماشسبز (mâš-sabz)) and mungo bean (Vigna mungo, ماشسیاه (mâš-siyâh))

köken: From or otherwise related to Sanskrit माष (māṣa, “mungo bean”).

aile: ماشک, ماشبا, ماشابه

Azericenoxud

chickpea

çekim: çoğul noxudlar · tamlayan noxudun

köken: Borrowed from Classical Persian نخود (naxōd).

aile: göy noxud

Kazakçaасбұршақ, бұршақ, нақат

hail

çekim: çoğul бұршақтар · tamlayan бұршақтың

köken: From Proto-Turkic *burčak. Cognate with Bashkir борсаҡ (borsaq), Kyrgyz буурчак (buurcak), Turkish burçak, etc.

Özbekçenoʻxat

Türkmencenohut

Kırgızcaбуурчак

Felemenkçeerwt , wikke (dişil) /ɛrt/

a pea (edible seed) · pea plant (Pisum sativum)

çekim: çoğul erwten

köken: From Middle Dutch erwete, from Old Dutch *erwit, from Proto-West Germanic *arwīt, from Proto-Germanic *arwīts. Cognate with German Erbse.

aile: doperwt, erwtenpeul, erwtenplant, erwtenschieter, erwtenschil, erwtensoep, erwtenstro, kikkererwt, knalerwt, spliterwt

Portekizceervilha , ervilhaca (dişil) /eʁˈvi.ʎɐ/

pea (edible seed) · pea (plant)

çekim: çoğul ervilhas

köken: From Latin ervilia (“type of vetch”). Compare Spanish arveja and ervilla.

Yunancaαρακάς , μπιζέλι (eril)

pea, peas (vegetable) · mangetout · vetch (plant)

çekim: tamlayan αρακά

eş: μπιζέλι

köken: From Ancient Greek ἄρακος (árakos, “pea”). Doublet of ἄρακος (árakos).

Japoncaエンドウ, エンドウ豆, 烏野豌豆, 矢筈豌豆, 豌豆

「豌豆」の学術的表記。

Korece완두 /wa̠ndu/

pea (Pisum sativum)

köken: Sino-Korean word from 豌豆.

aile: 완두콩

İsveççeärt , ärta, vicker /ɛrt/

Any species in the Fabacea family · Plant of such a species, usually pea shrub · a pea (seed) from such a species

çekim: çoğul ärter · tamlayan ärts

köken: From Old Swedish ært f, from Old Norse ertr, from Old Saxon erit, eriwit, from Proto-Germanic *arwīts. Cognates include Danish ært, Faroese ertur, Norwegian ert, Dutch erwt and German Erbse. Possibly related to Latin ervum and Ancient Greek ὄροβος (órobos).

aile: kikärt, ärtsoppa, ärtväxt

Prinsessan på ärten

Lehçegroch , wyka (eril) /ˈɡrɔx/

Pisum L., roślina uprawna z rodziny bobowatych

çekim: tamlayan grochu

köken: Etymology tree Proto-Slavic *gorxъ Old Polish groch Polish groch Inherited from Old Polish groch.

aile: groch cukrowy

Ukraynacaгоро́х, горо́шок

Hintçeमटर (dişil) /mə.ʈəɾ/

çekim: çoğul मटरें

köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *𑀫𑀝𑁆𑀝𑀭 (*maṭṭara) Hindi मटर Inherited from Proto-New Indo-Aryan *𑀫𑀝𑁆𑀝𑀭 (*maṭṭara). Compare मोठ (moṭh). Cognate with Punjabi ਮਟਰ (maṭar) and Bengali মটর (moṭor).

aile: मटरगश्त

Finceherne , virna /ˈherneˣ/

pea (plant, Pisum sativum, syn. Lathyrus oleraceus) · pea (edible seed of the plant)

çekim: çoğul herneet · tamlayan herneen

köken: From Proto-Finnic *herneh (compare Estonian hernes), borrowed from Proto-Balto-Slavic *źírˀnan (compare Lithuanian žirnis).

aile: herneinen, vetää herne nenäänsä, hajuherne, herneenpalko, herneenvarsi, herneenverso, herneenviljely, hernekasvi, hernekeitto, hernekeppi

Çekçehrách , hrášek , vikev (eril) /ˈɦraːx/

rostlina z čeledi bobovitých

çekim: çoğul hrachy · tamlayan hrachu

köken: Inherited from Old Czech hrách, from Proto-Slavic *gorxъ.

aile: hrachor, hrachový, hrášek, hráškový, jako házet hrách na stěnu

Rumencemazăre , măzăriche (dişil) /ˈma.zə.re/

peas (Pisum sativum)

çekim: tamlayan mazări

köken: Perhaps from Thracian *μαζελα (*mazela), eventually from Proto-Indo-European *meh₂ǵʰ-elo (“small bean”). Due to phonetic difficulties regarding [u], less likely from Proto-Albanian *mādzula, ultimately from Proto-Indo-European *meh₂ǵʰ-ulo (“small bean”). Compare Aromanian madzãri (“peas”); see also the related Albanian modhull (“vetchling, yellow vetchling, vetch”), as well as Sanskrit माष (māṣa,…

aile: mazăre de câmp, mazăre sălbatică, măzărar, măzărat, măzărică, măzăriche, măzăroi

Macarcaborsó, bükköny /ˈborʃoː/

pea (a plant, Pisum sativum) · bean

çekim: çoğul borsók

köken: Borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Chuvash пӑрҫа (părś̬a, “bean, vetch”), Turkish burçak (“vetch”, a relative of the pea plant).

aile: borsódzik, borsónyi, borsós, borsócsont, borsóféreg, borsófőzelék, borsókonzerv, borsóleves, borsópüré, borsószem

İbraniceאֲפוּנָה, כַּרְשִׁינָה

Latinceervum , pisum, pīsum, vicia /ˈɛr.wũː/

bitter vetch (Vicia ervilia), and by extension other types of vetches (Vicia gen. et spp.)

çekim: çoğul erva · tamlayan ervī

köken: Probably from a Mediterranean substrate borrowing, related to Ancient Greek ὄροβος (órobos), Proto-Germanic *arwīts.

aile: ervilia

Dancaært /ɛːrt/

pea (a plant), Pisum sativum · pea (the edible seed of this plant)

çekim: çoğul ærter · tamlayan ærts

köken: From Old Norse ertr f pl, from Old Saxon eriwit, erit.

Norveççeert