Sözlük
selâm
/seˈlam/
intj
A1 seviye
TR → UKRAYNACA
"selâm" kelimesinin İngilizcesi: аго́в, добри́день, здоро́в був, здра́стуй, здра́стуйте. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelаго́в
Genelдобри́день
Genelздоро́в був
Genelздра́стуй
Genelздра́стуйте
Genelприві́т
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)selamı
Yönelme (-e)selama
Bulunma (-de)selamda
Çıkma (-den)selamdan
Tamlayan (-in)selamın
Çoğul (-ler)selamlar
Tanım
•Bir erkek adı. barış, huzur, sonu iyi ve hayırlı
•Bir kimseyle karşılaşıldığında, birinin yanına gidildiğinde veya yanından uzaklaşıldığında kendisine söz ve işaretle bir nezaket gösterisi yapma; esenleme, merhaba
•Dört devirden meydana gelen Mevlevî âyininin bir selâmlaşma ile başlayan devrelerinden her biri.
•ir askerin üstlerine ve törenlerde bayrak, sancak, askerî birlik vb.ne saygısını göstermek üzere yaptığı belli bir biçimdeki duruş ve hareket.
•Bir kimseyle karşılaşıldığında, birinin yanına gidildiğinde veya yanından uzaklaşıldığında kendisine söz ve işaretle bir nezaket gösterisi yapma
Atasözü & Deyim
“Bir selam bin hatır yapar”
“Garibe bir selam bin altın değer”
“Niyet hayır, akıbet hayır (selamet)”
“Sabrın sonu selamettir”
“Selam verdik, borçlu çıktık”
Diğer Dillerde
Almancagruss (eril)
Switzerland and Liechtenstein standard spelling of Gruß
çekim: çoğul Grüsse · tamlayan Grusses
Hi alle zusammen! — Aa selam millet.
hello (when answering at the beginning of a call) · used to confirm that the person being addressed is listening, or to confirm if anyone is listening · hello (as an in-person greeting)
köken: From English hallo.
Salut ma poule ! — Selam fıstık!
Allô? Tu m'entends?
hello (commonly used when answering the telephone)
eş: hola, holá
köken: Borrowed from French allô, originally from English hallo.
Las tres gracias. — Selam üçlüsüydü.
İtalyancabuongiorno, c'è nessuno?, c'è qualcuno?, ciao, pronto, saluti /ˌbwɔnˈd͡ʒor.no/
good day · good morning · good afternoon (very early afternoon)
köken: Univerbation of buono (“good”) + giorno (“day”).
Ciao a tutti! — Aa selam millet.
Rusçaприветствие, привет
Хиль меня! — Selam bana!
verbal noun of أَلَا (ʔalā) (form I)
çekim: tamlayan أَلْوٍ
حينا نحن ايضا — Bizi de selamla.
Azericealo, əssəlamü əleyküm, günaydın, hər vaxtınız xeyir, hər vaxtınız xeyir olsun, kimsə var? /hær vaχtɯˈnɯz χe(j)ir oɫˈsun/
hello, good day
köken: Literally, 'May your every time (of the day) be good'.
Kazakçaалло, бар ма, салам, сәлем, сәлеметсіздер /bar ma/
hello! (on the telephone)
köken: Literally, “is there?”. Calque of Mongolian байна уу (bajna uu).
hello, salaam
köken: Inherited from Chagatai سلام (slām), from Classical Persian سلام (salām), from Arabic سَلَامٌ m (salāmun, “prace; salaam”)
Felemenkçedag, goededag, goedendag, goeiedag, goeiendag, hai (eril) /dɑx/
day (period of 24 hours) · daytime (time between sunrise and sunset) · a meeting or assembly with legal or political power, originally convened on a specific day; a diet
çekim: çoğul dagen
eş: licht, etmaal, omloop, zonnedag
köken: From Middle Dutch dach, from Old Dutch dag, from Proto-West Germanic *dag, from Proto-Germanic *dagaz.
aile: alledag, Bevrijdingsdag, Bondsdag, dagactief, dagbesteding, dagblad, dagboek, dagbouw, dagdagelijks, dagdeel
Hoi, hoe gaat het? — Selam, nasılsın?
We gaan over twee dagen op vakantie.
Een dag duurt 24 uur.
De dierentuin is geopend tijdens de dag, zodat bezoekers de dieren in hun natuurlijke omgeving kunnen zien.
inflection of acordar: · second-person singular imperative
Este é o seu momento! Este é o meu momento! — Aa selam millet.
Yunancaγεια, γεια σας, γεια σου, εμπρός, ναι, παρακαλώ /ˈʝa/
hi, hello · cheers, your health · bravo
çekim: tamlayan γειας
köken: From Ancient Greek ὑγίεια (hugíeia, “health”), from ὑγιής (hugiḗs).
Γειά σου Τομ. — Selam, Tom.
good morning
eş: おはようございます
köken: Originally a compound of 御 (o-, honorific prefix) + 早く (hayaku, “early”, adverb), from adjective 早い (hayai, “early”). Modern Japanese -i adjectives formerly ended in -ki for the attributive form. This medial /k/ dropped out during the Muromachi period, both for the attributive form (-ki becoming -i) and for the adverbial form (-ku becoming -u). However, the adverbial form reverted back to -ku…
aile: おはようございます, 0840
昨日はよく寝れたか？ — Bizi de selamla.
hello
köken: Blend of ciao + hello, popularised by a greeting used by Inaba Meguru (因幡 めぐる) in the game Sabbat of the Witch by YUZUSOFT, released 27th February 2015 (21st July 2023 as for the Chinese version).
世尊以此三事。 — Selam üçlüsüydü.
ciallo这个梗经常出现在各大番剧的评论区中，当番剧迷在观看动漫时，会在评论区输入“ciallo”与其他番剧迷进行交流互动，或者转发“ciallo”的表情包用以问好。
我现在的通知音效改成ciallo了哎柚子厨
peace; tranquility · wellness
köken: Sino-Korean word from 安寧, from 安 (“peaceful, tranquil, quiet”) + 寧 (“repose, serenity, peace”)
aile: 안녕하다
“'땡큐', 아쉬워도 잠시만 안녕”. — "Çak bir selam".
abbreviation of czerwiec or czerwca (“June”)
Z nami też się przywitaj, — Bizi de selamla.
Привіт, я Том. — Selam, ben Tom.
hello, greetings
çekim: çoğul आदाबों
köken: Borrowed from Classical Persian آداب (ādāb), from Arabic آدَاب (ʔādāb), plural of أَدَب (ʔadab).
hello (greeting used when answering the telephone; call for response if it is not clear if anyone is present or listening; also used sarcastically) · come on (used to express disapproval of or exasperation for what someone has said or done)
çekim: çoğul haloot · tamlayan haloon
köken: Borrowed from Swedish hallå.
Tervehdimme sinua. — Size selam olsun.
Hei haloo, et sä nyt noin voi tehdä.
hello, hi (informal greeting said when meeting someone) · bye (informal farewell)
eş: čau, nazdar, zdar, servus
köken: Borrowed from English ahoy.
Je to trojhvězda. — Selam üçlüsüydü.
nominative/accusative feminine singular of bun
köken: Forms of the adjective bun
Salut tuturor! — Herkese selam!
Macarcaeszednél vagy?, észnél vagy?, hahó, halló, helló, heló /ˈhɒlːoː/
present participle of hall
köken: hall (“to hear”) + ó (present-participle suffix)
aile: hallóideg, hallójárat, hallókészülék, hallószerv, hallótávolság
Szia, Tom vagyok! — Selam, ben Tom.
A greeting used when answering the telephone. · A strong call for someone's attention.
köken: From German hallo, Polish halo.
רבה של ק"ק "שלום". — "Çak bir selam".
הי, מישהו שומע אותי הי, מישהו שומע אותי הלו, מישהו שומע אותי ...מישהו מקשיב לי, שומע אותי
hail, hello, farewell, greetings! (a formal expression of greeting)
köken: Borrowed with an unspelled /h/ from Punic [script needed] (ḥawe, “live!”, 2sg. imp.), cognate to Hebrew חוה (“Chava, the biblical Eve”), and as avō from Punic [script needed] (ḥawū, 2pl. imp.), from Semitic root ḥ-w-y (live). The form might have been contaminated by Etymology 2, especially as the latter one's long vowel also ended up short via iambic shortening; this would explain the reluctance…
aile: avētō, Ave Marīa
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum.
Avē̆ atque valē!
Avē̆ imperātor, moritūrī tē salūtant!
Etimoloji
From Ottoman Turkish سلام (selam), from Arabic سَلَام (salām).
Deyimler
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Selam dünya!
Hello, world!
Gemiye selam!
Ship ahoy!
Selam, Sezar!
Hail, Caesar!
Selam kızlar.
Hello, girls.
Selam, ahbap!
Hi, friend!
Sana selamlar.
Greetings to you.
Herkese selam.
Hi everyone.
Selam, arkadaş!
Hi, friend!
İçten selamlar!
Warm greetings!
Hadi selametle.
Peace.
Selam, ben Tom.
Hi, I'm Tom.
Selam! Ne haber?
Hi! What's new?
İlgili Sorular
Herkese selam, .ws para kazandıran şemayı kullanan var mı?
Tüm tatilleri kapsayan bir selamlaşma ifadesi duymuştum, hatırlayan var mı?
Okulda ilgilendiğim bir erkek var. Onun dolabının yanından geçip "Merhaba" dediğimde kısaca konuşuruz. Son zamanlarda dolabında sürekli birisiyle konuştuğunu gördüm, bu yüzden sadece ona selam söylemenin kabalık olacağını düşünerek durdum. Aynı kulüpteyiz; o beni gördüğünde hep gelip "Selam, nasılsın?" diyor. Yarın yeni bir kulüpte de birlikteyiz. Dün, ben çıkarken o da binaya giriyordu, iki farklı kapıdan bir anda karşılaştık.
Bir erkeği seviyorum ama aramızdaki ilişki hâlâ belirsiz. Sadece ikimiz baş başa olduğumuzda sürekli ıslık çalıyor ve ben göz teması kuramıyorum. Bu ıslık çalmanın nedeni ne olabilir? Bir dahaki sefere ona selam söylemek doğru olur mu?
Okulda hoşlandığım bir erkek var. Onun dolabının önünden geçtiğimde selam söyler ve bir dakika konuşuruz. Ancak son zamanlarda dolabında sürekli başka biriyle konuştuğunu gördüm, bu yüzden sadece ona selam söylemenin kabalık olacağını düşünerek durdurdum. Aynı kulüpteyiz ve o beni gördüğünde hep gelip "Merhaba, nasılsın?" diyor. Yarın yeni bir kulüpte de birlikte olacağız. Dün, ben çıkarken o da içeri giriyordu, iki farklı kapıdan bir saniyede karşılaştık.