Sözlük
sızı
pron
A1 seviye
TR → RUSÇA
"sızı" kelimesinin İngilizcesi: боль. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelболь
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)sızıyı
Yönelme (-e)sızıya
Bulunma (-de)sızıda
Çıkma (-den)sızıdan
Tamlayan (-in)sızının
Çoğul (-ler)sızılar
Tanım
•pain, ache · pang, stab, stitch
Atasözü & Deyim
“Dinsizin hakkından imansız gelir”
“Suyun sessizinden, insanın sözsüzünden korkmalı”
Diğer Dillerde
stechender, ziehender Schmerz; Weh
Ist es Ihres? — O sizin mi?
FransızcaAccusatif de siz
Je vous ai mangé. — Sizi yedim.
İspanyolca(leísmo) le, (leísmo) les, adolecer, adolorar, causar daño, damnificar /adoleˈθeɾ/
to suffer · to fall ill · to make ill
çekim: geçmiş adolecí · ortaç adolecido · şimdiki adolece
köken: Inherited from Old Spanish dolecer. Compare Galician and Portuguese adoecer.
¿Es vuestro? — O sizin mi?
adolecer de defectos insubsanables
İtalyancadanneggiare, dare del Lei, dolere, fare male, ferire, ferito /dan.nedˈd͡ʒa.re/
to damage, to harm
çekim: geçmiş danneggiàto · ortaç danneggiàto · şimdiki dannéggia · ulaç danneggiànte
eş: recare danno, guastare, rovinare, deteriorare, sciupare, rompere
köken: From danno (“harm”) + -eggiare.
È vostro? — O sizin mi?
l'eccessiva pressione sonora in cuffia può danneggiare l'udito
Rusçaболь /bolʲ/
pain, ache · pang, stab, stitch
çekim: çoğul бо́ли · tamlayan бо́ли
eş: му́ка, мучение, горе, печаль, скорбь
köken: Inherited from Old East Slavic боль (bolĭ), from Proto-Slavic *bolь.
Собака ваша. — Köpek sizin.
These parts of the work should be called: a^([sic]) best means for getting a headache!
سيجدها .. — O sizi bulur!
you, thou (informal, singular) · you, thee · your, thy
köken: From Middle Persian 𐭫𐭪 (LK /tō/, “you, thou”), from Old Persian (compare 𐎬𐎺𐎶 (tuvam)), from Proto-Iranian *tuHám (compare Northern Kurdish tu, Pashto ته (tə), Avestan 𐬙𐬏𐬨 (tūm)), from Proto-Indo-Iranian *tuHám, from Proto-Indo-European *túh₂.
تو رفتی ولی فکر تو، تو سر من موند / همیشه نبودت من و قلبمو ترسوند
to hurt, ache
çekim: geçmiş ağrımış · ortaç ağrımış · şimdiki ağrıyır
köken: Inherited from Proto-Turkic *agrï-. Cognate with Turkish ağrımak (“to ache”), Crimean Tatar ağırmaq (“to become ill”).
aile: ağrıma, ağrıdıcı, ağrıtma, başağrıdan, başağrıdıcı, başağrıtma, ürəkağrıdan, ürəkağrıdıcı, ağrıtmaq
Bədənim ağrıyır, ancaq mən yatammıram.
you, thou (second-person singular familiar subject pronoun)
köken: Inherited from Kipchak [Term?], from Proto-Common Turkic *sän, from Proto-Turkic *sen- (oblique of *se). Cognate with Armeno-Kipchak սեն (sen); Uzbek sen; Turkish sen, Ottoman Turkish سن; Old Turkic 𐰾𐰤 (s²n² /sän/), Old Uyghur 𐽿𐽺 (šn /sän/), 𐽿𐽰𐽺 (šʾn /sän/); etc.
Felemenkçede, ge, geblesseerd, gekwetst, gewond, gij /də/
the; definite article, masculine and feminine singular, plural
köken: An unstressed variety of Middle Dutch die. See die for more information.
aile: degene, dewelke, dezelfde
Die heeft hij gevonden. — O sizi bulur!
De man
De vrouw
Het boek
feminine singular of o senhor
Que tu encontre-la! — O sizi bulur!
you (2nd person plural, accusative) · your (2nd person plural, genitive)
Σας ψάχνουν. — Sizi arıyorlar.
Japoncasizの対格。
Korece아픔, 고통
İsveççedig, ditt, er, era, göra illa, göra ont /dɛj/
you (singular objective case) · reflexive case of du: compare yourself
köken: From Old Norse þik, from Proto-Germanic *þek, from Proto-Indo-European *te-ge.
aile: dig själv
Hon kommer att hitta dig. — O sizi bulur!
Du är här, så jag ser dig
Jag älskar dig
Jag har inte sett dig på flera månader
pain, ache (unpleasant physical, sensory experience physically felt in some part of the body usually caused by injury or illness) · synonym of wrzód · pain (unpleasant emotional, feeling associated with something bad that happened)
çekim: çoğul bóle · tamlayan bólu
eş: cierpienie, udręka, boleść, gw. (Górny Śląsk) bol, opłakiwanie, rozpacz
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel(H)-der. Proto-Slavic *bolě̀ti Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Slavic *bȍlь Old Polish ból Polish ból Inherited from Old Polish ból.
Postanawia ich odnaleźć. — O sizi bulur!
Mam ból głowy.
Gdzie pani czuje ból?
ye, you (formal, polite and grammatically plural) · self
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁eh₁t- Proto-Indo-European *-mō Proto-Indo-European *h₁éh₁tmō Proto-Indo-Iranian *HáHtmā Sanskrit आत्मन् (ātman) Prakrit 𑀅𑀧𑁆𑀧 (appa) Hindi आप Inherited from Prakrit 𑀅𑀧𑁆𑀧 (appa), from Sanskrit आत्मन् (ātman), from Proto-Indo-Iranian *HáHtmā, from Proto-Indo-European *h₁éh₁tmō, from *h₁eh₁t- + *-mō. Cognate with Gujarati આપું (āpũ), Nepali आंत (ānta), Marathi…
क्या आपको मेरी मदद की ज़रूरत है?
आपका दिन कैसा था पिताजी?
अपने आप
Fincehaavoittunut, jomottaa, kolhaista, kolottaa, koskea, loukata /ˈhɑːʋoi̯tːunut/
wounded
çekim: karşılaştırma haavoittuneempi · üstünlük haavoittunein
Minä rakastan sinua." — Sizi seviyoruz."
to hurt, to ache (to be painful)
çekim: geçmiş bolela · ortaç bolela · şimdiki bolí
köken: Inherited from Old Czech boleti, from Proto-Slavic *bolěti. Cognates include Slovak bolieť and Polish boleć.
aile: bolívat, pobolet, přebolet, rozbolet, zabolet
Kurvy a zloději! — Sizi hırsızlar!
Bolejí mě nohy.
Bolí ji u srdce.
you (singular, polite)
köken: From domnia < domn + ta.
Bandiți! — Sizi hırsızlar!
A zero suffix, with several functions: · a form of the subjunctive/imperative suffix -j in the second-person singular definite short forms of most verbs · at the end of the short form of the second-person singular indefinite subjunctive/imperative (more common than the long-form ending in -ál/-él)
Meg akarja keresni. — O sizi bulur!
Form of אֵת (et) including second-person masculine singular personal pronoun as object
hurt, injured, wounded · damaged · offended
köken: Perfect passive participle of laedō.
aile: illaesus, laesiō
quī maculās laesīs dē vestibus aufers
plural definite article
köken: From Old Danish thē, from Old Norse þeir, from Proto-Germanic *þai. Usage of this word as a gender-neutral third-person singular pronoun is a semantic loan from English they.
Jeg elsker dig." — Sizi seviyoruz."
de grønne huse
alternative letter-case form of Anda (“you, your”)
köken: From Minangkabau anda (“intercept”).
Muwalah (bersegera). — (Sizi eğlendirmeyi seviyoruz)dur.
pain, ache (unpleasant physical, sensory experience physically felt in some part of the body usually caused by injury or illness) · pain (unpleasant emotional, feeling associated with something bad that happened)
çekim: çoğul бо́лки
köken: Diminutive of Proto-Slavic *boľь. Equivalent to бол (bol) + -ка (-ka).
Etimoloji
siz + -i
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
O sizin mi?
Is it yours?
Bu sizin için.
This is for you.
Sizi istiyorum.
I want you.
Ken sizi arıyor.
Ken has been looking for you.
Bunlar sizin mi?
Are these yours?
Sizi ne ısırıyor?
What's biting you?
Hangi köpek sizin?
Which dog is yours?
Sizin oda dağınık.
Your room is out of order.
Sizi suçlamıyorum.
I don't blame you.
Sizi ilgilendirmez.
It's none of your business.
Sizin işiniz nedir?
What's your job?
Birisi sizi arıyor.
Someone is calling you.
İlgili Sorular
Daha önce bir randevuda birisi sizi yalnız bıraktı mı?
Komünist propagandasının en kalitesiz şekli sizi de beni kadar şaşırtıp moralinizi bozdu mu?
En yakın arkadaşınızın sizi en çok çeken özelliği nedir?
Yaşlı bir kişi sizi beklenmedik bir şekilde öperek şaşırttı mı?
Tasarruf hikâyenizi anlatın: Para biriktirmek için nelerden kaçındınız ve bu sizin için nasıl bir fark yarattı?