merhaba Rusça ne demek?

"merhaba" kelimesinin Rusça karşılığı: привет.

Platform Menüsü

Çeviri

merhaba

/ˈmæɾ.ha.baː/

intj

A1 seviye

TR → RUSÇA

"merhaba" kelimesinin İngilizcesi: привет. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelпривет

Görsel

Bal Şurubu ve Ahududulu Waffle Kahvaltı Tabağı ile Güne Merhaba

Ahşap Masada Sıcak Kahvaltı Keyfi: Tost, Yumurta ve Çay ile Güne Merhaba

Sofranızı Şenlendiren Kahvaltı: Haşlanmış Yumurta ve Süt ile Güne Merhaba

Sıcak Kahvaltı Sofrası: Kremalı French Toast ve Buharlı Kahve ile Güne Merhaba

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)merhabayı

Çoğul (-ler)merhabalar

Tanım

•hello, hi

Diğer Dillerde

Almancaguten tag , hallo , hallo, guten Tag /ˌɡuːtn̩ ˈtaːk/

hello; hullo; good day; good afternoon (greeting said when meeting or acknowledging someone)

eş: Tag, Tagchen

zıt: auf Wiederschauen, auf Wiedersehen, auf Wiedertreffen, mach's gut, tschüss

köken: Short for ich wünsche einen guten Tag! (“I wish [you] a good day!”), hence the accusative form of the adjective. Compare Yiddish אַ גוטן טאָג (a gutn tog).

Ähm...Guten Tag. — Ah! Merhaba

FransızcaSalut /sa.ly/

hi, hello · bye, goodbye

çekim: çoğul saluts

köken: Inherited from Old French salut, salu, from Latin salūtem, from Proto-Indo-European *solh₂- (“whole, completed”).

Ah ! Bonjour. — Ah merhaba.

Salut toi. Ça fait un bail, comment ça va?

İspanyolca¡Hola! ¿Hay alguien?, ¿aló?, ¿sí?, aló , bueno , diga /aˈlo/

hello (commonly used when answering the telephone)

eş: hola, holá

köken: Borrowed from French allô, originally from English hallo.

Sí, ¡hola! — Evet, merhaba!

İtalyancabuongiorno , c'è nessuno?, c'è qualcuno?, ciao , pronto , saluti /ˌbwɔnˈd͡ʒor.no/

good day · good morning · good afternoon (very early afternoon)

köken: Univerbation of buono (“good”) + giorno (“day”).

Ah! Buongiorno. — Ah merhaba.

Rusçaпривет /prʲɪˈvʲet/

hello, hi

çekim: çoğul приве́ты · tamlayan приве́та

eş: приветствие

zıt: пока

köken: Inherited from Old East Slavic привѣтъ (privětŭ, “greeting; appeal; dictum, word; intention, will”), from Proto-Slavic *privětъ. Compare Ukrainian приві́т (pryvít) and Belarusian прыве́т (pryvjét).

aile: приве́тить, приве́тик, приве́тливый, приве́тствие, приве́тствовать

Ах, здравствуйте. — Ah merhaba.

Arapçaآلُو , آلُوْ , ألو , أَلُو , أَلُوْ , أهلاً (eril)

verbal noun of أَلَا (ʔalā) (form I)

çekim: tamlayan أَلْوٍ

آه ! مـــــرحباً — Ah merhaba.

Farsçaاَلو , دَرُود , دُرود , دُرُود , سَلام , سَلام عَلِیْکُم

Azericealo , əssəlamü əleyküm , günaydın , hər vaxtınız xeyir , hər vaxtınız xeyir olsun , kimsə var? /hær vaχtɯˈnɯz χe(j)ir oɫˈsun/

hello, good day

köken: Literally, 'May your every time (of the day) be good'.

Kazakçaалло , бар ма , салам , сәлем , сәлеметсіздер /bar ma/

hello! (on the telephone)

köken: Literally, “is there?”. Calque of Mongolian байна уу (bajna uu).

Özbekçeallo , salom /sæ.lɒ̝m/

hello, salaam

köken: Inherited from Chagatai سلام (slām), from Classical Persian سلام (salām), from Arabic سَلَامٌ m (salāmun, “prace; salaam”)

Tatarcaәй , кем булса да бармы?, сәлам /sæˈlæm/

hello

köken: From Arabic سَلَام (salām, “peace”).

Felemenkçehallo, hoi

Ah! Hallo. — Ah merhaba.

Portekizceacorda , alô , e ai?, e aí?, estou , o que /aˈkɔʁ.dɐ/

inflection of acordar: · second-person singular imperative

Terra Mundo. — Merhaba, dünya.

Yunancaγεια , γεια σας , γεια σου , εμπρός , ναι , παρακαλώ /ˈʝa/

hi, hello · cheers, your health · bravo

çekim: tamlayan γειας

köken: From Ancient Greek ὑγίεια (hugíeia, “health”), from ὑγιής (hugiḗs).

Α! Γειά σας. — Ah merhaba.

Japoncaおーい , おはよう , おはようございます , こんにちは , すみませーん , ちょっと /o̞ha̠jo̞ː/

good morning

eş: おはようございます

köken: Originally a compound of 御 (o-, honorific prefix) + 早く (hayaku, “early”, adverb), from adjective 早い (hayai, “early”). Modern Japanese -i adjectives formerly ended in -ki for the attributive form. This medial /k/ dropped out during the Muromachi period, both for the attributive form (-ki becoming -i) and for the adverbial form (-ku becoming -u). However, the adverbial form reverted back to -ku…

aile: おはようございます, 0840

オレの客だからご心配なく — Ah! Merhaba

Çinceciallo , ни хо , сэляму , хома , 你們好 /你们好 , 你好 /t͡ɕʰi̯ä⁵¹ loʊ̯³⁵/

hello

köken: Blend of ciao + hello, popularised by a greeting used by Inaba Meguru (因幡めぐる) in the game Sabbat of the Witch by YUZUSOFT, released 27th February 2015 (21st July 2023 as for the Chinese version).

《Hello,world! — Merhaba, dünya.

ciallo这个梗经常出现在各大番剧的评论区中，当番剧迷在观看动漫时，会在评论区输入“ciallo”与其他番剧迷进行交流互动，或者转发“ciallo”的表情包用以问好。

我现在的通知音效改成ciallo了哎柚子厨

Korece계세요?, 안녕 , 안녕하세요 , 안녕하십니까 , 여보세요 /a̠nɲʌ̹ŋ/

peace; tranquility · wellness

köken: Sino-Korean word from 安寧, from 安 (“peaceful, tranquil, quiet”) + 寧 (“repose, serenity, peace”)

aile: 안녕하다

아, 안녕하세요 — Ah merhaba.

İsveççegod dag , hallå , hallå där , hejsan , men hallå , tja

good day

Ah ! Hej. — Ah merhaba.

Lehçecze , cześć , cześka , czołem , dzień dobry , elo (eril)

abbreviation of czerwiec or czerwca (“June”)

Tak, dzień dobry. — Evet , merhaba.

Ukraynacaаго́в , добри́день , здоро́в був , здра́стуй , здра́стуйте , приві́т

Привіт, Томе. — Merhaba Tom.

Hintçeआदाब , नमस्कार , नमस्ते , सत श्री अकाल , सत्य , सलाम /ɑː.d̪ɑːb/

hello, greetings

çekim: çoğul आदाबों

köken: Borrowed from Classical Persian آداب (ādāb), from Arabic آدَاب (ʔādāb), plural of أَدَب (ʔadab).

Fincehaloo , haloo!, haloo?, hei , huhuu?, moi /ˈhɑloː/

hello (greeting used when answering the telephone; call for response if it is not clear if anyone is present or listening; also used sarcastically) · come on (used to express disapproval of or exasperation for what someone has said or done)

çekim: çoğul haloot · tamlayan haloon

köken: Borrowed from Swedish hallå.

Hyvää yötä, maa. — Merhaba, dünya.

Hei haloo, et sä nyt noin voi tehdä.

Çekçeahoj , čau , čus , dobrý den , haló , nazdar /aˈɦoj/

hello, hi (informal greeting said when meeting someone) · bye (informal farewell)

eş: čau, nazdar, zdar, servus

köken: Borrowed from English ahoy.

Ah ! Dobrý den. — Ah merhaba.

Rumencealo?, aloo , bună , bună ziua , haló?, ia uite /ˈbunə/

nominative/accusative feminine singular of bun

köken: Forms of the adjective bun

Ah! Buna, — Ah merhaba.

Macarcaeszednél vagy?, észnél vagy?, hahó , halló , helló , heló /ˈhɒlːoː/

present participle of hall

köken: hall (“to hear”) + ó (present-participle suffix)

aile: hallóideg, hallójárat, hallókészülék, hallószerv, hallótávolság

Hello. — E: Merhaba.

İbraniceהיי , הלו , הָלוֹ?, שָׁלוֹם , שָׁלוֹם עָלֵיכֶם , שָׁלוֹם?

A greeting used when answering the telephone. · A strong call for someone's attention.

köken: From German hallo, Polish halo.

אהה.. שלום — Ah merhaba.

הי, מישהו שומע אותי הי, מישהו שומע אותי הלו, מישהו שומע אותי ...מישהו מקשיב לי, שומע אותי

Latinceave , avē , avēte , salve , salvē , salvēte /ˈha.weː/

hail, hello, farewell, greetings! (a formal expression of greeting)

köken: Borrowed with an unspelled /h/ from Punic [script needed] (ḥawe, “live!”, 2sg. imp.), cognate to Hebrew חוה (“Chava, the biblical Eve”), and as avō from Punic [script needed] (ḥawū, 2pl. imp.), from Semitic root ḥ-w-y (live). The form might have been contaminated by Etymology 2, especially as the latter one's long vowel also ended up short via iambic shortening; this would explain the reluctance…

aile: avētō, Ave Marīa

Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum.

Avē̆ atque valē!

Avē̆ imperātor, moritūrī tē salūtant!

Dancadav , hallo , hallo!, hallo?, halløj , hej! /davˀ/

hello

köken: Clipping of goddag (“good day”).

Hej alle. — Herkese merhaba!