Ana içeriğe geç
Sözlük

bütün

/byˈtyn/
det
A1 seviye
TR → İSVEÇÇE
"bütün" kelimesinin İngilizcesi: alla, allt, fullständigt, hel, helt. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelalla
Genelallt
Genelfullständigt
Genelhel
Genelhelt

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)bütünü
Yönelme (-e)bütüne
Bulunma (-de)bütünde
Çıkma (-den)bütünden
Tamlayan (-in)bütünün
Çoğul (-ler)bütünler

Tanım

everyone

Diğer Dillerde

Almancagesamt, vollständig /ɡəˈzamt/
total, whole, entire, overall, big
eş: alle, alles, ganz, komplett
köken: From Middle High German gesamt, gesament, from Old High German gisamanōt, from samanōn (“to gather, collect”), from Proto-West Germanic *samnōn, from Proto-Germanic *samnōną (“to bring together”).
aile: Gesamtablauf, Gesamtabrechnung, Gesamtabsatz, Gesamtabschluss, Gesamtabstimmung, Gesamtabzug, Gesamtanalyse, Gesamtangebot, Gesamtanlage, Gesamtanordnung
Ich habe den ganzen Tag an dich gedacht.Butün gün seni düşündüm.
whole · whole (of a number), integer · entire, whole
çekim: çoğul entiers
eş: complet, exhaustif, global, intégral, total, péremptoire
zıt: brisé, rompu, décimal, fractionnel, partiel, blanc
köken: Inherited from Old French entier, inherited from Latin integrum (although modified with the -ier suffix analogically). Compare the borrowed doublet intègre.
aile: à part entière, en entier, entièrement, lait entier, nombre entier, plein et entier
L'Alto était bien en avance sur son temps.Eğer bu butün ve düğmeleri uygun biçimde kullanırsanız göreceğiniz tek şey parlayan ışıklar oluyordu...
des biscuits entiers et des brisés
un chiffre entier
une valeur entière
whole; entire · intact, unbroken
çekim: çoğul enteros
eş: cabal, completo, íntegro, ileso, completo, íntegro
köken: Inherited from Latin integrum (“entire, whole”). Compare also the semi-learned forms found in medieval Spanish entegro, entrego, and the later learned borrowing íntegro. Cognate with English entire and integer.
aile: enteramente, entereza, espejo de cuerpo entero, leche entera, número entero, por entero
entire, complete, full, general · whole wheat; wholemeal, whole, brown · integral
eş: intero, completo, totale, pieno, globale, generale
köken: Borrowed from Medieval Latin integrālis, from Latin integer.
each one, everyone · each, every (with following indefinite noun in the genitive) · whole, all (with following definite noun in the genitive)
çekim: tamlayan كُلٍّ
köken: Compare Akkadian 𒆕𒀀𒁉 (kalûm), Ge'ez ኵል (kʷəll), Ugaritic 𐎋𐎍 (kl), Phoenician 𐤊𐤋 (kl), Classical Syriac ܟܾܠ (kul). From Proto-Semitic *kʷall- or Proto-Semitic *kull-, ultimately from Proto-Afroasiatic *ʔa-kʷall-.
aile: كُلَّمَا
ثم كل المفاجئةVe eğer insanlar birbirlerini öldürmeye kalkmazlarsa butün felaketler gerçekleşecek
Farsçaتمام, سراسر, همه /ta.ˈmaːm/
complete
çekim: karşılaştırma تمامتَر · üstünlük تمامتَرین
köken: Borrowed from Arabic تَمَام (tamām).
aile: تمام شدن, تمام کردن
کرد شیخ اسلام از کبر تمام این برادر را چنین نصف القیام
Azericebütöv, bütün /byˈtœv/
whole, entire
köken: A derivation of *büt- (“to end, accomplish; to create, build; to heal; to grow, ripen”), whence also Azerbaijani bütün (“all”). Cognate with Turkish bitevi.
Mən bütöv qarpızı özüm yedim.
Özbekçebarcha
every
eş: hamma
köken: From Proto-Turkic *bār.
each; every
eş: ieder, iedereen
köken: From Middle Dutch elc. Compare English each, West Frisian elk, from Proto-West Germanic *aiwgahwalīk (“each, every”), analyzed as *aiw (“ever, always”) + *ga- + *hwilīkaz.
Ik ga elke dag even naar het park.
Portekizceinteiro, todo, tudo /ĩˈte(j).ɾu/
whole; entire; in full (with nothing missing) · whole (uninjured or undamaged) · complete (without limitations or exceptions)
çekim: çoğul inteiros
köken: From Old Galician-Portuguese enteiro, enteyro (which may have been later modified to reflect the Latin etymology), from Latin integrum. Doublet of íntegro.
aile: inteiramente, inteirar, inteirinho
Dormimos o dia inteiro.
Ela escreveu o livro inteiro sozinha.
O carro ainda está inteiro, apesar do acidente.
intensifier: all, completely, totally
Ήταν εντελώς στην αγάπη.
εντελώς γυμνή
every; all
eş: ありとあらゆる, ありとある
köken: From Old Japanese arayuru, the attributive form of the passive form of ar- “to be, to exist”. Note that the passive marker -(a)ye- (attributive form -(a)yuru) ceased to be used in Early Middle Japanese except in fossilized expressions such as あらゆる (arayuru) and いはゆる (ifayuru) and in kanbun.
点滅するランプにお目にかかれるもの アルトは時代の先駆者だったEğer bu butün ve düğmeleri uygun biçimde kullanırsanız göreceğiniz tek şey parlayan ışıklar oluyordu...
あらゆる方法を試してみた
Çince...都, 一切, 徹 /彻, 所有, 攏 /拢, 整個 /整个 /i⁵⁵⁻³⁵ t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/
all; every; everything; anything
不惜一切代價
不惜一切代价
安排一切事宜
이들 각 항을 2분에 1승 해 줍니다 곱하기 s의 2분에 1승Butün ifadeleri 1/2 üs ile gösteriyoruz çünkü buradaki 1/2 üssü hepsine dağıttık. -
İsveççealla, allt, fullständigt, hel, helt /ˈalˌa/
everyone
Alla fick en kopp kaffe.
completely, entirely, totally, altogether (to the fullest extent or degree) · rather, quite (to a large degree) · unscathedly
eş: wyłącznie, zupełnie, kompletnie, absolutnie, zgoła, totalnie
zıt: częściowo
köken: Etymology tree Polish całkowity Polish -ie Polish całkowicie From całkowity + -ie. First attested in 1764. Compare Kashubian całkòwice and Silesian cołkowicie.
Wybrane artykuły: Why a World State is Unnecessary.A- Ülkenin bölünmez butünlüğü: Ülkenin herhangi bir parçası yabancı bir devlete verilemez.
Hintçeसब, सारा /səb/
every
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀩𑁆𑀩 (sabba), 𑀲𑀯𑁆𑀯 (savva), from Ashokan Prakrit 𑀲𑀯𑁆𑀯 (savva), 𑀲𑀭𑁆𑀯 (sarva), from Sanskrit सर्व (sarva), from Proto-Indo-Aryan *sárwas, from Proto-Indo-Iranian *sárwas, from Proto-Indo-European *solh₂-wó-s, from *solh₂- (“whole”). Doublet of हर (har) and सर्व (sarv). Cognate with Kamkata-viri suv, Persian هر.
aile: सभी, सब कुछ
सब को पता है मैं कौन हूँ।
very, rather, quite · exactly, precisely, just · completely, totally
köken: From Proto-Finnic *aivan (an instructive singular, compare ihan), probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *Háywas, or alternatively from Proto-Germanic *aiwaz (“long time”). Cognate with Votic aiva (“always”) and Estonian aiva (“always”).
aivan lähellä
en aivan yllä
aivan oikein
Çekçecelek, celý, úplný, všechno, všichni (eril) /ˈt͡sɛlɛk/
whole
çekim: çoğul celky · tamlayan celku
köken: Inherited from Proto-Slavic *cělo (“whole, intact”), related to *cělъ. By surface analysis, celý + ek.
aile: celkem, vcelku
whole, entire · full, complete, intact
çekim: çoğul întregi · tamlayan întregului
köken: Inherited from Latin integer, integrum (“whole, entire”). Compare Sardinian interu, intregu, Italian intero, Spanish entero, Portuguese inteiro. Doublet of integru. See also: Aromanian ntreg, ãntreg.
aile: întregi, întregime, număr întreg
whole, entire, complete (with all parts included, with nothing missing) · integer (not having a fractional component)
çekim: çoğul egészek
köken: Possibly borrowed from Alanic *ægaš (“undiminished, whole”). Compare Ossetian ӕга́с (ægás, “whole”).
aile: egészen, egészít, egészség, egészül, egész szám
Ezek a gépek a 20. század elejétől az egész világon elterjedtek.
A százalékos adatok egész számra lettek kerekítve.
All, whole, entirety, everything; found almost exclusively in singular definite and singular construct forms; used to translate English all, each, every, everything, and so on.
çekim: çoğul כולכם
köken: Compare Arabic كُلّ (kull), Ge'ez ኵል (kʷəll), Ugaritic 𐎋𐎍 (kl), Phoenician 𐤊𐤋 (kl), Akkadian 𒆕𒀀𒁉 (kalûm), Classical Syriac ܟܾܠ (kul), Amharic ሁሉ (hulu). From Proto-Semitic *kʷall- or Proto-Semitic *kull-, ultimately from Proto-Afroasiatic *ʔa-kʷall-.
aile: בסך הכול, בְּסַךְ הַכֹּל, כָּל הַכָּבוֹד, כָּל כָּךְ, כָּל עוֹד, כל עיקר, כָּל עִקָּר, לְכָל הַיּוֹתֵר, קודם כל, קֹדֶם כֹּל
ואם השתמשת בהם בסדר נכון יכלת לראות אורות מהבהבים ה"אלטו" הקדים את זמנוEğer bu butün ve düğmeleri uygun biçimde kullanırsanız göreceğiniz tek şey parlayan ışıklar oluyordu...
.לְכָל אֶחָד יֵשׁ מָשֶׁהוּ שׁחָשׁוּב לוֹ
בְּכָל מָקוֹם עֵינֵי ה׳ צֹפוֹת רָעִים וְטוֹבִים׃
collectively; all together; the whole, entire
köken: Uncertain. Proposals include: * From concitus by syncope per Pokorny (1959), accepted by De Vaan (2008) with some reservations. Ernout and Meillet (1985) reject this etymology, and also reject the ancient etymology from co(n)iūnctus. * According to Sihler (1995), from Proto-Indo-European *ponkʷ-u- (“whole, entire”), which he reconstructs as the ancestor also of Hittite 𒉺𒀭𒆪𒍑 (/⁠pa-an-ku-uš⁠/,…
cūnctīs nam lēctī nāvibus ībant
subsoil
çekim: tamlayan als
köken: From Old Norse allr (“all”).
Norveççehelhet, samtlige
whole
çekim: karşılaştırma lebih antero · üstünlük paling antero
köken: From Malay antero, from Portuguese inteiro (“whole, entire”), from Latin integer, integrum. Cognate with English entire.
aile: seantero

Etimoloji

From Ottoman Turkish بتون (bütün), from Proto-Turkic *bütün, a derivation of *büt- (“to end, accomplish”).

Örnek Cümleler

Butün ifadeleri 1/2 üs ile gösteriyoruz çünkü buradaki 1/2 üssü hepsine dağıttık. -
We're raising each of these terms to that 1/2 power. Times s to the 1/2 power.
bütün ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod