Bütün bir gün seni çevrim içi görmemem neredeyse beni korkuttu.It almost scared me not to see you online for a whole day.
Bütün, parçaların toplamından daha büyüktür.The whole is greater than the sum of the parts.
Bütün öğleden sonrayı arkadaşlarla sohbet ederek geçirdim.I spent the whole afternoon chatting with friends.
Bütün gün sadece orada mı duracaksın?Are you just going to stand there all day?
Bütün kediler karanlıkta gridir.All cats are grey in the dark.
Bütün gece kar yağıyordu.It's been snowing all night.
Bütün kapıları kilitlemeli, en azından kapatmalısın.You should have locked, or at least closed, all the doors.
Bütün ev ödevini yaptın mı?Have you done all your homework?
Niçin bütün parayı harcadın?Why did you use up all the money?
Yapman gereken bütün şey bulaşıkları yıkamak.All you have to do is wash the dishes.
Denemenin birkaç hatası var fakat bir bütün olarak çok iyi.Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.
Senin sayende bütün paramı harcadım.Thanks to you, I spent all my money.
Bütün yapman gereken beklemek.All you have to do is wait.
Keşke o zaman bütün hikayeyi bana anlatsaydın!If only you had told me the whole story at that time!
Bütün gün boşa kürek salladı.He built castles in the air all day.
Bütün gökyüzü aydınlandı ve bir patlama vardı.The whole sky lit up and there was an explosion.
Bütün gökyüzü aydınlandı,bir patlama vardı.The whole sky lit up and there was an explosion.
Banka soyguncuları bütün yönlere dağıldılar.The bank robbers dispersed in all directions.
Para sevgisi bütün erkekler için yaygındır.Love of money is common to all men.
Para bütün kötülüğün köküdür.Money is the root of all evil.
Altın diğer bütün metallerden daha değerlidir.Gold is more precious than any other metal.
Benim için sürpriz oldu, çocuk Yokohama'dan buraya bütün yolu tek başına geldi.To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama.
Öğretmenler bütün öğrencilerine tarafsız davranmalılar.Teachers should treat all their students impartially.
Öğretmenlerin, bütün öğrencilerine tarafsız bir şekilde davranmaları gerekir.Teachers should treat all their students impartially.
Öğretmenlerin, bütün öğrencilerine tarafsızca davranmaları gerekir.Teachers should treat all their students impartially.
Öğretmenlerin, bütün öğrencilerine tarafsız olarak davranmaları gerekir.Teachers should treat all their students impartially.
Bütün kilise çanları beraber çalmaya başladı.All the church bells started ringing together.
Soyguncular kasadaki bütün parayı çalıp kaçtı.The robbers made away with all the money in the safe.
Bütün gün boyunca kuvvetli bir rüzgar esti.A strong wind blew all day long.
Bütün icatlar ihtiyaçtan doğar.Necessity is the mother of invention.
Bütün acelemiz boşunaydı.All my haste was in vain.
İyi hissetmediğim için bütün gün evde kaldım.Not feeling well, I stayed home all day.
Bütün seyirciler heyecanlandı.All the audience was excited.
Turistler bütün kenti kırmızıya boyadılar.The tourists painted the whole town red.
Bütün turistler gemiye bindiler mi?Have the tourists all gone on board?
Hemşire onun bütün isteklerini tahmin etti.The nurse anticipated all his wishes.
Bütün öğrenciler onu temsilcileri olarak tanıdılar.All the students recognized her as their representative.
Bütün öğrenciler savaşı protesto ettiler.All the students protested against the war.
Bir bütün olarak, sanırım planın çok iyi bir plan.On the whole, I think your plan is a very good one.
Bütün cevaplar talimatlara göre yazılmalıdır.All answers must be written according to the instructions.
Toplantıda kullandığımız bütün kağıtları ortadan kaldırmam istendi.I was asked to put away all the papers we used at the meeting.
Bütün üyeler hazır bulundu.All the members were present.
Bütün üyeler toplantıda hazır mıydı?Were all the members present at the meeting?
Birlikte bütün kitapları topladık ve onları boş bir odaya koyduk.We gathered all the books together and put them in the spare room.
Bütün malzemeleri toparladık.We got all the materials together.
Önceden bütün tehlikeleri etkisizleştirmeye çalıştık.We tried to eliminate all danger beforehand.
Önceden bütün tehlikeleri yok etmeye çalıştık.We tried to eliminate all danger beforehand.
Bütün günümüzü alsa bile işi bitireceğiz.We'll finish the work even if it takes us all day.
Bütün çabamız başarısızlıkla sona erdi.All our effort ended in failure.
Bütün bagajımızı tasnif etmek uzun bir süre aldı.It took quite a while to sort out all our luggage.
Ticari şirketlerimiz bütün dünyada işlerini yaparlar.Our trading companies do business all over the world.
Bizim takım bütün oyunları kaybettiOur team lost all its games.
Bütün ailem çok iyi.All my family is very well.
Onun bütün ailesi öyledir.His whole family is like that.
Bütün aile arabadan indi.All the family got out of the car.
Bütün aileme evi terk ettirdim.I made my whole family leave home.
Bütün hikayeyi bana anlatsan iyi olur.You had better tell me the whole story.
Bütün meslekleri bilir ama hiçbirinin ustası değil.Jack of all trades, and master of none.
Sana bütün gerçeği söylesem şaşırırsın.If I were to tell you the whole truth, you would be amazed.
Ben bütün gece boyunca ağladım.I cried all night long.