spouse
çekim: çoğul Ehegatten · tamlayan Ehegatten
eş: Ehemann, Eheleute
köken: From Ehe (“marriage”) + Gatte (“spouse”).
🔊 Waldemar will von Papageno, der seinen Onkel sehr gut kennt, wissen, ob Graf Sarastro dazu fähig sein könnte. — Rahip Papageno’ya Sarastro’nun kendisine bir zevce bulabileceğini ve onun adının da Papagena olduğunu söyler.
spouse · male spouse, husband
eş: moitié, mec, mari, conjoint
köken: Inherited from Old French espos, espus, from Latin spōnsus, whose meaning was "promised, engaged"; displaced in that sense by fiancé.
🔊 Et à elles un quart de ce que vous laissez, si vous n'avez pas d'enfant. — Eğer sizin çocuğunuz yoksa bıraktığınızın dörtte biri zevcelerinizindir.
to save (to store for future use) · to save (to conserve or prevent the wasting of) · to avoid
çekim: geçmiş ahorré · ortaç ahorrado · şimdiki ahorra
köken: From horro (“free”), from Arabic حُرّ (ḥurr, “free, noble, virtuous”). Compare to Catalan aforrar.
aile: ahorrador, ahorrante, ahorrativo
🔊 Codo está desierto; como encantado. — Çok Eşlilik: Taaddüd-i Zevcat.
🔊 ¿Cuánto dinero hemos ahorrado este mes?
🔊 ahorrar energía
🔊 Ahórrame los detalles por favor.
to measure out (ingredients) · to dose · to husband (resources)
çekim: geçmiş dosàto · ortaç dosàto · şimdiki dòsa · ulaç dosànte
eş: misurare, pesare, regolare, dividere, frazionare, spartire
köken: From dose + -are.
🔊 La sete di Ismaele. — Ixchel: Itzamna’nın zevcesidir.
husband
çekim: çoğul мужья́ · tamlayan му́жа
eş: мужчина
zıt: жена́, супру́га
köken: Inherited from Old East Slavic мѫжь (mǫžĭ), from Proto-Slavic *mǫžь, from Proto-Indo-European *mon-, whence English man.
aile: за́муж, за́мужем, заму́жество, мужи́к, мужла́н, Proverbs, муж и жена́ — одна́ сатана́, муж да жена́ — одна́ сатана́, муж, объе́лся груш
🔊 Продажа жён сохранялась в той или иной форме до начала XX века. — Zevce satışı çeşitli şekillerde 20. yüzyılın başlarına kadar devam etti.
🔊 мужи науки
to allow, permit · to cause to travel over, pass through, perform · to carry through one's views
çekim: geçmiş جَوَّزْتُ
aile: جَوْز أَرْقَم, جَوْز أَرْمَد, جَوْز الأُتْرُجّ, جَوْز الدَفْع, جَوْز الرُقَع, جَوْز الزِنْج, جَوْز الشَرْق, جَوْز الشَرْك, جَوْز الشِرْك, جَوْز السُودَان
🔊 الإدعاء كان لإعجاب أخته الصغرى مزنا. — Kızı Fatıma'yı zevce olarak ona münasip gördü.
present stem form of شدن (šodan)
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
aile: امشو
husband
çekim: çoğul ərlər · tamlayan ərin
zıt: arvad
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish ار (er), from Proto-Turkic *ēr.
aile: ər-arvad, ərə getmək, ərə vermək
rich, wealthy
çekim: çoğul байлар · tamlayan байдың
köken: Inherited from Proto-Turkic *bāy (“rich, noble; many, numerous”). Cognate with Turkish bay, etc.
husband
çekim: çoğul erlar
zıt: xotin
köken: Inherited from Proto-Turkic *ēr.
aile: er-xotin
man (adult male human) · husband
çekim: çoğul ирләр · tamlayan ирнең
köken: Cognate with Bashkir ир (ir), Turkish er.
🔊 Каз канаты кат-кат була, / Ир канаты ат була.
🔊 Zijn moeder zegt dat hij het geitje aan een touw had moeten binden. — Zevcesi, onu bağlamak için sağlam bir ip istedi.
to preserve · to conserve
çekim: geçmiş conservei · ortaç conservado · şimdiki conserva
köken: From Latin cōnservāre (“to preserve; to conserve”), probably borrowed.
🔊 Ele era conhecido na família por Affie, por ser tão afável. — Kızı Fatıma'yı zevce olarak ona münasip gördü.
a more formal alternative of άντρας (ántras)
çekim: çoğul άνδρες · tamlayan άνδρα
köken: Learned influence on άντρας (ántras), with ⟨νδ⟩ as in the ἄνδρα (ándra), accusative singular of ἀνήρ (anḗr) pronounced in Modern Greek as [nð]. Compare to the pronunciation of the inherited άντρας (ántras).
🔊 Μακαρία: δηλαδή ευτυχισμένη. — Çok Eşlilik: Taaddüd-i Zevcat.
husband (referring to someone else's husband, not one's own)
🔊 の石田亜佑美のファン。 — Ixchel: Itzamna’nın zevcesidir.
husband
eş: 夫, 良人, 郎, 相公, 夫婿, 先生
zıt: 妻子
🔊 成祖宥其死，戍撫寧。 — Ixtab: İntihar ilahesidir, Kisin’in zevcesidir.
🔊 又對女人說：我必多多加增你懷胎的苦楚；你生產兒女必多受苦楚。你必戀慕你丈夫；你丈夫必管轄你。
🔊 又对女人说：我必多多加增你怀胎的苦楚；你生产儿女必多受苦楚。你必恋慕你丈夫；你丈夫必管辖你。
husband
eş: 바깥양반, 서방
köken: Sino-Korean word from 男便, from 男 (“male”) + 便 (“convenience”)
🔊 나는 그에게 마치 어린 동생에게 말하듯 부드럽게 타일렀다. — Kızı Fatıma'yı zevce olarak ona münasip gördü.
a spouse, a husband, a married man (mostly referring to a specific relation) · something alike, likes
çekim: çoğul makar · tamlayan makes
köken: From Old Swedish maki, from Old Norse maki, from Proto-Germanic *makô. Doublet of maka.
🔊 Hon hade inte sett sin make på hela dagen.
🔊 Makarna hade råkat ta in på samma hotell.
🔊 Restaurangen serverade sillrätter jag aldrig sett maken till
someone else's spouse, husband
çekim: çoğul małżonkowie · tamlayan małżonka
eş: mąż, współmałżonek, mąż, żona
köken: Etymology tree Polish małżonka Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish małżonek From małżonka + -ek.
🔊 W różnych postaciach przetrwała do XX wieku. — Zevce satışı çeşitli şekillerde 20. yüzyılın başlarına kadar devam etti.
🔊 Наостанок дівчина просить зробити їй веретено та прялку. — Zevcesi, onu bağlamak için sağlam bir ip istedi.
rich, affluent · wealthy · opulent, moneyed
eş: अमीर
köken: Borrowed from Sanskrit धनी (dhanī), nominative singular of धनिन् (dhanin).
husband (man in a marriage or marital relationship)
çekim: çoğul aviomiehet · tamlayan aviomiehen
köken: avio (“marriage, marital”) + mies (“man, husband”)
aile: malliaviomies
spouse (husband)
çekim: çoğul choti · tamlayan chotě
eş: manžel, muž
köken: Inherited from Old Czech chot, from Proto-Slavic *xotь. Related to chtít.
to preserve
çekim: geçmiş conservat · ortaç conservat · şimdiki conservă
köken: Borrowed from French conserver, from Latin conservare.
🔊 Versetul 12: Dacă soțiile voastre nu au avut copii, jumătate din ceea ce v-au lăsat este a voastră. — Eğer sizin çocuğunuz yoksa bıraktığınızın dörtte biri zevcelerinizindir.
husband
çekim: çoğul férjek
köken: A compound of fi (a variant of fiú) + er(j) (an otherwise unattested term). The second element is from Proto-Finno-Ugric *irkä (“man, son, boy”).
aile: férjes, exférj, papucsférj, férjhez megy
🔊 Faustulus és felesége, Acca Larentia sajátjukként nevelte az ikreket. — Çocukları Faustulus ve zevcesi Acca Larentia yetiştirmiştir.
spouse, married partner, i.e. husband or wife
çekim: çoğul coniugēs · tamlayan coniugis
köken: Equivalent to coniungō + -s or coniugō + -s. Root cognate with Ancient Greek σύζυγος (súzugos). Compare typologically Proto-Slavic *sǫprǫgъ.
🔊 Bacche, fidem praestā nec praefer amōribus ūllam
husband (male partner in marriage)
çekim: çoğul ægtemænd · tamlayan ægtemands
köken: From ægte (“to marry”) + mand (“man”).
🔊 Undtagen er (efter A4) hen(’). — Eğer sizin çocuğunuz yoksa bıraktığınızın dörtte biri zevcelerinizindir.