स्वामी
/sʋɑː.miː/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "स्वामी" kelimesi Türkçe'de ağa, baş, bey, efendi, erk anlamına gelir.
Çeviri
Genelağa
Genelbaş
Genelbey
Genelefendi
Genelerk
Geneleş
Genelhakan
Genelkağan
Genelkoca
Genelpatron
Genelreis
Geneltoyun
Çekim Tablosu
çoğulस्वामियों
Tanım
•master, lord, owner · husband · saint
Diğer Dillerde
spouse
çekim: çoğul Ehegatten · tamlayan Ehegatten
eş: Ehemann, Eheleute
köken: From Ehe (“marriage”) + Gatte (“spouse”).
someone who lives in a castle · lord of the manor
çekim: çoğul châtelains
köken: Inherited from Old French chastelain, castelain, from Latin castellānus. By surface analysis, château + -ain. Doublet of castillan, a borrowing from Spanish.
İspanyolcaamo, castellano, esposo, marido (eril) /ˈamo/
master (man who owns a slave) · owner, master, keeper (man who owns an animal) · boss, manager
çekim: çoğul amos
eş: señor, patrón
köken: Back-formation from ama.
aile: amo de casa, el ojo del amo engorda al caballo
İtalyancacastellano, dominare, governare, lord, maestro, marito /kas.telˈla.no/
castle · of, from or relating to the comune of Castelfiorentino, Florence, Tuscany, Italy
çekim: çoğul castellani
köken: Inherited from Latin castellānus.
Rusçaвельмо́жа, владе́лец, влады́ка, вла́ствовать, властели́н, господи́н
to allow, permit · to cause to travel over, pass through, perform · to carry through one's views
çekim: geçmiş جَوَّزْتُ
aile: جَوْز أَرْقَم, جَوْز أَرْمَد, جَوْز الأُتْرُجّ, جَوْز الدَفْع, جَوْز الرُقَع, جَوْز الزِنْج, جَوْز الشَرْق, جَوْز الشَرْك, جَوْز الشِرْك, جَوْز السُودَان
lord, master, mighty ruler, king · khedive
çekim: çoğul خدیوان
eş: خداوند, خداوندگار
köken: Inherited from Middle Persian 𐭤𐭲𐭩𐭥 (htyw /xadēw/), from Bactrian χοαδηο (khoadēo, “lord”).
aile: ترکانخدیو, خاورخدیو, خدیور, کدیور, خدیوزاده, خدیوی, کشورخدیو, گیهانخدیو, کیهانخدیو
gentleman, mister · lord, master · bridegroom
çekim: çoğul bəylər · tamlayan bəyin
köken: Inherited from Proto-Turkic *bēg. See it for more.
aile: bəylərbəyi, bəylik, bəyyallısı
lord
çekim: çoğul әміршілер · tamlayan әміршінің
aile: әміршілік
Tatarcaир
man (adult male human) · husband
çekim: çoğul ирләр · tamlayan ирнең
köken: Cognate with Bashkir ир (ir), Turkish er.
Каз канаты кат-кат була, / Ир канаты ат була.
Türkmenceär, eýe
husband
çekim: çoğul күйөөлөр · tamlayan күйөөнүн
köken: From Kipchak كویاگو (küyägü), from Proto-Turkic *küdegü (“young husband; son-in-law”).
Uygurcaئەر /ʔɛr/
man, male
çekim: çoğul ئەرلەر
köken: Inherited from Proto-Turkic *ēr. Cognates with Turkish er.
Başkurtçaир /ir/
husband
çekim: çoğul ирҙәр · tamlayan ирҙең
zıt: ҡатын
köken: From Proto-Turkic *ēr (“man”).
Был көй ғәҙәттә ирҙәр бейегәндә уйнала.
Күлде ҡамыш матурлай, ирҙе намыҫ матурлай.
Туйҙым был мыжыҡ ирҙән!
Felemenkçecontroleren, echtgenoot, heer, heerser, landheer, Lord /kɔntroːˈleːrə(n)/
to check · to control
çekim: geçmiş controleerden · ortaç gecontroleerd · şimdiki controleert · ulaç controlerend
eş: inspecteren, onderzoeken, nazien
köken: Borrowed from Middle French controler.
master · boss
çekim: çoğul amos
köken: From Old Galician-Portuguese amo, from ama.
Yunancaάνδρας, άρχοντας, αφέντης, δεσπότης, ευγενής, κεντρικός (eril) /ˈan.ðɾas/
a more formal alternative of άντρας (ántras)
çekim: çoğul άνδρες · tamlayan άνδρα
köken: Learned influence on άντρας (ántras), with ⟨νδ⟩ as in the ἄνδρα (ándra), accusative singular of ἀνήρ (anḗr) pronounced in Modern Greek as [nð]. Compare to the pronunciation of the inherited άντρας (ántras).
husband (referring to someone else's husband, not one's own)
husband
eş: 夫, 良人, 郎, 相公, 夫婿, 先生
zıt: 妻子
又對女人說：我必多多加增你懷胎的苦楚；你生產兒女必多受苦楚。你必戀慕你丈夫；你丈夫必管轄你。
又对女人说：我必多多加增你怀胎的苦楚；你生产儿女必多受苦楚。你必恋慕你丈夫；你丈夫必管辖你。
husband
eş: 바깥양반, 서방
köken: Sino-Korean word from 男便, from 男 (“male”) + 便 (“convenience”)
İsveççeherre, husbonde, huvudman, make, man /²hɛrːɛ/
a man, a gentleman, a sir (a respected man) · the men's room, the men's (short for herrarnas toalett) · a lord, a master (a man who has authority over something or someone)
çekim: çoğul herrar · tamlayan herres
köken: From Old Swedish hærre, hærra, from Old Norse herri, herra, from Old Saxon hērro, from Old High German hēriro, hērro, the comparative form of hēr (“noble, venerable”), by analogy with Latin senior (“elder”). Hēr originally meant "grey-haired, old", and descends from Proto-Germanic *hairaz (“grey”), making it cognate with Old English hār (English hoar), and Old Norse hárr.
aile: domherre, egendomsherre, herr, herradöme, Herran, herrans, herravdelning, herravälde, herrbastu, herrbekant
Coordinate term: dam (“lady”)
Mina damer och herrar!
Vi talade med en äldre herre.
Lehçe-masztowiec, gospodarz, lord, małżonek, mąż, pan (eril) /ɡɔsˈpɔ.daʂ/
lord; landlord; steward (landowner that operates their own farm) · landlord (owner of an area larger than 8 acres) · host, steward (person who is the organizer of an event or who acts as a representative of the organizer)
çekim: çoğul gospodarze · tamlayan gospodarza
eş: rolnik, reg. (Śląsk) bamber, reg. (Śląsk) gazda, reg. (Śląsk) siedlok, reg. (Poznań) bałor, reg. (Poznań) bamber
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰóstis Proto-Indo-European *pótis Proto-Indo-European *gʰóstipotis Proto-Balto-Slavic *gástipatis Proto-Slavic *gospodь Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Proto-Slavic *gospoda Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Gothic -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃…
aile: gospodarny, gospodarski, gospodarka, gospodarstwo, gospodarz klasy, gospodarować, gospodarzyć
Ukraynacaвельмо́жа, воло́дар, госпо́дар, лорд, муж, хазя́їн /muʒ/
husband
çekim: çoğul мужі́ · tamlayan му́жа
eş: чолові́к, супру́г
zıt: жі́нка, дружи́на, супру́га
köken: From Old East Slavic мѫжь (mǫžĭ), from Proto-Slavic *mǫžь.
Fince-mastoinen, aviomies, hallita, hallitsija, herra, isäntä /ˈɑʋioˌmie̯s/
husband (man in a marriage or marital relationship)
çekim: çoğul aviomiehet · tamlayan aviomiehen
köken: avio (“marriage, marital”) + mies (“man, husband”)
aile: malliaviomies
Çekçearistokrat, choť, manžel, muž, pán (eril) /ˈarɪstokrat/
aristocrat (one of the aristocracy)
çekim: çoğul aristokraté · tamlayan aristokrata
Rumenceconduce, controla, patron, proprietar, soț, stăpân /konˈdu.t͡ʃe/
to rule, lead (be a leader) · to drive a vehicle · to lead (accompany for guidance)
çekim: geçmiş condus · ortaç condus · şimdiki să conducă
köken: Borrowed from Latin condūcere (“lead, bring or draw together”), from con- + dūcō (“lead”), based on the conjugation of duce. Compare French conduire. First attested in c. 1840.
aile: conducător, conducere, conductă, conductibil, conductor, conducție, condus
Conduci prea repede. Ia-o un pic mai încet.
a conduce negocieri
Interacțiile coulombiene în amestecuri de săruri care conțin ioni monovalenți conduc la valori negative ale energiei libere de exces.
Etimoloji
Learned borrowing from Sanskrit स्वामिन् (svāmín). Doublet of साँई (sā̃ī).
Kelime Ailesi
स्वामीभक्त