quiet, soft, low · slight, faint, light
çekim: karşılaştırma leiser · üstünlük am leisesten
zıt: laut
köken: From Middle High German līse (also linse), from Old High German *līsi, from Proto-West Germanic *līs(ī) (“low, soft, gentle”).
🔊 Du hast nicht die leiseste Ahnung / Kennst das alles nur vom Hörensagen
feminine singular of doux
🔊 Cette valeur contrôle l'effet de lissage du crayon sur la toile. — Bu değer, kalemin tuval üzerindeki yumuşaklık etkisini belirler.
soft · bland · flabby
zıt: duro
köken: Inherited from Old Spanish, from Latin blandus (“pleasant, flattering”).
aile: ablandar, agua blanda, blandengue, blandura, coral blando, paladar blando, tapa blanda
🔊 Tú eres la Madre de Aquel que es el ser más misericordioso y más bueno. — ( Yumuşaklık ve iyilik kişiye anneannesinden mirastır. )
sweet · gentle, mild · luscious, sooth
çekim: üstünlük dolcissimo
eş: dolciastro, mielato, zuccherato, zuccherino, zuccheroso, cedevole
köken: From Latin dulcem.
🔊 Questo valore controlla l' effetto di smussatura del carboncino sotto la tela. — Bu değer, kalemin tuval üzerindeki yumuşaklık etkisini belirler.
Rusça 🔊 мягкий , мя́гкий , сла́бый , ти́хий /ˈmʲæxʲkʲɪj/ soft · fresh · gentle
çekim: karşılaştırma (по)мя́гче · üstünlük (наи)мягча́йший
eş: пластичный, податливый, пушистый, нежный, тонкий, учтивый
zıt: твёрдый
köken: Inherited from Old East Slavic мѧкъкъ (mękŭkŭ), from Proto-Slavic *mękъkъ, from Proto-Balto-Slavic *minˀkakas, from Proto-Indo-European *mn̥k-o-kó-s, from *menk-.
aile: мя́гкий знак, мя́гко, мя́гкость, мяч, размягча́ть, размягче́ние, смягча́ть, смягче́ние
🔊 Она стесняется матери и её безвкусной одежды, хотя и благодарна за заботу. — ( Yumuşaklık ve iyilik kişiye anneannesinden mirastır. )
🔊 Мину́ту спустя́ чино́вник был допу́щен в ца́рство мя́гких ковро́в, голубо́го све́та и кра́сного де́рева.
Arapça 🔊 لَيِّن , نَاعِم
🔊 هذا قيمة تأثير من قلم مساحة رسم. — Bu değer, kalemin tuval üzerindeki yumuşaklık etkisini belirler.
mild (moderately warm, of temperature, weather)
köken: Borrowed from Arabic مُلَائِم (mulāʔim).
soft · Expressing gentleness or tenderness
çekim: karşılaştırma daha yumşaq · üstünlük ən yumşaq
zıt: bərk, sərt, qatı
köken: From Proto-Turkic *yïm-ĺča-k (“soft, mild”). Cognate with Old Turkic 𐰘𐰢𐱁𐰴 (yïmšaq), Turkish yumuşak, Crimean Tatar yımşaq, yumşaq, etc.
🔊 Təmiz bir vicdan qədər yumşaq yastıq yoxdur.
🔊 yumşaq çörək
🔊 yumşaq mebel
soft · mild
köken: From Proto-Turkic *yumĺčak or *yïmĺčak. Cognate with Old Uyghur jumšaq (“soft”); Tatar йомшак (yomşaq), Kyrgyz жумшак (jumşak), Southern Altai јымжак (ǰïmžak), Turkish yumuşak, Khakas нымзах (nımzax), Tuvan чымчак (çımçak), Yakut сымна (sïmna), сымнаҕас (sïmnağas), Chuvash ҫемҫе (śemś̬e, “soft”), etc.
aile: жұп-жұмсақ
soft
köken: From Proto-Turkic *yɨm-ĺča-k (“soft”). Cognate with Old Uyghur jumšaq (“soft”); Bashkir йомшаҡ (yomşaq), Kazakh жұмсақ (jūmsaq), Southern Altai јымжак (ǰïmžak), Kyrgyz жумшак (jumşak), Turkish yumuşak, Khakas нымзах (nımzax), Tuvan чымчак (çımçak), Yakut сымна (sïmna), сымнаҕас (sïmnağas), Chuvash ҫемҫе (śemś̬e, “soft”), etc.
still, not moving · silent, soundless · quiet, pacific
çekim: karşılaştırma stiller · üstünlük stilst
köken: From Middle Dutch stille, from Old Dutch stilli, from Proto-West Germanic *stillī.
aile: doodstil, muisstil, Stille Oceaan, Stille Zuidzee, stilletjes, stilleven, stilstaan, stilte, stilvallen, windstil
🔊 Deze waarde bepaalt het detaileffect van het potlood op het canvas. — Bu değer, kalemin tuval üzerindeki yumuşaklık etkisini belirler.
soft
çekim: karşılaştırma mais macio · üstünlük o mais macio
köken: Uncertain. Possibly from massa (“dough”) + -io. Or, from Arabic ماسي (masi). Also compare Italian and Latin malacia, from Ancient Greek μαλακός (malakós, “soft”). Cognates with Proto-Slavic *mękъkъ (“soft”).
🔊 Este valor controla o efeito de suavização do lápis por baixo da tela. — Bu değer, kalemin tuval üzerindeki yumuşaklık etkisini belirler.
smooth, soft
çekim: karşılaştırma απαλότερος · üstünlük απαλότερος
köken: From Ancient Greek ἁπαλός (hapalós, “soft”).
🔊 Αυτή η τιμή ελέγχει την τιμή εξομάλυνσης του μολυβιού κάτω από τον καμβά. — Bu değer, kalemin tuval üzerindeki yumuşaklık etkisini belirler.
Japonca 🔊 柔らかい /ja̠β̞a̠ɾa̠ka̠i/ soft; pliable · open; flexible
zıt: 固い
köken: やわらか (yawaraka, “soft, gentle”, na-adjective) + い (-i, suffix forming adjectives).
🔊 この値は鉛筆のスムージング効果をコントロールします。 — Bu değer, kalemin tuval üzerindeki yumuşaklık etkisini belirler.
🔊 そうして、自分の後脳の下に、暖かい柔らかい枕があった。
🔊 頭が柔らかい
to be soft, smooth, gentle, mild · tender
eş: 보드랍다, 연하다, 순하다
zıt: 딱딱하다, 거칠다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 부드럽다 (Yale: pwutulepta).
🔊 부드럽고 단단하고 검고 투명한 성질들은 탄소 원자에 담겨 있는 것이 아닙니다. — Ve bu yumuşaklık ve sertlik ile koyuluk ve saydamlık özellikleri karbon atomlarında değildir.
soft
çekim: karşılaştırma mjukare · üstünlük mjukast
köken: From Old Swedish miūker, from Old Norse mjúkr, from Proto-Germanic *meukaz, from Proto-Indo-European *mewg-.
aile: mjukhet, mjukisbyxor, mjukna, mjukpapper
🔊 Det här värdet styr utjämningseffekten för pennan på duken. — Bu değer, kalemin tuval üzerindeki yumuşaklık etkisini belirler.
quiet, silent
çekim: karşılaştırma cichszy · üstünlük najcichszy
zıt: głośny
köken: Etymology tree Old Polish cich Polish cichy Inherited from Old Polish cich.
🔊 Wartość kontrolująca efekt wygładzania ołówka na płótnie. — Bu değer, kalemin tuval üzerindeki yumuşaklık etkisini belirler.
Ukraynaca 🔊 м'яки́й
🔊 Це значення керує ефектом розмивання олівця по полотну. — Bu değer, kalemin tuval üzerindeki yumuşaklık etkisini belirler.
soft, delicate, tender, downy · flat
köken: Borrowed from Sanskrit कोमल (komala).
🔊 तुम्हारा हाथ बहुत कोमल है।
affectionate, fond, tender (loving, gentle, sweet) · gentle (soft and mild rather than hard or severe) · tender, sore (sensitive to touch)
çekim: karşılaştırma hellempi · üstünlük hellin
köken: From Proto-Finnic *hellä. Cognate to Estonian hell and Votic ellä.
aile: hellitä, helliä, hellyttää, hellyys, hellästi, hellätä, heltyä, hempeä, helläkätinen, helläluonteinen
soft
çekim: karşılaştırma měkčí · üstünlük nejměkčí
eş: poddajný, tolerantní
zıt: tvrdý
köken: Inherited from Old Czech měkký, from Proto-Slavic *mękъkъ.
aile: měkoučký, měkounký, měkkost, měkkota, měkkýš, měkčit, měknout
🔊 Tato hodnota ovlivňuje efekt vyhlazení tahů uhlem. — Bu değer, kalemin tuval üzerindeki yumuşaklık etkisini belirler.
delicate
köken: Borrowed from French délicat, from Latin dēlicātus.
🔊 Şi aceste proprietăţi de moliciune şi rigiditate şi culoare închisă şi limpezime nu stau în atomii de carbon. — Ve bu yumuşaklık ve sertlik ile koyuluk ve saydamlık özellikleri karbon atomlarında değildir.
alcohol-free
köken: From alkohol (“alcohol”) + mentes (“free”).
aile: alkoholmentesség
🔊 És ezek a tulajdonságok, a puhaság, keménység, sötétség, és átlátszóság, nem a szén atomokban lakoznak. — Ve bu yumuşaklık ve sertlik ile koyuluk ve saydamlık özellikleri karbon atomlarında değildir.
İbranice 🔊 רַךְ
🔊 מאורגנים בדרך מסוימת, משמאל, ואז אתם מקבלים גרפיט, שהוא רך וכהה. — Ve bu yumuşaklık ve sertlik ile koyuluk ve saydamlık özellikleri karbon atomlarında değildir.
soft, delicate to the touch · pliant, flexible, supple · mild, tender
çekim: karşılaştırma mollior · üstünlük mollissimus
eş: molluscus, tener, tener
zıt: dūrus, rigidus, praevalēns, fortis, potis, potēns
köken: From earlier *molvis, from *mollvis, from *molduis, itself from Proto-Italic *moldus, from Proto-Indo-European *ml̥dus (“soft, weak”), from Proto-Indo-European *(s)meld- (“to soften, melt”). According to De Vaan, the term was likely remade from a u-stem to an i-stem. However, De Vaan suggests that the original u-stem is present in terms such as Latin molluscus, which he explains as a derivation…
aile: ēmolliō, molle, mollēscō, *mollīca, mollicellus, mollicīna, mollicomus, molliculus, mollificō, mollificus
🔊 Sed quid existis videre hominem mollibus vestitum ecce qui mollibus vestiuntur in domibus regum sunt.
🔊 Diligentior cura mollia panis fermentati colat aqua fervente.
🔊 Responsio mollis frangit iram sermo durus suscitat furorem.
soft, gentle
köken: From Middle Low German sāfte, sāchte, from Old Saxon *sāfti, from Proto-West Germanic *samft(ī) (compare Proto-Germanic *sōmiz (“agreeable, fitting”)), from Proto-Indo-European *sóm-tu-, possibly from *sem- (“one, whole”).
aile: sagtelig
🔊 Denne værdi styrer blyantens udglatningseffekt under kanvassen. — Bu değer, kalemin tuval üzerindeki yumuşaklık etkisini belirler.
Norveççe 🔊 bløt , forsiktig , myk , svak