yok olmak
/ˈjok oɫˈmak/
verb
TR → EN
"yok olmak" kelimesinin İngilizcesi: vanish. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelvanish
Çekim Tablosu
Geniş zamanyok olamam
Şimdiki zamanyok olabiliyor
Gelecek zamanyok olacak
Geçmiş zamanyok olamadı
Şartyok olamasa
Gereklilikyok olamamalı
Emiryok ol
Tanım
•ortadan kalkmak, kaybolmak
•mecaz: varlığı sona ermek
Diğer Dillerde
Almanca(sich) verflüchtigen, vergehen, verschwinden /fɛʁˈɡeːən/
to pass, to elapse · to die off, wither, etc. · to commit a (sex) crime
çekim: geçmiş verging · ortaç vergangen · şimdiki vergeht · ulaç vergehend
eş: dahinschwinden, enteilen, verstreichen, vorbeigehen, sterben, dahinscheiden
köken: From Middle High German vergān, vergāngēn, from Old High German firgān, from Proto-West Germanic *fragān. By surface analysis, ver- + gehen.
Es kommt zur Verdunstung. — Yok olmak üzeredir.
Fransızcadisparaître, s'annuler, s'évanouir /dis.pa.ʁɛtʁ/
to disappear · to despawn
çekim: geçmiş disparu · ortaç disparu · şimdiki disparaît · ulaç disparaissant
zıt: apparaître
köken: Formed from dis- + paraître, based on Late Latin disparere.
aile: porté disparu
Elle est sur le point de disparaître. — Yok olmak üzeredir.
infinitive of anular combined with se
Están cercanos a la extinción. — Yok olmak üzeredir.
to disappear · to vanish, to fade · to go away
çekim: geçmiş sparìto · ortaç sparìto · şimdiki sparìsce · ulaç sparènte
eş: dileguarsi, dissolversi, fuggire, perdersi, rendersi introvabile, scomparire
zıt: apparire
köken: From s- + (ap)parire (“to appear”). Compare Sicilian spariri.
aile: sparizione
Sono prossimi all'estinzione. — Yok olmak üzeredir.
Rusçaисчеза́ть, обнули́ться
Близок к вымиранию. — Yok olmak üzeredir.
Arapçaإخْتَفَى, اِحْتَجَبَ
سوزان بلاكمور: كلا، ليست بدون — SB: Yok, olmaksızın da değil.
Felemenkçeverdwijnen /vərˈdʋɛi̯.nə(n)/
to disappear · to dwindle
çekim: geçmiş verdwenen · ortaç verdwenen · şimdiki verdwijnt · ulaç verdwijnend
köken: From Middle Dutch verdwinen, from ver- + dwinen. Compare Old English fordwīnan. The base verb derives from Old Dutch *dwīnan, from Proto-Germanic *dwīnaną.
aile: verdwijning
Nee, ook niet "zonder". — Yok, olmaksızın da değil.
Portekizceanular-se, desaparecer, esvair, sumir /de.za.pa.ɾeˈse(ʁ)/
to disappear; to vanish (to become lost, unseen or stop existing) · to make something disappear; to get rid of
çekim: geçmiş desapareci · ortaç desaparecido · şimdiki desaparece
zıt: aparecer, surgir
köken: From des- + aparecer (“to appear”).
aile: desaparecido, desaparecimento
Não, perecer não... renascer. — Yok olmak değil... yeniden doğmak.
Yunancaεξαφανίζομαι
to disappear, vanish
çekim: geçmiş εξαφανίστηκα
Ειμαι αντι-εξαφανικός. — Yok olmak istemiyordum.
Japonca消える /kʲie̞ɾɯ̟/
to disappear, to vanish, (of a fire or light) to go out · to die
çekim: geçmiş 消えた
köken: From the classical lower bigrade verb(ヤ行下二段活用) 消ゆ.
消滅寸前。 — Yok olmak üzeredir.
火は消えた。
敵兵は消えた。
Korece사라지다 /sʰa̠ɾa̠d͡ʑida̠/
to vanish; to disappear
çekim: geçmiş 사라졌다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄉᆞ라디다 (Yale: solatita).
아니요. 없이 아닙니다. — SB: Yok, olmaksızın da değil.
지갑이 사라졌어요.
İsveççeförsvinna
to disappear, to vanish
çekim: geçmiş försvann · ortaç försvunnen · ulaç försvinnande
köken: för- + svinna, ultimately from Middle Low German vorswinden.
Inte gå under...födas på nytt. — Yok olmak değil... yeniden doğmak.
to disappear, to vanish
çekim: geçmiş znikano · şimdiki znika
köken: From z- + Proto-Slavic *nikati. By surface analysis, zniknąć + -ać.
Nadchodzi zagłada. — Yok olmak üzeredir.
Ukraynacaзника́ти
До цього типу належать мови, що наблизилися до вимирання. — Bu dil de yok olmak üzere olan dillerden sayılabilir.
to disappear, vanish · to get lost, be misplaced · to disperse, dissipate, clear
çekim: geçmiş hävinnyt · şimdiki häviää · ulaç häviävä
zıt: ilmaantua, ilmestyä
köken: From Proto-Finnic *hävit'äk. Related to Estonian hävima, Ingrian hävitä, Karelian hävitä and Ludian hävitä.
aile: häviämätön, hävikki, häviäjä, häviäminen, häviämä, häviö, hävittää
Ei, vaan syntyä uudelleen. — Yok olmak değil... yeniden doğmak.
Yhtäkkiä linnut hävisivät.
Minulta hävisi lompakko kotiin.
Sumu häviää.
Çekçenulovat se, zmizet /ˈzmɪzɛt/
to disappear
çekim: geçmiş zmizevše · ortaç zmizela · şimdiki zmizí
eş: ztratit se, vytratit se, zaniknout, vypadnout, odprejsknout, vysmahnout
zıt: objevit se
köken: From z- + mizet.
aile: zmizelý, zmizení, zmizík
Ne, 'bez' ne. — Yok, olmaksızın da değil.
zmizet z dohledu
zmizet z očí
zmizet jako pára nad hrncem
Rumenceanula, dispărea
to cancel; to annul
çekim: geçmiş anulat · ortaç anulat · şimdiki anulează
köken: Borrowed from French annuler, from Latin annullō.
În prezent este pe cale de dispariție. — Yok olmak üzeredir.
Latinceabolescō, aufugiō, ēvānescō, pereō, vānescō
Dancaforsvinde /fʌˈsvenˀə/
to vanish, to disappear
çekim: geçmiş forsvandt · ortaç forsvundet · ulaç forsvindende
köken: Equivalent to for- + svinde. From Middle Low German vorswinden, cognate with German verschwinden. Norwegian forsvinne and Swedish försvinna are also borrowed from Low German.
Ikke bukke under, men fødes på ny. — Yok olmak değil... yeniden doğmak.
Norveççefordufte, forsvinne
Dette er områder som er i ferd med å forsvinne. — Ancak bunlar yok olmak üzeredir.
Endonezcelenyap /ləˈɲap/
disappeared · dead asleep
çekim: karşılaştırma lebih lenyap · üstünlük paling lenyap
köken: Inherited from Malay lenyap.
aile: kelenyapan, melenyapkan, pelenyapan
Batu akan menghilang harus menghilang. — Kaya yok olacak, Yok olmak zorunda.
Bulgarcaизчезвам, клоня към нула /iʃˈt͡ʃɛzvɐm/
to disappear, to vanish
çekim: geçmiş none · ortaç изче́звал · şimdiki изче́зва · ulaç изче́зващ
Не, не без. — Yok, olmaksızın da değil.
Slovakçazmiznúť
A nespravodlivosť voči ľuďom, ktorí — Bunun gibi bakir ormanlar yok olmak üzere.
Estoncahääbuma, haihtuma, kaduma /ˈkɑd̥umɑ/
to get lost (to end up or go somewhere unknown) · to disappear (to cease to be visible or audible) · to get out (to visibly and quickly leave somewhere, from someone)
çekim: geçmiş olla kadunud · ortaç kadunud · şimdiki kaob · ulaç kaduv
köken: From Proto-Finnic *katodak, from Proto-Uralic *kaďa-. Cognate with Finnish and Votic katoa.
aile: kadu, kaotama
Peagi kooselu puruneb. — Yok olmak üzeredir.
Ööbis tundras, aga hommikul oli juhtkoer kadunud.
Katalancadesaparèixer, esvanir-se /də.zə.pəˈɾə.ʃə/
to disappear, to vanish
çekim: geçmiş desapareguí · ortaç desaparegut · şimdiki desapareix
köken: By surface analysis, des- + aparèixer.
to vanish · to lose strength or vigour
çekim: geçmiş esvaecín · ortaç esvaecido · şimdiki esvaece
köken: From Latin ēvānēscō.
Galcediflannu
to disappear
çekim: geçmiş diflannwyd · şimdiki diflanno
aile: diflanedig, diflan, diflaniad, diflannu fel iâr i ddodwy
İrlandacaimigh as amharc
Etimoloji
Compound of yok (“absent, nonexistent, not there”) + olmak (“to become”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
batmak
buhar olmak
buharlaşmak
çekilmek
çıkmak
dağılmak
eriyip gitmek
fevt olmak
kaçmak
kalkmak
kaybolmak
kökü kurumak
Örnek Cümleler
Yok olmak üzeredir.
Nearly extinct.
Yok olmak istemiyordum.
I'm anti-vanishing.
Yok, olmaksızın da değil.
No, not without.
Ancak bunlar yok olmak üzeredir.
But first, they must destroy.
Kaya yok olacak, Yok olmak zorunda.
The rock will disappear, will have to disappear.
İndikleri gezegen yok olmak üzeredir.
The planet which they live on is unplotted.
Bunun gibi bakir ormanlar yok olmak üzere.
And the injustice to the people that want to stand up for it.
Bir dönem, bir imparatorluk yok olmaktadır.
For the first time US has an overseas empire.
Umutsuzluk tohumları ekip, sonra yok olmak mı?
Sowing the seeds of despair, and then disappear?
Nesneler durmaksızın varolup ardından yok olmaktadır.
And weigh what is left behind.
Sami'nin tek bir seçimi vardı: atlamak ya da yok olmak.
Sami had a simple choice: jump or perish.
Gerçek şu ki: Gökleri ve yeri yok olmaktan koruyan, Yüce Allah'tır.
God holds the heavens and the earth, lest they fall apart.
İlgili Sorular
Kadınlar asker olmak istediklerinde kaydolabilirler, peki neden zorunlu kayıtları yok?
Görsel mağaza düzenleyicisi olmak istiyorum ama tecrübem yok, bu mümkün mü?
Bebek sahibi olmak için çok yaşlı olmak ne demektir? Ben 29 ve hâlâ çocuğum yok, acele etmiyorum, sadece şu anki hayatımla mutluyum.
Sıcak olmak mı, yoksa soğuk olmak mı daha iyidir?
Görsel mağaza tasarımcısı olmak istiyorum, ama hiç iş tecrübem yok; bu şart altında bir şansım var mı?