desvanecerse
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "desvanecerse" kelimesi Türkçe'de yok olmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelyok olmak
Tanım
•infinitive of desvanecer combined with se
Diğer Dillerde
Almanca(sich) verflüchtigen, vergehen, verschwinden /fɛʁˈɡeːən/
to pass, to elapse · to die off, wither, etc. · to commit a (sex) crime
çekim: geçmiş verging · ortaç vergangen · şimdiki vergeht · ulaç vergehend
eş: dahinschwinden, enteilen, verstreichen, vorbeigehen, sterben, dahinscheiden
köken: From Middle High German vergān, vergāngēn, from Old High German firgān, from Proto-West Germanic *fragān. By surface analysis, ver- + gehen.
Fransızcadisparaître, s'évanouir /dis.pa.ʁɛtʁ/
to disappear · to despawn
çekim: geçmiş disparu · ortaç disparu · şimdiki disparaît · ulaç disparaissant
zıt: apparaître
köken: Formed from dis- + paraître, based on Late Latin disparere.
aile: porté disparu
to disappear · to vanish, to fade · to go away
çekim: geçmiş sparìto · ortaç sparìto · şimdiki sparìsce · ulaç sparènte
eş: dileguarsi, dissolversi, fuggire, perdersi, rendersi introvabile, scomparire
zıt: apparire
köken: From s- + (ap)parire (“to appear”). Compare Sicilian spariri.
aile: sparizione
Rusçaисчеза́ть, улету́чиваться, улету́читься
Arapçaإخْتَفَى, اِحْتَجَبَ
Felemenkçeverdwijnen, vervliegen, vlieden /vərˈdʋɛi̯.nə(n)/
to disappear · to dwindle
çekim: geçmiş verdwenen · ortaç verdwenen · şimdiki verdwijnt · ulaç verdwijnend
köken: From Middle Dutch verdwinen, from ver- + dwinen. Compare Old English fordwīnan. The base verb derives from Old Dutch *dwīnan, from Proto-Germanic *dwīnaną.
aile: verdwijning
Portekizcedesaparecer, esvair, sumir /de.za.pa.ɾeˈse(ʁ)/
to disappear; to vanish (to become lost, unseen or stop existing) · to make something disappear; to get rid of
çekim: geçmiş desapareci · ortaç desaparecido · şimdiki desaparece
zıt: aparecer, surgir
köken: From des- + aparecer (“to appear”).
aile: desaparecido, desaparecimento
Japonca消える /kʲie̞ɾɯ̟/
to disappear, to vanish, (of a fire or light) to go out · to die
çekim: geçmiş 消えた
köken: From the classical lower bigrade verb(ヤ行下二段活用) 消ゆ.
火は消えた。
敵兵は消えた。
Korece사라지다 /sʰa̠ɾa̠d͡ʑida̠/
to vanish; to disappear
çekim: geçmiş 사라졌다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄉᆞ라디다 (Yale: solatita).
지갑이 사라졌어요.
İsveççeförsvinna
to disappear, to vanish
çekim: geçmiş försvann · ortaç försvunnen · ulaç försvinnande
köken: för- + svinna, ultimately from Middle Low German vorswinden.
Lehçeulatniać się, ulotnić się, znikać, zniknąć
o gazach: wydobywać się z pojemnika i roznosić się w powietrzu
Ukraynacaзника́ти
to disappear, vanish · to get lost, be misplaced · to disperse, dissipate, clear
çekim: geçmiş hävinnyt · şimdiki häviää · ulaç häviävä
zıt: ilmaantua, ilmestyä
köken: From Proto-Finnic *hävit'äk. Related to Estonian hävima, Ingrian hävitä, Karelian hävitä and Ludian hävitä.
aile: häviämätön, hävikki, häviäjä, häviäminen, häviämä, häviö, hävittää
Yhtäkkiä linnut hävisivät.
Minulta hävisi lompakko kotiin.
Sumu häviää.
Çekçevypařit se, zdrhnout, zmizet /ˈzdr̩ɦnou̯t/
to run away · to tighten
çekim: geçmiş zdrhnuvše · ortaç zdrhla · şimdiki zdrhne
eş: pláchnout, vzít roha, ohnout kramle, vzít kramle, vypařit se, vzít nohy na ramena
köken: From z- + drhnout.
Rumencea se evapora, dispărea
to disappear, vanish
çekim: geçmiş dispărut · ortaç dispărut · şimdiki dispare
köken: Borrowed from Late Latin disparere, Italian disparire, French disparaître, with conjugation based on părea.
Latinceabolescō, aufugio, aufugiō, evanesco, ēvānescō, pereō /au̯ˈfʊ.ɡi.oː/
to flee, run away, escape; vanish · to flee from
çekim: şimdiki aufugit · ulaç aufugiēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Latin fugiō Latin aufugiō From ab- (“from, away from”) + fugiō (“flee”).
Dancaforsvinde /fʌˈsvenˀə/
to vanish, to disappear
çekim: geçmiş forsvandt · ortaç forsvundet · ulaç forsvindende
köken: Equivalent to for- + svinde. From Middle Low German vorswinden, cognate with German verschwinden. Norwegian forsvinne and Swedish försvinna are also borrowed from Low German.
Norveççefordufte, forsvinne
Endonezcelenyap /ləˈɲap/
disappeared · dead asleep
çekim: karşılaştırma lebih lenyap · üstünlük paling lenyap
köken: Inherited from Malay lenyap.
aile: kelenyapan, melenyapkan, pelenyapan
Bulgarcaизчезвам, изчезвам бързо /iʃˈt͡ʃɛzvɐm/
to disappear, to vanish
çekim: geçmiş none · ortaç изче́звал · şimdiki изче́зва · ulaç изче́зващ
Slovakçazmiznúť
Estoncahääbuma, haihtuma, kaduma /ˈkɑd̥umɑ/
to get lost (to end up or go somewhere unknown) · to disappear (to cease to be visible or audible) · to get out (to visibly and quickly leave somewhere, from someone)
çekim: geçmiş olla kadunud · ortaç kadunud · şimdiki kaob · ulaç kaduv
köken: From Proto-Finnic *katodak, from Proto-Uralic *kaďa-. Cognate with Finnish and Votic katoa.
aile: kadu, kaotama
Ööbis tundras, aga hommikul oli juhtkoer kadunud.
Katalancadesaparèixer, esvair-se, esvanir-se /də.zə.pəˈɾə.ʃə/
to disappear, to vanish
çekim: geçmiş desapareguí · ortaç desaparegut · şimdiki desapareix
köken: By surface analysis, des- + aparèixer.
to vanish · to lose strength or vigour
çekim: geçmiş esvaecín · ortaç esvaecido · şimdiki esvaece
köken: From Latin ēvānēscō.
Galcediflannu
to disappear
çekim: geçmiş diflannwyd · şimdiki diflanno
aile: diflanedig, diflan, diflaniad, diflannu fel iâr i ddodwy
İrlandacaimigh as amharc