yarmak
/jaɾˈmak/
verb
TR → EN
"yarmak" kelimesinin İngilizcesi: crack, disrupt, fissure, fracture, gap. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcrack
Geneldisrupt
Genelfissure
Genelfracture
Genelgap
Genelhack
Genelincise
Genelknap
Genelopen
Genelrend
Genelslash
Geneltear
Çekim Tablosu
Geniş zamanyaramam
Şimdiki zamanyarabiliyor
Gelecek zamanyaracak
Geçmiş zamanyaramadı
Şartyarsalar
Gereklilikyaramamalı
Emiryar
Tanım
•Uzunlamasına bölüp ayırmak; dilmek
•Buğday, arpa vb. tahıl tanelerini değirmende kırmak
•Derin yara açmak
•Yarık açmak
•tıp: Tıbbi işlem için bir organı kesmek, meydana çıkarmak; açmak
•mecaz: Ortasından, içinden geçmek
Diğer Dillerde
Almancaauf, aufmachen, aufrichtig, bersten, Crack, einreißen /aʊ̯f/
[with dative] on, upon (positioned at the top of) · [with accusative] on, onto, up (moving to the top of) · [with accusative] on (indicating responsibility)
eş: bei, zu, für
köken: From Middle High German ūf, from Old High German ūf, from Proto-Germanic *upp. This form with a lengthened vowel is originally Upper German. Central German forms were Middle High German uf and (western) up. Compare Dutch op, Low German op, Luxembourgish op, English up.
aile: aufm, aufs
Das Buch liegt auf dem Tisch.
Ich lege das Buch auf den Tisch.
Das erste Getränk geht aufs Haus.
Fransızca(mettre qch au) grand jour, affaire, ambiance, casser, cogner, craquement (dişil) /a.fɛʁ/
business; matter; affair · deal, transaction, bargain · business, enterprise
çekim: çoğul affaires
eş: tâche
köken: Inherited from Old French afaire.
aile: affaire de cœur, affairiste, avoir affaire à, faire l'affaire, faire son affaire, hors d'affaire, la belle affaire, lâcher l'affaire, se mêler de ses affaires, s'occuper de ses affaires
Ainsi « des choses comme garder un regard haut. — Bazıları anlam kaymasına uğrar: kafa göz yarmak gibi.
affaire importante
C'est une affaire d'honneur.
C'est l'affaire d'une minute.
İspanyolcaabierto, abrir, agrietar, agrietarse, broma, cascarse /aˈbjeɾto/
open, unlocked (not closed, accessible) · open (actively conducting business) · open, open-minded (receptive)
çekim: çoğul abiertos
eş: expedito
zıt: cerrado
köken: Inherited from Old Spanish abierto, from Latin apertus, perfect passive participle of verb aperiō (“to open”). Compare English overt.
aile: a campo abierto, a carrera abierta, a cielo abierto, a corazón abierto, a mano abierta, a manos abiertas, a resto abierto, a tumba abierta, abiertamente, abierto a debate
La puerta está abierta.
A ver si el banco está abierto todavía.
Un buen profesor estará abierto a las sugerencias de sus alumnos.
İtalyancaaggirare, aperto, apprezzamento, appunto, aprire, craccare /ad.d͡ʒiˈra.re/
to bypass, circumvent, go around, get around · to outflank
çekim: geçmiş aggiràto · ortaç aggiràto · şimdiki aggìra · ulaç aggirànte
eş: accerchiare, andare intorno, circondare, prendere alle spalle, circumnavigare, abbindolare
köken: From a- + giro + -are.
aile: aggiramento, aggirarsi, aggiratore
aggirare le regole
Rusçaраскалывать, разрубать, колоть, рассекать, разделять
to unfasten; to untie; to unknot; to unravel; to disentangle; to loosen · to solve, to find an answer to or a solution for (something, such as a problem); to untangle; to crack · to liquefy; to dissolve
çekim: geçmiş حَلَلْتُ
zıt: عَقَدَ, رَبَطَ, سَلْسَلَ, رَكَّبَ, لَصَقَ, صَمَّغَ
köken: From the root ح ل ل (ḥ l l). Compare Hebrew חל. The meaning of “sesame oil” may derive via a chain of calques from Akkadian 𒉌𒄑 (ellum), which is also homographic to 𒉌𒄑 (šamnum, “oil”), that, to build a bridge, might suggest that Aramaic חָלָא / ܚܠܐ (ḥallā) also had this meaning but has consistently been misread as more common “vinegar”, the etymon of Arabic خَلّ (ḵall, “vinegar”), if not other…
وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي
فَلَأَنْتَ أَنْتَ إِذَاْ حَلَلْتَ بــ: طَيْبَةٍ
Farsçaاوپن, باز, باز شُدَن, باز کردن, ترک, گشودن /ˈbaːz/
open, open wide · thawed · untied, unraveled, unfolded
çekim: çoğul بازها
köken: Perhaps related to Etymology 2.
aile: باز کردن, باز شدن
open (not closed) · bare (not covered) · light (not dark)
çekim: karşılaştırma daha açıq · üstünlük ən açıq
zıt: bağlı, örtülü, tünd
köken: From aç- (“to open”) + -ıq.
aile: açıq-saçıq, açıq-aşkar, başıaçıq, əliaçıq
açıq qapı günü
Görəsən dükan hələ açıqdır ?
açıq yaşıl
to open, disclose · to find, identify
çekim: geçmiş аштым · ortaç ашқан
köken: Inherited from Proto-Turkic *ač-.
to make the first cut into · to broach (begin discussion about)
çekim: geçmiş sneden aan · ortaç aangesneden · şimdiki snijdt aan · ulaç aansnijdend
köken: From aan + snijden.
Na een voorbereidend artilleriebombardement trachtten de Sovjettroepen door de Wehrmachtlinies te breken. — Hazırlık ateşi ardından Sovyet birlikleri Wehrmacht hatlarını yarmak için taarruza geçtiler.
Aan het einde van de ceremonie werd de taart aangesneden.
Portekizceaberto, arrebentar, cofrinho, começar, crackar, craque /aˈbɛʁ.tu/
open
çekim: karşılaştırma mais aberto · üstünlük o mais aberto
köken: From Old Galician-Portuguese aberto, from Latin apertus.
aile: abertamente
Yunancaανοίγω, ανοιχτός, ευθυμία, κάνω κρότο, κρότος, ραγίζω /aˈni.ɣo/
to make something accessible: open, undo, unbolt, unzip · to switch on, turn on
çekim: geçmiş άνοιξα · ortaç έχοντας ανοίξει · şimdiki ανοίγει · ulaç ανοίγοντας
eş: ανάβω, ενεργοποιώ
zıt: κλείνω, σβήνω
köken: Inherited from Ancient Greek ἀνοίγω (anoígō).
Οι περικυκλωμένοι Έλληνες δεν κατόρθωσαν να σπάσουν τον κλοιό. — Sonuçta Sovyet taarruzları, kuşatmayı yarmakta başarılı olamadı.
πότε ανοίγει;
to open · to hold (an event, meeting, etc.) · to ripen
çekim: geçmiş 열었다
eş: 개방하다
zıt: 닫다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 열〯다〮 (Yale: yěl-tá). Cognate with Jeju ᄋᆢᆯ다 (yawlda, “to open”).
오늘 문 여는 시간이 어떻게 되나요?
이 가게는 몇 시에 문을 열어요?
그는 창문을 열고 풍경을 감상했다.
to begin, to introduce, to open · to lead (onto a path or the like, usually figuratively)
çekim: geçmiş inledde · ortaç inledd · ulaç inledande
köken: From in- + leda.
Svenskarna lyckades ändå till slut inte förstöra klostret. — Sonuçta Sovyet taarruzları, kuşatmayı yarmakta başarılı olamadı.
Boken inleds med ett kapitel om papperstillverkningens historia.
... och inled oss icke i frestelse ...
Lehçeotwarty, otwierać, otwierać się, otworzyć, pęknięcie, podejmować /ɔˈtfar.tɘ/
passive adjectival participle of otworzyć · passive adjectival participle of odewrzeć
çekim: karşılaştırma otwartszy · üstünlük najotwartszy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Proto-Indo-European *werH-der. Proto-Balto-Slavic *wérˀtei Proto-Slavic *verti Proto-Slavic *otъverti Proto-Indo-European *-tós Proto-Balto-Slavic *-tas Proto-Slavic *-tъ Proto-Slavic *otъvьrtъ Old Polish otwarty Polish otwarty Inherited from Old Polish otwarty. By surface analysis, odewrzeć +…
aile: przy drzwiach otwartych, przy otwartej kurtynie, dom otwarty, dzień otwarty, lecznictwo otwarte, list otwarty, otwarte drzwi, pytanie otwarte, stan surowy otwarty, u otwarte
Patulico […] patulus fio […]. Ieſtem otwarti.
Propatulus – Szeroko otwarti.
to open, be opened · to expand · to be cleared, removed
çekim: geçmiş खुलता · şimdiki खुलता है
köken: Hindi verb set खुलना (khulnā) खोलना (kholnā) खुलवाना (khulvānā) Regular intransitive of खोलना (kholnā).
aile: खुलकर, खुला, खुलाई, खुले-ख़ज़ाने, खुले-मैदान, खुलेआम
नाला कुछ देर के बाद अपने आप खुल गया।
आसमान रात होने तक खुल जाएगा।
Finceäänenmurros, aloittaa, aueta, aukea, auki, avata /ˈæːnenˌmurːos/
voice change, voice break, voice mutation, voice crack (voice change during male puberty)
çekim: çoğul äänenmurrokset · tamlayan äänenmurroksen
köken: äänen (“voice”, genitive) + murros (“breaking”)
Çekçefórek, křupnutí, mezírka, otevírat, otevřen, otevřený (dişil) /ˈmɛziːrka/
diminutive of mezera
çekim: çoğul mezírky · tamlayan mezírky
K městu přicházely další německé jednotky, které ho z pevniny obklíčily. — Kuşatma altında kalan Alman birlikleri de, kuşatmayı yarmak için yeni düzenlemerle teşkillendi.
to crack (become cracked) · to crack (make cracked) · to split for firewood
çekim: geçmiş crăpat · ortaç crăpat · şimdiki crapă
köken: Inherited from Latin crepāre, from Proto-Indo-European *ḱorh₂-.
aile: crăpare, ger de crapă pietrele, îi crăpa obrazul
to come unstitched, to start to open · to break up (to separate into its components; to disintegrate or come apart) · to decompose, decay
çekim: geçmiş bomlottak
köken: From the same stem of unknown origin as the verb bont + -lik (frequentative-reflexive suffix).
aile: bomladozik, bomlaszt, bomlás, bomlékony, elbomlik, felbomlik, kibomlik, lebomlik, megbomlik, szétbomlik
İbraniceפָּתוּחַ, פָּתַח
to uncover, make or lay bare, reveal, clear · to make visible, discover, show, reveal, lay open · to unclose, open, break open
çekim: ortaç apertus · şimdiki aperit · ulaç aperiēns
zıt: vēlō, dissimulō, occultō, indūcō, operiō, obnūbō
köken: From Proto-Italic *apwerjō, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, from”) (whence ab) + *h₂wer- (“to cover, shut”) + *-ye-. Cognate with Sanskrit अपिवृणोति (apivṛṇoti, “to close, cover”), Oscan veru (“door”, pl.), Ancient Greek ἀείρω (aeírō, “to lift, raise”), Lithuanian atvérti (“to open”), Proto-Slavic *ot(ъ)verti (“to open”), and Old Armenian գեր (ger, “above, hyper-”). Related to operiō (“to…
aile: adaperiō, apertibilis, apertiō, apertīvus, apertō, apertor, apertūra, apertus, aprīcus, exaperiō
open · frank, candid
köken: From Old Norse opinn (“open”), from Proto-Germanic *upanaz, cognate with Swedish öppen, English open, Dutch open, German offen.
aile: åbent forhold, åben pande
Den er involveret i bevægelser såsom at ryste på hovedet. — Bazıları anlam kaymasına uğrar: kafa göz yarmak gibi.
Norveççeåpen, åpne, åpnes, innlede, lukke opp, ta opp
open (to make something accessible)
open (actively conducting or prepared to conduct business)
çekim: karşılaştırma lebih buka · üstünlük paling buka
köken: Inherited from Malay buka, from Proto-Malayic *buka, from Proto-Malayo-Polynesian *buka (“to open, uncover”). Cognates Cognate with Minangkabau buko, Iban buka, Central Bikol buka, Tagalog buka, Cebuano buka.
Besok tokonya akan buka.
to begin, to start, to commence
çekim: geçmiş none · ortaç запо́чван · şimdiki запо́чва · ulaç запо́чващ
eş: почвам
Винаги започва уроците си с упражнение за загрявка.
Кога започва концертът?
Пишете „във“ преди думи, започващи с „в“ или „ф“.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleleryarmak ile daha fazla örnek cümle →
Bazıları anlam kaymasına uğrar: kafa göz yarmak gibi.
Some of them simply look up, as if gaining hope.
Yarmakaya, Adıyaman ilinin Merkez ilçesine bağlı bir köydür.
Micah, a villager, would be known only by the name of his native village.
Birleşik Kelimeler