cofrinho
/kɔˈfɾĩ.ɲu/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "cofrinho" kelimesi Türkçe'de çatal, ezmek, göt çatalı, kıç çatalı, kumbara anlamına gelir.
Çeviri
Genelçatal
Genelezmek
Genelgöt çatalı
Genelkıç çatalı
Genelkumbara
Çekim Tablosu
çoğulcofrinhos
Tanım
•diminutive of cofre · piggy bank (a small container to store small saved coins in) · the portion of the butt crack that is visible when a person squats
Diğer Dillerde
plumber's crack (US), builder's bum (UK)
çekim: çoğul Bauarbeiterdekolletés · tamlayan Bauarbeiterdekolletés
köken: Bauarbeiter (“builder”) + Dekolleté (“cleavage”)
to break · to break up (with somebody) · to get lost, go away, skidaddle, leave, see se casser
çekim: geçmiş cassé · ortaç cassé · şimdiki casse · ulaç cassant
eş: abattre, anéantir, annihiler, atomiser, bousiller, briser en mille morceaux
köken: Inherited from Old French quasser, from Latin quassāre, influenced by Late Latin cassāre (“to annul”).
aile: à tout casser, ça passe ou ça casse, casse, casse-noisette, casse-noix, casser du sucre sur le dos de, casser la baraque, casser la croûte, casser la gueule, casser les burnes
İspanyolcaalcancía, chanchito, cochinito, cochito, hucha, marranito (dişil) /alkanˈθia/
cashbox · collection (at a church) · piggy bank
çekim: çoğul alcancías
eş: hucha, cepillo
köken: Derived from Arabic كَنْز (kanz), via Andalusian Arabic. Cognate with Portuguese alcanzia.
aile: alcanciazo
İtalyancasalvadanaio (eril) /sal.va.daˈna.jo/
money box, piggy bank
çekim: çoğul salvadanai
köken: Verb-object compound, composed of salva (“to save, to protect”) + danaio (“money (regional or archaic)”). Compare Piedmontese salvadné.
Rusçaкопилка, копи́лка, раска́лывать, расколо́ть, свинья́-копи́лка (dişil) /kɐˈpʲiɫkə/
piggy bank, money box (any shape)
çekim: çoğul копи́лки · tamlayan копи́лки
köken: копи́ть (kopítʹ, “to accumulate, to save up”) + -лка (-lka)
Arapçaحَصَّالَة
Farsçaغلک, قلک
Azericedaxıl, pul daxılı
Kazakçaжинақ сандықша
piggy bank
Felemenkçebouwvakkersdecolleté, reet, spaarpot, spaarvarken (nötr) /ˈbɑu̯.vɑ.kərs.deː.kɔ.ləˌteː/
a plumber's crack, a builder's bum: cleavage visible between the buttocks, especially when squatting
çekim: çoğul bouwvakkersdecolletés
köken: From bouwvakker (“construction worker”) + -s- + decolleté (“cleavage”). Compare German Maurerdekolleté.
Yunancaκουμπαράς (eril) /kum.baˈɾas/
money box, piggy bank (a container, often with a slot in the top, for depositing coins, used by children to save money) · piggy bank (any supply of money or savings)
çekim: çoğul κουμπαράδες · tamlayan κουμπαρά
köken: Adapted borrowing of Ottoman Turkish خمبره (kumbara) + -ς (-s) (compare Turkish kumbara), from Persian خمباره (xombâra).
Japonca貯金箱 /t͡ɕo̞kʲĩmba̠ko̞/
a bank (device used to store coins or currency)
köken: From 貯(ちょ)金(きん) (chokin, “savings”) + 箱(ばこ) (bako, “box; case; chest”).
ブタの貯金箱
Korece저금통 /ˈt͡ɕɘ(ː)ɡɯmtʰo̞ŋ/
piggy bank; money box
köken: Sino-Korean word from 貯金筒, from 貯金 (“saving money”) + 筒 (“tube, pipe, container”).
İsveççeanalfåra, bössa, crena ani, myntinkast, raggarskåra, rövspringa /²bœsːa/
gun (shooting weapon functioning through stored energy) · any gun: cannon, firearm, flamethrower etc · small box for storing money, like coins, a charity box, a collection box
çekim: çoğul bössor · tamlayan bössas
köken: From Old Swedish byssa, bössa (“rifle, cannon, box”), from Middle Low German büsse (“box, gun”), from Medieval Latin buxis, from Ancient Greek πῠξῐ́ς (pŭxĭ́s), from πῠ́ξος (pŭ́xos, “box wood”). Cognate with bush.
aile: bösskolv, bösskott, dubbelbössa, enkelbössa, flintbössa, fågelbössa, hagelbössa, hakebössa, handbössa, korkbössa
Lehçeskarbonka, świnka-skarbonka, szpara pośladkowa (dişil) /skarˈbɔn.ka/
piggy bank
çekim: çoğul skarbonki · tamlayan skarbonki
köken: Etymology tree Proto-Slavic *skъrbъ Polish skarb Proto-Slavic *-onъ Old Polish -ony Polish -ony Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish -onka Polish skarbonka From skarb + -onka.
Ukraynacaскарбни́чка
Hintçeगुल्लक
Fincepakaravako, persvako, pyllyvako, rako, rikkoa, säästöpossu /ˈpɑkɑrɑˌʋɑko/
gluteal cleft, intergluteal cleft, anal cleft
çekim: çoğul pakaravaot · tamlayan pakaravaon
köken: pakara (“buttock”) + vako (“groove, cleft”)
Çekçepokladnička, prasátko (dişil) /ˈpokladɲɪt͡ʃka/
diminutive of pokladna · money box, piggy bank
çekim: çoğul pokladničky · tamlayan pokladničky
eş: kasička
köken: From pokladna + -ička.
Rumencepușculiță (dişil) /puʃ.kuˈli.t͡sə/
piggy bank
çekim: çoğul pușculițe · tamlayan pușculițe
köken: From pușcă (“rifle”) + -uliță.
Macarcafeltör, malacpersely, összetör, persely /ˈmɒlɒt͡spɛrʃɛj/
piggy bank
çekim: çoğul malacperselyek
köken: malac (“piggy”) + persely (“money-box”)
İbraniceקֻפָּה
Norveççerørleggersprekk, sparegris
piggy bank (small container to store small saved coins in) · saving (something, usually money, that is saved for the future)
çekim: çoğul celengan-celengan
köken: From Javanese ꦕꦺꦭꦺꦔꦤ꧀ (céléngan). Equivalent to celeng (“boar, pig”) + -an.
aile: mencelengi
Bulgarcaкасичка