Sözlük
/yadigâr
yadigâr
"yadigâr" kelimesinin İngilizcesi: memento, keepsake, reminiscence, token, trophy. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelmementonoun
Genelkeepsakenoun
Genelreminiscence
Geneltoken
Geneltrophy
Genelmemento
Genelrelic
Genelmemento
Genelmemento
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)yadigârı
Yönelme (-e)yadigâra
Bulunma (-de)yadigârda
Çıkma (-den)yadigârdan
Tamlayan (-in)yadigârın
Çoğul (-ler)yadigârlar
Tanım
•Bir erkek adı. yadigâr mânâsında erkek ismi (ender)
•bir kimseyi veyabir olayı hatırlatan nesne ya da kişi.
•bir kişiyi, bir olayı hatırlatan nesne veya kişi, andaç
•Bir kız adı. yadigâr mânâsında kız ismi
•yadigâr
•Yadigâr
•Bir kimseyi, bir olayı hatırlatan nesne veya kişi
Diğer Dillerde
AlmancaAndenken, Chip, Erinnerung, Jeton, Souvenir, Symbol /ˈanˌdɛŋkn̩/
to think about, consider
çekim: geçmiş dachte an · ortaç angedacht · şimdiki denkt an · ulaç andenkend
eş: Souvenir, Mitbringsel, Erinnerung, Gedenken
köken: an- + denken
Ihre Entstehungsgeschichte ... — Tabakam senin yadigârın...
das Andenken der Toten ehren
Diese Kinokarte ist ein Andenken an unsere erste Verabredung.
als Andenken behalten.
Fransızcade service, gage, symbole, symbolique, trophée /də sɛʁ.vis/
on duty
Tes états d'âme... — Tabakam senin yadigârın...
être de service
cosmetic
köken: Borrowed from French cosmétique.
aile: cosméticamente
A vos Curucha, que decirte... — Tabakam senin yadigârın...
token · counter · chip
çekim: çoğul gettoni
eş: dischetto, monetina, diaria, indennità, marchetta, ricompensa
köken: Probably a borrowing from French jeton.
aile: gettonare
Harry Potter e i Doni della Morte, cap. — Harry Potter ve Ölüm Yadigârları.
Мой ответ вам... — Tabakam senin yadigârın...
Arapçaرَمْز, غَنِيمَة
أصون عرضك أبنك ... — Tabakam senin yadigârın...
Azericeqənimət
trophy · booty, spoil, plunder (plunder taken from an enemy in time of war, or seized by piracy)
çekim: çoğul qənimətlər · tamlayan qənimətin
köken: From Arabic غَنِيمَة (ḡanīma).
qənimət götürmək
düşməndən qənimət götürülən texnika
bu da qənimət
Kazakçaжетон
Felemenkçeaandenken, fiche, munt, souvenir, symbolisch, symbool (nötr) /ˈaːn.dɛŋ.kə(n)/
an instance of calling to mind or remembering · a keepsake, object recalling a memory · attention
çekim: çoğul aandenkens
eş: gedachtenis, souvenir
köken: From Middle Dutch aendenken, aendencken. Equivalent to aan + denken. Compare German Andenken.
De volledige instructie... — Tabakam senin yadigârın...
memory (stored record in one’s memory) · souvenir (item of sentimental value, to remember an event or location)
çekim: çoğul lembranças
eş: recordação, reminiscência, sequela, é, negativa, inspiração
köken: From lembrar (“to remember”) + -ança (“-ance”).
aile: mandar lembranças, em lembrança de
Dina Sfat .... — Tabakam senin yadigârın...
make, brand · token (coin substitute) · gambling chip
çekim: çoğul μάρκες · tamlayan μάρκας
köken: Borrowed from Italian marca.
Άγνωστος ο χρόνος θανάτου της. — Ölüm Yadigârlarını bilmektedir.
a token (particular thing to which a concept applies) · a token (atomic piece of data) · a token (conceptual object that can be possessed by a computer, process, etc. in order to regulate a turn-taking system such as a token ring network)
köken: Borrowed from English token.
イスラムのもっとも早い時期のなごりなのです。 — İslam'ın en erken dönemlerinden yâdigardır.
モンスタートークンとは、カードの効果で生み出されたモンスターの事です。カードではないのでデッキに入る事はなく、破壊されたら墓地へは行かずに消滅します。消滅したモンスタートークンはデュエルから取り除かれますが、カードの効果によって除外されているカードには含まれません。
token
köken: Borrowed from English token.
죽음의 상인이란 별명으로 알려져 있다. — Ölüm Yadigârlarını bilmektedir.
İsveççebevis, jetong, kännetecken, minne, minnesgåva, nödmynt (nötr)
a proof (any effort, process, or operation designed to establish or discover a fact or truth)
çekim: çoğul bevisen · tamlayan bevisets
köken: From Old Swedish bevis, likely borrowed from Middle Low German bewis. However, the Swedish term is attested from 1501, whereas the earliest known attestation of the Low German term is from 1575. Compare Danish bevis, Dutch bewijs, German Beweis.
aile: analogibevis, andelsbevis, anställningsbevis, behörighetsbevis, besiktningsbevis, bevisbörda, bevisföring, bevisförvanskning, bevishänseende, beviskrav
Känd är historien om hans död. — Ölüm Yadigârlarını bilmektedir.
proof, piece of evidence (that which evinces the realness of something) · evidence (anything admitted by a court to prove or disprove alleged matters of fact in a trial) · evidentiary proceedings
çekim: çoğul dowody · tamlayan dowodu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Proto-Indo-European *wedʰ- Proto-Balto-Slavic *wádīˀtei Proto-Slavic *vodìti Old Polish wodzić Old Polish dowodzićdeverb. Old Polish dowód Polish dowód Inherited from Old Polish dowód. By surface analysis, deverbal from dowodzić. Compare Kashubian dowód.
aile: dowód ontologiczny, dowód osobisty, dowód rzeczowy, dowód wdzięczności
Przedstawiam ci... — Tabakam senin yadigârın...
Oto dowód na prawdziwość mojej teorii.
Oto dowód mojej niewinności..
Ten dokument to dowód że mam obywatelstwo polskie.
nub, tap · zingel
çekim: çoğul чопи́ · tamlayan чопа́
köken: From Proto-Slavic *čepъ.
Під твою опіку прибігаємо... — Tabakam senin yadigârın...
marking, mark (written or graphical indication) · mark, sign, indication · character (written or printed symbol, or letter; one of the basic elements making up a text file or string)
çekim: çoğul merkit · tamlayan merkin
köken: Borrowed from Old Swedish mærke (compare modern Swedish märke), from Old Norse merki, from Proto-Germanic *markō.
aile: merkillinen, merkitön, merkkinen, merkistö, merkata, merkittää, merkitä, aaltosulkumerkki, aikamerkki, aksenttimerkki
Tiedossa olevat kuolonuhrit. — Ölüm Yadigârlarını bilmektedir.
Dollarin merkki tarkoittaa eri asioita eri ohjelmointikielissä.
Buddalaisuuden kolme olemassaolon merkkiä
$ on dollarin merkki USA:ssa ja joissakin muissa maissa.
token coin, chip (token used in gambling)
çekim: çoğul žetony · tamlayan žetonu
köken: Borrowed from French jeton. First attested in the 20th century.
Harry Potter a relikvie smrti. — Harry Potter ve Ölüm Yadigârları.
sign · mark · gesture, indication
çekim: çoğul semne · tamlayan semnului
köken: Inherited from Latin signum, of Proto-Indo-European origin.
Harry Potter și Talismanele Morții. — Harry Potter ve Ölüm Yadigârları.
Macarcabiléta, játékpénz, jel, jelkép, példány, szimbólum /ˈjɛl/
sign, symbol
çekim: çoğul jelek
köken: From Proto-Uralic *jälke (“trace”). Cognates include Finnish jälki and Estonian jälg.
aile: jelel, jeles, jelez → jelzés, jelzet, jelző, jelleg, jellem, jelöl, jeltelen, jelű
Szavaimat jól halljátok... — Tabakam senin yadigârın...
זכור מה הוא צוה לך... — Tabakam senin yadigârın...
Latincetrophaeum
game piece, game token
çekim: çoğul jetoner · tamlayan jetons
köken: Borrowed from French jeton.
I Dødsregalierne er bliver det afsløret at Harrys usynlighedskappe er en af de tre Dødsregalier. — Ölüm Yadigarları'nda, Harry'nin görünmezlik pelerininin Ölüm Yadigarları'ndan biri olduğu ortaya çıkar.
Brukt i Harry Potter og Dødstalismanene. — Harry Potter ve Ölüm Yadigârları.
chalice: A large drinking cup, often having a stem and base and used especially for formal occasions and religious ceremonies · trophy in the shape of an oversized cup.
çekim: çoğul piala-piala
köken: Inherited from Malay piala from Classical Persian پِیَالَه (piyāla, “cup, chalice”).
aile: berpiala, piala bergilir, piala federasi, piala tetap, Piala Thomas
Tunjukkan baktimu... — Tabakam senin yadigârın...
Vietnamcachiếc cúp
Giá vi Chu Khuê nhân Thi sách thê. — Tuḥfe-i Mübārizī Kitabu'l-Müntehab Yadigâr
Etimoloji
Farsça یادگار (yâdgâr)
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bu bir aile yadigarı.
It's a family heirloom.
Tabakam senin yadigârın...
My answer to you is...
Bir oğlu yadigar kalmıştır.
One of his sons obliged.
Bu gerdanlık bir aile yadigarı.
This necklace is a family heirloom.
Ölüm Yadigârlarını bilmektedir.
Ignore death.
Harry Potter ve Ölüm Yadigârları.
"Harry Potter i insygnia śmierci".
O, aile yadigarı domatesleri ekti.
She planted heirloom tomatoes.
Bu altın işlemeli kılıç bir aile yadigârı.
This gold-inlaid sword is a family heirloom.
Bu çan, İkinci Dünya Savaşının yadigarıdır.
This bell is a relic of World War ll.
Bütün aile yadigârlarımız ateşte yok edildi.
All our family heirlooms were destroyed in a fire.
Bu 3 nesnenin ortak bir adı vardır: Ölüm Yadigarları.
The three women have one common problem: lust.
Ailesi içinde "Yadigar" takma adıyla hitap edilmiştir.
Within her family she was called Feo.