Bu bir aile yadigarı.It's a family heirloom.
Bu gerdanlık bir aile yadigarı.This necklace is a family heirloom.
O, aile yadigarı domatesleri ekti.She planted heirloom tomatoes.
Bütün aile yadigârlarımız ateşte yok edildi.All our family heirlooms were destroyed in a fire.
Bu altın işlemeli kılıç bir aile yadigârı.This gold-inlaid sword is a family heirloom.
Bu 3 nesnenin ortak bir adı vardır: Ölüm Yadigarları.The three women have one common problem: lust.
Tabakam senin yadigârın...My answer to you is...
Aile yadigarı olan ve koruması gereken bir kolye vardır.Their children have an interest that needs to be protected.
Ailesi içinde "Yadigar" takma adıyla hitap edilmiştir.Within her family she was called Feo.
Harry Potter ve Ölüm Yadigârları."Harry Potter i insygnia śmierci".
Ölüm Yadigârlarını bilmektedir.Ignore death.
Bir oğlu yadigar kalmıştır.One of his sons obliged.
Bu çan, İkinci Dünya Savaşının yadigarıdır.This bell is a relic of World War ll.
Onun bu son kayıtı gerçekten yaşayan, nefes alan bir yadigar olmasını sağlıyor.It really allows this last recording of his to be a living, breathing memorial.
Bir yadigar ya da kutsal emantin özel güçlere sahip olduğuna inanılır.So a relic is an object that is believed to have special spiritual power.
Umarım onu kullanmak zorunda kalmazsınız... ...ve nesilden nesile aile yadıgarı olarak kalır.So hopefully what happens is you never use it, and it's an heirloom that you pass down.
Simeon Bekbulatoviç Seyid Borhan Kazanlı Yadigar Muhammed Kazanlı Ödemiş Giray YusupovlarSimeon Bekbulatovich Sayed Borhan Yadegar Mokhammad of Kazan Utameshgaray of Kazan House of Yusupov
Tabakam senin yadigârın...Ihre Entstehungsgeschichte ...
Ölüm Yadigârlarını bilmektedir.Erinnerung an den Todeszug.
Bir oğlu yadigar kalmıştır.Ein Sohn erinnert sich.
Ailesi içinde "Yadigar" takma adıyla hitap edilmiştir.Innerhalb seiner Familie wurde er "Botut" genannt.
İsyan edenler oracıkta bir yadigar sarığı açarak kendilerine bayrak dahi yapmışlardı.Die inneren Wälle waren mit dem Aushub der Gräben aufgeschüttet worden und dienten als Wehrgang.
Ölüm Yadigârlarını bilmektedir.Litanies de la bonne mort.
Kendi yadigâr-ı şebâbım eser-i makbûl-i intihâbım olarak duruyor.Tienne, immuablement tienne doit se réjouir d'être oui mon âme.
Tabakam senin yadigârın...Tes états d'âme...
Harry Potter ve Ölüm Yadigârları.Harry Potter y las Reliquias de la Muerte.
Tabakam senin yadigârın...A vos Curucha, que decirte...
21 Temmuz - Harry Potter serisinin 7. kitabı Harry Potter ve Ölüm Yadigârları piyasaya sunuldu.21 de julio: se publica el séptimo libro de Harry Potter (Harry Potter and the Deathly Hallows).
Bu 3 nesnenin ortak bir adı vardır: Ölüm Yadigarları.Todos ellos con un denominador común: necesidad excesiva de afecto.
Ölüm Yadigârlarını bilmektedir.Confimarción de su muerte.
Harry Potter ve Ölüm Yadigârları.Harry Potter e i Doni della Morte, cap.
Zerine ve İrade adlı kızları yadigar kaldı.Diede alla luce le figlie Astioche e Ieromnene.
Tabakam senin yadigârın...Мой ответ вам...
21 Temmuz - Harry Potter serisinin 7. kitabı Harry Potter ve Ölüm Yadigârları piyasaya sunuldu.21 июля — поступила в продажу последняя, седьмая книга о Гарри Поттере «Гарри Поттер и Дары Смерти».
Rubeus Hagrid Harry Potter ve Ölüm Yadigarları Part I (2010) ....Часть 1 — Рубеус Хагрид 2011 — Гарри Поттер и Дары Смерти.
Harry Potter ve Ölüm Yadigârları.Гарри Поттер и Дары Смерти.
Ölüm Yadigârlarını bilmektedir.В памяти смертных живёт.
Yavuz, herhangi bir hasar almadı fakat Yadigar-ı Millet muhribi battı.«Голос Тидуса: Мы сумели спастись целыми и невредимыми, но Юна что-то потеряла.
Bu 3 nesnenin ortak bir adı vardır: Ölüm Yadigarları.Во всех этих приёмах есть один общий знаменатель — кровь.
Harry Potter ve Ölüm Yadigârları.هاري بوتر وآثار الموت.
İlk kez Harry Potter ve Ölüm Yadigârları kitabında bahsedilmiştir.تم ذكره لأول مرة في كتاب هاري بوتر وجماعة العنقاء.
Tabakam senin yadigârın...أصون عرضك أبنك ...
Kendi yadigâr-ı şebâbım eser-i makbûl-i intihâbım olarak duruyor.عَصَاكَ وَعُكَّازُكَ هُمَا مَعِي يُشَدِّدَانِ عَزِيمَتِي.
Harry Potter ve Ölüm Yadigarları Part II(2011) ....هاري بوتر ومقدسات الموت – الجزء 2 للمخرج ديفيد ياتس (2011).
Ayrıca asa yapıcısı Ollivander da yadigarlar hakkında bilgi vermiştir.له أيضا كتاب عمدة الطبيب في معرفة النبات.
Bir oğlu yadigar kalmıştır.يذكرهم ابن خلدون.
Bu 3 nesnenin ortak bir adı vardır: Ölüm Yadigarları.E as três têm uma razão em comum dessa infelicidade: seus maridos.
Ev kirasını ödemek için en son babasının yadigarı olan altın saati bile satar.Até hoje, é o único ministro do TCU aposentado que tem o aluguel de sua residência pago pela Casa.
Tabakam senin yadigârın...Dina Sfat ....
Aberforth Dumbledore ise Ayna'yı, Ölüm Yadigarları'nda Harry'yi izlemek için kullanır.Em seguida, o professor Quirrell obriga Harry a olhar no espelho de Ojesed.
Ailesi içinde "Yadigar" takma adıyla hitap edilmiştir.Binnen haar familie werd ze "Miechen" genoemd.
Bir oğlu yadigar kalmıştır.Ze kregen een zoon Liūtas.
Tabakam senin yadigârın...De volledige instructie...
Ölüm Yadigârlarını bilmektedir.Reflecteren op de ervaring van de dood.
Harry Potter ve Ölüm Yadigârları.Harry Potter en de Relieken van de Dood.
Yadigarlar ile Hortkuluklar'dan hangilerini araması gerektiği konusunda ikisi arasında sıkışıp kalmıştır.Een politieschutter vraagt haar welke van de twee mannen hij moet hebben.
7. ve son kitap olan Harry Potter ve Ölüm Yadigârları'nda Voldemort tarafından öldürülmüştür.Schobbejak sterft in het zevende en laatste boek door Voldemort en zijn Dooddoeners.
1908 yılında Yadigar-ı Terakki ve Ticaret Mektebi'ni bitirdi.1908 werd het tijdschrift Handel en Nijverheid uitgegeven.
Harry Potter ve Ölüm Yadigârları.Harry Potter i Insygnia Śmierci.
Tabakam senin yadigârın...Przedstawiam ci...