minne
nötr
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "minne" kelimesi Türkçe'de andaç, anı, bellek, hafıza, hatır anlamına gelir.
Çeviri
Genelandaç
Genelanı
Genelbellek
Genelhafıza
Genelhatır
Genelhatıra
Genelhatırat
Çekim Tablosu
çoğulminnen
tamlayanminnes
Tanım
•memory; component used in computers etc. store information · the amount of information possible to store in a computer memory · the ability of an organism of remembering things, by storing them in the brain
Diğer Dillerde
AlmancaAndenken, Erinnerung, Gedächtnis, Gedanken, Lebenserinnerungen, Memoiren /ˈanˌdɛŋkn̩/
to think about, consider
çekim: geçmiş dachte an · ortaç angedacht · şimdiki denkt an · ulaç andenkend
eş: Souvenir, Mitbringsel, Erinnerung, Gedenken
köken: an- + denken
das Andenken der Toten ehren
Diese Kinokarte ist ein Andenken an unsere erste Verabredung.
als Andenken behalten.
İspanyolcacosmético, memoria, recuerdo, simbólico /kosˈmetiko/
cosmetic
köken: Borrowed from French cosmétique.
aile: cosméticamente
memory, recall (the ability of the brain to record information) · memory, recollection, remembrance (a record of a thing or an event stored and available for later use) · memory (the part of a computer that stores variable executable code or data)
çekim: çoğul memorie
eş: mente, facoltà di ricordare, funzione mnemonica, memorizzazione, registrazione, reminiscenza
zıt: oblio
köken: Inherited from Latin memoria.
sapere a memoria
prendere memoria di
Rusçaвоспомина́ние, воспомина́ния, мемуа́ры, па́мять, пода́рок на па́мять, символи́ческий
Arapçaحَافِظَة, ذَاكِرَة, ذِكْرَى, مُذَكَّرَات, مُذَكِّرَات
Farsçaخاطِرات, شَرححال, یادداشت /jaːd.ˈdaːʃt/
note, memo
köken: From یاد (yâd, “memory”) + داشت (dâšt).
memory (the ability to record information or impressions) · remembrance, memory (something remembered; a person or thing kept in memory) · souvenir; something kept as a memory of someone or something
çekim: çoğul xatirələr · tamlayan xatirənin
köken: From Arabic خَاطِرَة (ḵāṭira).
aile: xatırlatmaq, xatırlamaq
xatirəsindən silmək/silinmək
xatirəsində iz buraxmaq
xatirəsinə həkk olmaq
Özbekçehofiza, memuarlar, xotira, xotiralar, yod
memory · remembrance
çekim: çoğul xotiralar · tamlayan xotiraning
köken: Borrowed from Arabic خَاطِرَة (ḵāṭira).
Sayohat xotiralari.
Tatarcaис, хәтер
memory
çekim: çoğul исләр · tamlayan иснең
köken: From Proto-Turkic *es. Cognate to Bashkir иҫ (iś), etc.
aile: исле, исләнү
Türkmencehakyda, huş, ýadygär, ýat, ýatlama /jɑːt/
strange, foreign
çekim: karşılaştırma ýatrak · üstünlük iň ýat
köken: Inherited from Proto-Common Turkic *yāt. Cognate with Azerbaijani yad, Bashkir ят (yat), Kazakh жат (jat), Ottoman Turkish یاد (yad), Uyghur يات (yat), Uzbek yot.
aile: ýatlyk
Kırgızcaмемуарлар, эс
memory · intellect
köken: From Proto-Turkic *es (“memory, mind”). Cognate with Bashkir иҫ (iś, “memory, mind”), Chuvash ас (as, “memory”).
memory · notes
çekim: çoğul خاتىرىلەر
köken: From Persian خاطره, from Arabic خَاطِرَة (ḵāṭira). Cognates with Turkish hatıra.
خاتىرە ئۈچۈن رەسىمگە چۈشەيلى.
memory, ability to record and recall events · consciousness
çekim: çoğul иҫтәр · tamlayan иҫтең
köken: From Proto-Turkic *es (“memory, mind”).
Felemenkçeaandenken, gedenkschriften, geheugen, herinnering, memoires, souvenir (nötr) /ˈaːn.dɛŋ.kə(n)/
an instance of calling to mind or remembering · a keepsake, object recalling a memory · attention
çekim: çoğul aandenkens
eş: gedachtenis, souvenir
köken: From Middle Dutch aendenken, aendencken. Equivalent to aan + denken. Compare German Andenken.
Portekizcelembrança, memória, recordação, simbólico (dişil) /lẽˈbɾɐ̃.sɐ/
memory (stored record in one’s memory) · souvenir (item of sentimental value, to remember an event or location)
çekim: çoğul lembranças
eş: recordação, reminiscência, sequela, é, negativa, inspiração
köken: From lembrar (“to remember”) + -ança (“-ance”).
aile: mandar lembranças, em lembrança de
Yunancaανάμνηση, απομνημονεύματα, θύμηση, μνήμη, μνημονικό (dişil) /aˈnamnisi/
memory
çekim: çoğul αναμνήσεις · tamlayan ανάμνησης
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀνάμνησις (anámnēsis, “calling to mind, reminiscence”) + suffix -ση (-si), with semantic loan from French mémoire.
(a) memory, recollection · memory
köken: Borrowed from English memory.
メモリを食う
メモリっていうのはコンピュータの中の作業机みたいなもので‥‥
recall; the faculty of memory
köken: Sino-Korean word from 記憶, from 記 (“recording”) + 憶 (“thinking”).
aile: 기억 장치, 기억되다, 기억술, 기억하다
너 전에 본 거 같은데? 어디서 봤던 거 까진 기억 안 난다.
그러나, 그 모든 기억에는 상실의 아픔이 깃들어 있다.
Lehçepamięć, pamiętnik, symboliczny, wspomnienie (dişil) /ˈpa.mjɛɲt͡ɕ/
memory (ability of the brain to record information or impressions with the facility of recalling them later at will) · memory (record of a thing or an event stored in the brain) · memory (part of a computer that stores variable executable code or data (RAM) or unalterable executable code or default data (ROM))
çekim: çoğul pamięci · tamlayan pamięci
eş: pamiętanie, pamiętanie, wspomnienie, pamięć kształtu
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pa- Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *méntis Proto-Balto-Slavic *mintísder. Proto-Slavic *pàmę̄tь Old Polish pamięć Polish pamięć Inherited from Old Polish pamięć. Sense 3 is a semantic loan from English memory.
aile: błogosławionej pamięci, nieodżałowanej pamięci, niesławnej pamięci, pamiętliwy, pamiętny, świętej pamięci, bez pamięci, na pamięć, od świętej pamięci, cześć pamięci
z pamięci
Memoriale, pro Monumento, Znák pámiątki cziyey/ też pámięć.
Ukraynacaзаписки́, зга́дка, мемуа́ри, па́м'ятник, па́м'ять, спо́гад
Hintçeयाद, संस्मरण, स्मरणशक्ति, स्मृति, हाफ़िज़ा (dişil) /jɑːd̪/
a memory, recollection
çekim: çoğul यादें
köken: Borrowed from Classical Persian یاد (yād), from Middle Persian. Compare Bengali ইয়াদ (iẏad).
अब सिर्फ़ माँ की यादें मेरे पास है।
Fincemieli, muistelmat, muistelmateos, muisti, muistikuva, muisto /ˈmie̯li/
mind, reason (capability for rational thought) · mind (ability to be aware of, remember, and focus on things) · mood (mental or emotional state)
çekim: çoğul mielet · tamlayan mielen
köken: From Proto-Finnic *meeli, from Proto-Finno-Permic *mäle. Cognates include Estonian meel, Northern Sami miella, Erzya мeль (meľ), Moksha мяль (mäľ) and Komi-Zyrian мыл (myl).
aile: muuttaa mielensä, olla jonkun mieleen, olla jotain mieltä, olla mieliksi, olla mieltä, painaa mieleen, tehdä mieli, tulla mieleen, mieleinen, mielekäs
mielikuva
olla mielessä
pitää mielessä
Çekçememoáry, paměť, paměti, vzpomínka /ˈmɛmoaːrɪ/
nominative/accusative/vocative/instrumental plural of memoár
eş: paměti
Rumenceamintire, memorie, memorii, ținere de minte (dişil) /a.minˈti.re/
memory, recollection
çekim: çoğul amintiri · tamlayan amintiri
köken: From aminti (“to remember”) + -re.
Cel puțin ai amintirile.
Macarcaemlék, emlékezet, emlékirat, memoár, memória, szuvenír /ˈɛmleːk/
memory (a record in the brain one can remember) · souvenir, keepsake, relic (object)
çekim: çoğul emlékek
köken: Back-formation from emlékezik or emlékeztet. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: emléktelen, emlékű, emlékbeszéd, emlékirat, emlékkép, emlékkiállítás, emlékkönyv, emléklap, emlékmű, emlékoldal
İbraniceזיכרון, זיכרון \ זִכָּרוֹן, זיכרונות, זִכָּרוֹן (eril) /zikaˈʁon/
memory (the ability of the brain to record information or impressions with the facility of recalling them later, usually at will) · A memory: a thing remembered. · memory, computer memory
çekim: çoğul זיכרונות
köken: From the root ז־כ־ר (z-k-r).
Etimoloji
From Old Norse minni.
Kelime Ailesi
dra sig till minnes
hålla i minnet
i färskt minne
lägga på minnet
arbetsminne
barndomsminne
dataminne
internminne
korttidsminne
långtidsminne