Almanca "erinnerung" kelimesi Türkçe'de andaç, anı, anma, hatıra, yâd, yadigâr anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

erinnerung

/ɛɐˈʔɪnəʁʊŋ(k)/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "erinnerung" kelimesi Türkçe'de andaç, anı, anma, hatıra, yâd anlamına gelir.

Çeviri

Genelandaç

Genelanı

Genelanma

Genelhatıra

Genelyâd

Genelyadigâr

Genelzikir

Çekim Tablosu

çoğulErinnerungen

tamlayanErinnerungen

Tanım

•memory (recall); remembrance · reminder, something that reminds · memento, the objects wherewith the memory is supported

Diğer Dillerde

Fransızcade service , réminiscence , souvenir , symbolique /də sɛʁ.vis/

on duty

être de service

İspanyolcacosmético , recuerdo , reminiscencia , retentiva , simbólico /kosˈmetiko/

cosmetic

köken: Borrowed from French cosmétique.

aile: cosméticamente

İtalyancamemento , memoria , reminiscenza , ricordo (eril) /meˈmen.to/

memento, keepsake · warning

çekim: çoğul mementi

köken: Borrowed from Latin mementō.

Rusçaвоспомина́ние , па́мять , пода́рок на па́мять , символи́ческий , сохране́ние в па́мяти , сувени́р

Arapçaحِفْظ , ذَاكِرَة , ذِكْرَى

Farsçaیادبود , یادگاری /jaːd.ˈbuːd/

memorial, commemoration

بِنایِ یادبود

Azericexatirə /χɑːtiˈræ/

memory (the ability to record information or impressions) · remembrance, memory (something remembered; a person or thing kept in memory) · souvenir; something kept as a memory of someone or something

çekim: çoğul xatirələr · tamlayan xatirənin

köken: From Arabic خَاطِرَة (ḵāṭira).

aile: xatırlatmaq, xatırlamaq

xatirəsindən silmək/silinmək

xatirəsində iz buraxmaq

xatirəsinə həkk olmaq

Kırgızcaбелек /beˈlec/

gift · grant · present

çekim: çoğul белектер · tamlayan белектин

köken: Compare to Southern Altai белек (belek, “gift”), Bashkir бүләк (bülək), etc.

Başkurtçaиҫтәлек , хәтер , хәтирә /iθ.tæ.ˈlɪ̞k/

keepsake · memory, recollection, a record about a thing or past event(s) that can be recalled

çekim: çoğul иҫтәлектәр · tamlayan иҫтәлектең

Иҫтәлеккә тик өсмөйөш һалдат хаттары ғына ҡалды.

Felemenkçeaandenken , geheugen , herinneren , herinnering , herinneringsvermogen , memorie (nötr) /ˈaːn.dɛŋ.kə(n)/

an instance of calling to mind or remembering · a keepsake, object recalling a memory · attention

çekim: çoğul aandenkens

eş: gedachtenis, souvenir

köken: From Middle Dutch aendenken, aendencken. Equivalent to aan + denken. Compare German Andenken.

Portekizcelembrança , lembrancinha , recordação , simbólico (dişil) /lẽˈbɾɐ̃.sɐ/

memory (stored record in one’s memory) · souvenir (item of sentimental value, to remember an event or location)

çekim: çoğul lembranças

eş: recordação, reminiscência, sequela, é, negativa, inspiração

köken: From lembrar (“to remember”) + -ança (“-ance”).

aile: mandar lembranças, em lembrança de

Yunancaαναθύμηση , ανάμνηση , αναμνηστικό , αναπόληση , ενθύμιο , θύμηση (dişil)

recollection, remembrance

çekim: tamlayan αναθύμησης

Japoncaメメント , 回想 , 思い出 , 記念品 , 記念物 , 記憶 /ka̠iso̞ː/

reminiscence, reflection

çekim: geçmiş 回想した

aile: 回想録

Korece기념물 , 기념품 , 기억 , 추억 , 회상 /kiɲʌ̹mmuɭ/

souvenir; memento · memorial

köken: Sino-Korean word from 紀念物.

İsveççeminne , minnesgåva (nötr)

memory; component used in computers etc. store information · the amount of information possible to store in a computer memory · the ability of an organism of remembering things, by storing them in the brain

çekim: çoğul minnen · tamlayan minnes

köken: From Old Norse minni.

aile: dra sig till minnes, hålla i minnet, i färskt minne, lägga på minnet, arbetsminne, barndomsminne, dataminne, internminne, korttidsminne, långtidsminne

Sju plus åtta ger fem, och ett i minne

Lehçepamiątka , pamięć , przypominanie sobie , symboliczny , wspominanie , wspomnienie (dişil) /paˈmjɔnt.ka/

souvenir, keepsake (item of sentimental value, that is given or kept to remember an event or location) · memory, recollection (record of a thing or an event stored and available for later use by the organism)

çekim: çoğul pamiątki · tamlayan pamiątki

köken: Etymology tree Proto-Slavic *pa- Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *méntis Proto-Balto-Slavic *mintísder. Proto-Slavic *pàmę̄tь Old Polish pamięć Polish pamięć Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish pamiątka From pamięć + -ka.

aile: pamiątkarski, na pamiątkę, na wieczną rzeczy pamiątkę, pamiątkarstwo

Ukraynacaзберігання в пам’яті , зга́дка , па́м'ятка , спо́гад , спо́мин , спо́минка

Fincemuistaminen , muisteleminen , muistelu , muisti , muistikuva , muisto /ˈmui̯stɑminen/

verbal noun of muistaa · remembering, remembrance

çekim: çoğul muistamiset · tamlayan muistamisen

köken: muistaa + -minen

Çekçevzpomínání , vzpomínka (dişil) /ˈfspomiːŋka/

memory (one record)

çekim: çoğul vzpomínky · tamlayan vzpomínky

eş: vzpomenutí, pomyšlení

köken: From vzpomínat + -ka.

vzpomínky člověka

Rumenceamintire , memorare , memorie , reamintire , reminiscență , reținere (în memorie) (dişil) /a.minˈti.re/

memory, recollection

çekim: çoğul amintiri · tamlayan amintiri

köken: From aminti (“to remember”) + -re.

Cel puțin ai amintirile.

Macarcaemlék , emlékezés , emlékeztető , mementó , szuvenír /ˈɛmleːk/

memory (a record in the brain one can remember) · souvenir, keepsake, relic (object)

çekim: çoğul emlékek

köken: Back-formation from emlékezik or emlékeztet. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: emléktelen, emlékű, emlékbeszéd, emlékirat, emlékkép, emlékkiállítás, emlékkönyv, emléklap, emlékmű, emlékoldal

İbraniceזיכרון \ זִכָּרוֹן , מזכרת (dişil) /maz.ˈke.ʁet/

memento; (by extension) souvenir

Latincememoria , recordatio , recordatus /mɛˈmɔ.ri.a/

memory; the ability to remember · a remembrance, a thing remembered · a time of remembrance

çekim: çoğul memoriae · tamlayan memoriae

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)mer-der.? Latin memor Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin memoria From memor (“mindful, remembering”) + -ia.

aile: memoriālis, memoriola, memoriōsus, memorō

Cōgitantī mihi saepenumerō, et memoriā vetera repetentī, perbeātī fuisse, Quīnte frāter, illī vidērī solent...

Dancaerindring , minde

memory · recollection, remembrance · memoir

çekim: çoğul erindringer · tamlayan erindrings

köken: From erindre + -ing.

Norveççeminne

Endonezcekenang-kenangan , memori

bentuk jamak/plural dari kenangan

Vietnamcakí ức , kỷ niệm /ki˧˦ ʔɨk̚˧˦/

one's own memory (stored record)

köken: Sino-Vietnamese word from 記憶.