muistoesine
/ˈmui̯stoˌesineˣ/
FINCE → TR
Fince "muistoesine" kelimesi Türkçe'de andaç, anı, hatıra, hediyelik eşya, yadigâr anlamına gelir.
Çeviri
Genelandaç
Genelanı
Genelhatıra
Genelhediyelik eşya
Genelyadigâr
Çekim Tablosu
çoğulmuistoesineet
tamlayanmuistoesineen
Tanım
•memento, keepsake, relic · souvenir
Diğer Dillerde
AlmancaAndenken, Erinnerung, Erinnerungsstück, Liebgewonnenes, Mahnzeichen, Mitbringsel /ˈanˌdɛŋkn̩/
to think about, consider
çekim: geçmiş dachte an · ortaç angedacht · şimdiki denkt an · ulaç andenkend
eş: Souvenir, Mitbringsel, Erinnerung, Gedenken
köken: an- + denken
das Andenken der Toten ehren
Diese Kinokarte ist ein Andenken an unsere erste Verabredung.
als Andenken behalten.
İspanyolcacosmético, recuerdo, simbólico, souvenir, suvenir, tornaviaje /kosˈmetiko/
cosmetic
köken: Borrowed from French cosmétique.
aile: cosméticamente
remnant or scrap (of material) · leftovers · surplus
çekim: çoğul avanzi
eş: eccedenza, fondo, residuo, rimanente, rimanenza, rimasuglio
köken: Deverbal from avanzare (“to remain; to advance”) + -o.
Rusçaпода́рок на па́мять, рели́квия, рели́кт, символи́ческий, сувени́р
Arapçaتَذْكار
Azericesuvenir, yadigar
keepsake; souvenir (an item of sentimental value, to remember an event or location, but mostly a person or relationship)
çekim: çoğul yadigarlar · tamlayan yadigarın
köken: From Persian یادگار.
Özbekçeesdalik, suvenir, yodgorlik
Türkmencesuwenir, ýadygärlik
Kırgızcaазембелек, белек, сувенир /beˈlec/
gift · grant · present
çekim: çoğul белектер · tamlayan белектин
köken: Compare to Southern Altai белек (belek, “gift”), Bashkir бүләк (bülək), etc.
Uygurcaخاتىرە بويۇم
Başkurtçaиҫтәлек, ҡомартҡы /iθ.tæ.ˈlɪ̞k/
keepsake · memory, recollection, a record about a thing or past event(s) that can be recalled
çekim: çoğul иҫтәлектәр · tamlayan иҫтәлектең
Иҫтәлеккә тик өсмөйөш һалдат хаттары ғына ҡалды.
Felemenkçeaandenken, herinnering, souvenir, symbolisch (nötr) /ˈaːn.dɛŋ.kə(n)/
an instance of calling to mind or remembering · a keepsake, object recalling a memory · attention
çekim: çoğul aandenkens
eş: gedachtenis, souvenir
köken: From Middle Dutch aendenken, aendencken. Equivalent to aan + denken. Compare German Andenken.
Portekizcelembrança, lembrancinha, recordação, relíquia, simbólico, souvenir (dişil) /lẽˈbɾɐ̃.sɐ/
memory (stored record in one’s memory) · souvenir (item of sentimental value, to remember an event or location)
çekim: çoğul lembranças
eş: recordação, reminiscência, sequela, é, negativa, inspiração
köken: From lembrar (“to remember”) + -ança (“-ance”).
aile: mandar lembranças, em lembrança de
Yunancaαναμνηστικό, ενθύμιο (nötr)
souvenir, memento, keepsake
çekim: çoğul αναμνηστικά · tamlayan αναμνηστικού
a souvenir · a present
eş: お土産
köken: Probably a compound of 宮 (miya, “shrine”) + 笥 (ke, “small box”). The ke changes to ge as an instance of rendaku (連濁).
İsveççeminne, minnesgåva, souvenir (nötr)
memory; component used in computers etc. store information · the amount of information possible to store in a computer memory · the ability of an organism of remembering things, by storing them in the brain
çekim: çoğul minnen · tamlayan minnes
köken: From Old Norse minni.
aile: dra sig till minnes, hålla i minnet, i färskt minne, lägga på minnet, arbetsminne, barndomsminne, dataminne, internminne, korttidsminne, långtidsminne
Sju plus åtta ger fem, och ett i minne
Lehçebibelot, pamiątka, przeżytek, relikt, symboliczny (eril) /biˈbɛ.lɔt/
bibelot, knick-knack
çekim: çoğul bibeloty · tamlayan bibelotu
eş: cacko, durnostojka
köken: Etymology tree French bibelotbor. Polish bibelot Borrowed from French bibelot. First attested in 1883.
antyczny bibelot
cenny bibelot
stary bibelot
Ukraynacaпа́м'ятка, сувені́р
relic · souvenir
çekim: çoğul यादगारें
eş: स्मारक, स्मारिका, सौग़ात
köken: Borrowed from Classical Persian یَادْگَار (yādgār), from یاد (“memory”) + گار. By surface analysis, याद (yād) + -गार (-gār). Compare Punjabi ਯਾਦਗਾਰ (yādgār).
aile: यादगारी
chování nebo jev, které / který přetrval(o), (o) z minulosti, nyní už není moderní či pokrokové; které „odnesl čas“
eş: relikt, anachronismus, atavismus
relic (e.g. of a saint)
çekim: çoğul relicve
köken: Borrowed from French relique, from Latin reliquiae.
Macarcaemlék, emlékeztető, mementó, szuvenír /ˈɛmleːk/
memory (a record in the brain one can remember) · souvenir, keepsake, relic (object)
çekim: çoğul emlékek
köken: Back-formation from emlékezik or emlékeztet. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: emléktelen, emlékű, emlékbeszéd, emlékirat, emlékkép, emlékkiállítás, emlékkönyv, emléklap, emlékmű, emlékoldal
İbraniceמזכרת, מַזכֶּרֶת (dişil) /maz.ˈke.ʁet/
memento; (by extension) souvenir
Latincemnēmosȳnum
Etimoloji
muisto + esine