yıkmak
verb
C1 seviye
TR → EN
"yıkmak" kelimesinin İngilizcesi: blast, break, cave, commission, demolish. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelblast
Genelbreak
Genelcave
Genelcommission
Geneldemolish
Geneldestroy
Genelfinish
Genelfling
Genellow
Genelspoil
Genelsubvert
Geneltumble
Geneldemolish
Geneldestruct
Genelravage
Geneldemolish
Geneldestruct
Genelravage
Çekim Tablosu
Geniş zamanyıkamam
Şimdiki zamanyıkabiliyor
Gelecek zamanyıkacak
Geçmiş zamanyıkamadı
Şartyıkamasa
Gereklilikyıkamamalı
Emiryık
Tanım
•Yük indirmek.
•Ortadan kaldırmak, varlığına son vermek.
•Yıkımına yol açmak, mahvına sebep olmak:
•Bir yana eğmek
•Herhangi bir suç, iş vb.ni birine yüklemek:
•İnsan, hayvan veya ağaç devirmek.
•Kurulu bir şeyi parçalayarak dağıtmak; bozmak, tahrip etmek
•Birine yüklemek
Diğer Dillerde
Almancaabbrechen, abbremsen, anbrechen, Anbruch, Anstoß, anstoßen /ˈʔapˌbʁɛçn̩/
to break off (remove by breaking) · to be broken off · to terminate, to end, to stop (especially suddenly or unexpectedly)
çekim: geçmiş brach ab · ortaç abgebrochen · şimdiki bricht ab · ulaç abbrechend
eş: aufgeben, aufhören, aufkündigen, auflösen, aufstecken, einhalten
köken: From Middle High German abebrechen, from Old High German ababrehhan, from Proto-West Germanic *ababrekan. Equivalent to ab- + brechen. Cognate with Dutch afbreken (“to demolish, to decompose”).
aile: Abbrecher, Abbrechung
Bürgermeister Giuliani wollte es abreißen. — Vali Giuliani burayı yıkmak istedi.
Der Sturm brach die Spitzen und Äste vieler Bäume ab.
Der Tassengriff bricht ab.
Der Athlet musste das Training wegen einer Verletzung abbrechen.
Fransızcadétruire /de.tʁɥiʁ/
to destroy · to destruct · to demolish
çekim: geçmiş détruit · ortaç détruit · şimdiki détruit · ulaç détruisant
eş: anéantir, annihiler, défaire, démonter, réduire à néant, réduire à zéro
zıt: créer, construire
köken: Inherited from Middle French destruire, from Old French destruire, from Vulgar Latin *destrugere, from Classical Latin dēstruō, from dē- (“un-, de-”) + struō (“to build”).
C'est de détruire et de cacher la famille impériale. — Kraliyet ailesini yıkmak.
Détruisez la famille et vous détruisez le pays.
İspanyolcaacabado, acabar, acabarse, amansar, asueto, cabalear /akaˈbado/
worn-out · finished · moneyless; out of money; having no (or very little) money; poor
çekim: çoğul acabados
köken: Past participle of acabar.
aile: inacabado
Igual teníamos que demoler este lugar. — Zaten yıkmak zorundaydık.
Estoy acabado, ¿me prestas diez dólares?
İtalyancaaddomesticare, annientare, annullare, apparire, arrivare, arrivo /ad.do.mes.tiˈka.re/
to tame, to domesticate
çekim: geçmiş addomesticàto · ortaç addomesticàto · şimdiki addomèstica · ulaç addomesticànte
eş: addestrare, ammaestrare, domare, abituare, assuefare, educare
köken: From a- + domestico + -are.
aile: addomesticabile, addomesticamento, addomesticarsi, addomesticato, addomesticatore, addomesticatura, addomestichevole, addomestichevolezza
6 lo puoi realmente dividere. — Siz aslında bunu yıkmak 6.
Arapçaأَتَمَّ, أَنْهَى, اِسْتِرَاحَة, اِنْتَهَى, اِنْكَسَرَ, فَرَغَ
كنا سنقوم بهدمه على أي حال — Zaten yıkmak zorundaydık.
Farsçaتمام شدن, تمام کردن, خراب کردن, خرد کردن, شکستن /ta.ˈmaːm ʃu.dan/
to be completed, to be finished, to end · to be depleted, to be used up
çekim: geçmiş تمام شد · ortaç تمام شده · şimdiki تمام میشود · ulaç تمام شونده
Azericeatmaq, axır, bitirmək, bitmək, dağıtmaq, fasilə /ɑtˈmɑχ/
to throw · to quit doing something · to put
çekim: geçmiş atmış · ortaç atmış · şimdiki atır
köken: From Proto-Turkic *at- (“to throw, shoot”). Cognate with Turkish atmak. The sense “to swindle, to fool” is a semantic loan from Russian ки́нуть (kínutʹ).
aile: atıcı, atışma, atışmaq, atqı, abrını çölə atmaq, abrını itə atmaq, addım atmaq, ağzına atmaq, ağzına bir şey atmaq, ağzına dil atmaq
ilk daşı atmaq
qırağa atmaq
zibil atmaq
Felemenkçeafwerken, beëindigen /ˈɑfʋɛrkə(n)/
to finish, to complete work on · to finish work for the day
çekim: geçmiş werkten af · ortaç afgewerkt · şimdiki werkt af · ulaç afwerkend
köken: From af + werken.
aile: afwerker, afwerking
6 kun je wel nog opbreken. — Siz aslında bunu yıkmak 6.
Yunancaδιάλειμμα, σπάζω, σπάω, τελειώνω, τέλος, τερματίζω (nötr) /ðiˈalima/
pause, break, recess (a rest or pause, usually from work); elevenses (morning break) · intermission, interval of a venue, concert
çekim: çoğul διαλείμματα · tamlayan διαλείμματος
eş: διακοπή
köken: From Ancient Greek διάλειμμᾰ (diáleimmă). By surface analysis, διαλείπω (dialeípo, “to cease”) + -μα (-ma).
aile: διαλειμματάκι, κατά διαλείμματα, φωτεινά διαλείμματα
Η καταστροφή της βασιλικής οικογένειας. — Kraliyet ailesini yıkmak.
Οι μαθητές στο σχολείο κάνουν πέντε διαλείμματα κάθε μέρα.
Το διάλειμμα της θεατρικής παράστασης διαρκεί δέκα λεπτά.
to develop a crack, to break · to get cracked
köken: Compound of ひび + が + 入る
訴訟や闘争といった — Vali Giuliani burayı yıkmak istedi.
to regain consciousness; to wake up, to awake (from sleep, etc.) · to wear off, to clear (of alcohol, etc.) · to be enlightened (of a person)
çekim: geçmiş 깼다
eş: 깨우다, 일어나다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄭᆡ〮다〮 (Yale: skóytá). See also the etymology at Gyeongsang Korean 깨배다 (kkaebaeda).
어차피 언젠가는 철거해야 되는데 — Zaten yıkmak zorundaydık.
악몽 때문에 잠에서 깨다 / 잠을 깨다
자다가 깨니 꿈인가 생시인가 아득아득하다.
술이 깬다
Hintçeअंत करना, अंतराल, ख़त्म करना, ख़त्म होना, टूटना /ənt̪ kəɾ.nɑː/
to end, finish, terminate
çekim: geçmiş अंत करता · şimdiki अंत करता है
Finceaamunkoite, aamunkoitto, alentaa, aloittaa, aloituslyönti, aukko /ˈɑːmunˌkoi̯teˣ/
dawn, daybreak, first light, cockcrow
çekim: çoğul aamunkoitteet · tamlayan aamunkoitteen
köken: aamun (“of the morning”, genitive) + koite (“dawning”), from koittaa (“(of the day) to break”)
aile: aamunkoitteessa
-Syytämme tästä Briggsiä. — Bunu Briggs'e yıkmak zorundayız.
to complete, to finish
çekim: geçmiş dokončivše · ortaç dokončila · şimdiki dokončí
eş: ukončit, skončit, dohotovit, dovršit, dodělat
köken: From do- + končit.
aile: dokončený
Jen tam máte 7 znovu. — Siz aslında bunu yıkmak 6.
Macarcabefejez, befejezés, befejeződik, betör, bevonat, csődbe juttat /ˈbɛfɛjɛz/
to conclude, end, finish, terminate
çekim: geçmiş befejeztek
köken: be- + fejez
aile: befejezetlen, befejezés, befejeződik
Ha megsemmisíti az uralkodó családot. — Kraliyet ailesini yıkmak.
to finish, complete · to cum, ejaculate, have an orgasm · to be through or done
çekim: geçmiş גָּמַרְתָּ
köken: Cognate with Akkadian 𒂵𒈠𒀸 (gamārum, “to bring to an end, to finish”) and Aramaic גמר / ܓܡܪ (“to complete, to perfect”). Compare Arabic جمر (“to collect, to cense”).
ראש העיר ג'וליאני רצה להרוס אותו. — Vali Giuliani burayı yıkmak istedi.
גִּמְרִי אֵת הָאֹכֶל בְּצַּלַּחְתֵּךְ!
to finish, terminate · to set, appoint · to limit, bound
çekim: ortaç fīnītus · şimdiki fīnit · ulaç fīniēns
köken: From fīnis (“boundary, limit”).
Dancaåbning, afbrud, afslutte, brække, break, brud
opening · a beginning
çekim: çoğul åbninger · tamlayan åbnings
köken: From åbne + -ing.
aile: døråbning, endetarmsåbning, portåbning, teltåbning, åbningsceremoni, åbningsdebat, åbningsforestilling, åbningshøjtidelighed, åbningstid
6 kan man dele op. — Siz aslında bunu yıkmak 6.
Endonezcemematahkan, memutuskan, patah, selesai, tamat /məmaˈtahkan/
active of patahkan
Lagipula kita harus menghancurkannya — Zaten yıkmak zorundaydık.
Bulgarcaзавършвам, край, междуча́сие, нарушавам, па́уза, прекъсвам /zɐˈvɤrʃvɐm/
to finish, to complete, to conclude · to conclude (speaking or writing) · to end, to come to an end (of an event, action, etc.)
çekim: geçmiş none · ortaç завъ́ршван · şimdiki завъ́ршва · ulaç завъ́ршващ
köken: From завъ́рша (zavǎ́rša) + -вам (-vam).
Кмета Джулиани искаше да я събори. — Vali Giuliani burayı yıkmak istedi.
Боев още не беше завъ́ршил прегледа на сутрешната поща.
— Лека нощ! — завъ́рши шеговито дяконът, като излизаше.
Първото полувреме завъ́рши без резултат.
Litvancabaigti, pauzė, pertrauka, sulaužyti /ˈbɐjɡʲtʲɪ/
to finish · to cum
çekim: geçmiş bai̇̃gė · ortaç bai̇̃gęs · ulaç bai̇̃giąs
köken: From Proto-Balto-Slavic *baigtei, probably from Proto-Indo-European *bʰ-né-g-ti ~ *bʰ-n̥-g-énti, the nasal-infixed present form of *bʰeg- (“to break”). However, the circumflex accent of the Lithuanian word is strange, as Winter's law predicts an acute accent.
aile: baigimas, baigtinis, baigtis, baigtumas, apsibaigti, apibaigti, atsibaigti, atbaigti, išsibaigti, išbaigti
Ar vakar baigei skaityti knygą?
finish · termination · close
çekim: çoğul beigu · tamlayan beigu
to end · to finish · to cease
çekim: geçmiş olla lõpetanud · ortaç lõpetanud · şimdiki lõpetab · ulaç lõpetav
köken: From Proto-Finnic *lop'ëttadak.
Nende korjamine, kahjustamine või tapmine on ebaseaduslik. — Mahvetmek, yaralamak veya yıkmak bir insanın yapabileceği en kötü şeydir.
Katalancaentrada, escapada, escapar-se, fi, finalitzar, fita (dişil) /ənˈtɾa.ðə/
entry (act of entering) · entrance (pass entitling the holder to admission) · ticket
çekim: çoğul entrades
zıt: sortida, eixida
köken: From entrar + -ada.
Galiçyacacrebadura, crebar, quebradura (dişil)
fracture, break, breakage
çekim: çoğul crebaduras
köken: From Late Latin crepatura, from Latin crepō.
to break
köken: apur (“crumb”) + -tu, literally transform into crumbs
Bere besoa apurtu zegokion.
ending
çekim: çoğul diweddion
köken: From Middle Welsh diueð, from Old Welsh diued, from Proto-Brythonic *diweð, from Proto-Celtic *dīwedom (“an end”), from *dīwedeti (“to lead away”); compare Breton diwezh, Cornish diwedh, and Old Irish dïad.
aile: anniwedd, diddiwedd, diweddar, diweddeb, diweddglo, diwethaf, diweddu, o’r diwedd
Etimoloji
From Ottoman Turkish ییقمق (yıkmak, “to pull down, demolish, ruin, unload”), from Proto-Turkic *yïk- (“to crush”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Kraliyet ailesini yıkmak.
It will be to break and hide the Imperial Family.
Zaten yıkmak zorundaydık.
We had to tear it down anyways.
Siz aslında bunu yıkmak 6.
4 you can actually break it down as 2 times 2.
Eski evi yıkmak üç hafta sürdü.
It took three weeks to demolish the old house.
Yıkmak değil, yapmak istiyoruz."
We want to construct, not destruct."
Yıkmak ve zarar vermek çok kolay.
It is so easy to break down and destroy.
Benim amacım, toplumu yıkmak değil.
This is not to destroy the nation.
Vali Giuliani burayı yıkmak istedi.
Mayor Giuliani wanted to tear it down.
Kapitalizmi yıkmakla alakalı da değildir.
It's not about overthrowing capitalism.
Duvarları yıkmak mı, duvarlara tırmanmak mı?
"What's the best: to brake the walls or to climb the walls?"
Bir şeyi yıkmak, yapmaktan çok daha kolaydır.
Destroying things is much easier than making them.
Oyunun amacı en içerdeki büyük yapıyı yıkmaktır.
The object of the game is to plant the most seeds in the bank.
İlgili Sorular
Su içinde kovalent bağları yıkmak için kaç amperlik akım yeterlidir?
İnsanlar savaşın sadece öldürmek ve yıkmak için olduğunu ne zaman anlayacaklar?
Yanmış bir evin içini yıkmak için ne kadar ücret talep etmeliyim?
Öğrencilerle belirli bir stereotipi yıkmak için kullanılabilecek bir kitap önerebilir misiniz?
Ağır duvarları yıkmak üzere tasarlanmış bir askeri araç örneği bulunuyor mu?