vasiyet İngilizcesi: devise, iegacy, will, testament, testament.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

vasiyet

/va.siˈjet/

noun

C2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"vasiyet" kelimesinin İngilizcesi: devise, iegacy, will, testament, testament. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldevise

Geneliegacy

Genelwill

Geneltestament

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)vasiyeti

Yönelme (-e)vasiyete

Bulunma (-de)vasiyette

Çıkma (-den)vasiyetten

Tamlayan (-in)vasiyetin

Çoğul (-ler)vasiyetler

Tanım

•isim: Bir kimsenin ölümünden sonra yapılmasını istediği şey

•hukuk: vasiyetname

Atasözü & Deyim

“Vasiyet ölüm getirmez”

Diğer Dillerde

AlmancaLetzter Wille , present tense form is often used , Testament , vermachen , werden , Wille

will (bequest)

çekim: tamlayan Letzten Willens

Wo ist das Testament? — Vasiyet nerede?

Fransızca-ra , -ras , -rez , -rons , -ront , aller /ʁa/

third-person singular future of -re

Où est le trésor ? — Vasiyet nerede?

İspanyolcaalbedrío , anhelar , desear , future tense , Guille , ir a (eril) /albeˈdɾio/

will (intent)

çekim: çoğul albedríos

eş: libre albedrío

köken: Inherited from Latin arbitrium (“judgement, sentence”) (with a change of suffix from -io to -ío), from arbiter (“spectator, beholder”). Doublet of arbitrio.

aile: al albedrío, libre albedrío

¿Dónde está el testamento? — Vasiyet nerede?

İtalyanca-rà , -rai , -ranno , -remo , -rete , lasciare in eredità

to bequeath (To give or leave by will; to give by testament; especially of personal property)

çekim: geçmiş lasciàto in eredità · ortaç lasciàto in eredità

Dove si trova il testamento? — Vasiyet nerede?

Rusçaзавещание (nötr) /zəvʲɪˈɕːænʲɪje/

will (formal document)

çekim: çoğul завеща́ния · tamlayan завеща́ния

köken: завеща́ть (zaveščátʹ) + -а́ние (-ánije)

Где же завещание? — Vasiyet nerede?

Arapçaإرَادَة , رَغْبَة , عَهْد , وَصِيَّة

أين هي الوصية؟ — Vasiyet nerede?

Farsçaآرزو , اختیار , خواسته /ʔaː.ri.ˈzoː/

desire · wish · hope

çekim: çoğul آرزوها

köken: From Middle Persian ʾlcwk (ārzōg, “desire, lust”), from Proto-Iranian *rauǰ, *rauč (“to desire, please”), of unclear further origin. There may be a connection to Proto-Indo-European *lewk- (“to shine”), as PIE *l > r and *k > *c (palatal) or š in Iranian contexts.

aile: آرزومند, آرزو کردن

همچنان که آرزوی سود هست آرزوی مرگ بردن ز آن به است

Azericeəhd , iradə , ixtiyar , vəsiyyət , vəsiyyətnamə

oath · agreement, covenant, treaty, pact, compact, pledge · testament

çekim: çoğul əhdlər · tamlayan əhdin

köken: Borrowed from Arabic عَهْد (ʕahd).

Əhdi-cədid/Yeni əhd

Əhdi-ətiq/Əhdi-qədim/Köhnə əhd

Kazakçaерік , өсиет , өсиетнама , өсиетхат , ықтияр

a male given name

çekim: çoğul еріктер · tamlayan еріктің

köken: Inherited from Proto-Turkic *erk (“strength, might, will, power”). Cognate with Old Turkic [script needed] (erk), Old Uyghur [script needed] (erk, “power, will, dominance”); Bashkir ирек (irek), Kyrgyz эрк (erk), эрик (erik), Southern Altai эрик (erik), Uzbek erk (“will, liberty”); see also Hungarian erő (“strength, force, power”).

aile: еріксіз, еріксіздік, ерікті, еріктілік

Özbekçeiroda , ixtiyor , vasiyat , vasiyatnoma

will

çekim: çoğul irodalar · tamlayan irodaning

köken: Etymology tree Arabic أَرَادَ (ʔarāda) Arabic إِرَادَة (ʔirāda)bor. Classical Persian اِرَادَه (irāda)bor. Uzbek iroda Borrowed from Classical Persian اِرَادَه (irāda), borrowed from Arabic إِرَادَة (ʔirāda), from أَرَادَ (ʔarāda).

Tatarcaвасыять , васыятьнамә , ихтыяр

Felemenkçetestament (nötr) /tɛs.taːˈmɛnt/

testament (document containing a person's will) · testament (part of the Bible)

çekim: çoğul testamenten

eş: uiterste wil, verbond

köken: Inherited from Middle Dutch testament, derived from Old French testament, derived from Latin testāmentum (“the publication of a will, a will, testament”).

aile: Nieuwe Testament, Oude Testament, testamentair

Waar is het testament? — Vasiyet nerede?

Portekizcearbítrio , demonstração , desejar , Gui , testemunho , vontade (eril) /aʁˈbi.tɾi.u/

will, discretion · sentence, opinion (of a judge)

çekim: çoğul arbítrios

eş: autoridade, talante

köken: Borrowed from Latin arbitrium. Doublet of the inherited alvitre and alvedrio.

Onde está o testamento? — Vasiyet nerede?

Yunancaβούληση , Γουίλ , διαθήκη , θέληση (dişil) /ˈvu.li.si/

will, volition

çekim: çoğul βουλήσεις · tamlayan βούλησης

köken: Learned borrowing from Ancient Greek βούλησις (boúlēsis), with -ση (-si) suffix.

aile: ελεύθερη βούληση

Πού είναι η διαθήκη; — Vasiyet nerede?

Near-synonym: θέληση f (thélisi)

Japoncaウィル , 希望する , 意志 , 望む , 聖書 , 遺書

「ウイル」の異表記。

簡単に答えてくれてもよさそうですよね — Vasiyet nerede?

Korece-겠-, -ㄹ 것이다 , -ㄹ게 , -을 것이다 , -을게 , 성서

A general future speculative suffix; it attaches directly to the stem, including the honorific -으시- (-eusi-), and precedes another verbal suffix. · will, may: A suffix denoting guess or assumption of varied possibility. · will, would: A suffix indicating an indirect polite proposal with some degree of future supposition.

köken: Contraction of older and synonymous 게 하였 (-ge ha-yeot-), 게 ᄒᆞ엿 (Yale: -key hoy-es-) in historical spelling. 게 ᄒᆞ엿 (Yale: -key hoy-es-) has been used with future meaning since the late sixteenth century. In Modern Korean, 게 하였 (-ge ha-yeot-) most literally means "caused [one] to [VERB]", e.g. 먹게 하였다 (meok-ge ha-yeot--da, “[I] made [him] eat”). Hence, there are multiple theories with regards to the…

유언장이 어디에 있냐고요? — Vasiyet nerede?

다시는 담배를 피우지 않겠다!

철수가 오늘 김밥을 먹겠대요.

내일 비가 오겠네요.

İsveççekomma att , komma till att , önskan , skola , tänka , testamentera

a wish · a request

çekim: çoğul önskningar · tamlayan önskans

köken: önska + -an

Var är testamentet? — Vasiyet nerede?

Lehçewola (dişil) /ˈvɔ.la/

will, volition · freedom, liberty · synonym of pozwolenie

çekim: çoğul wole · tamlayan woli

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wolh₁-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *wáljāˀ Proto-Slavic *voľà Old Polish wola Polish wola Inherited from Old Polish wola.

aile: bezwolny, dowolny, mimowolny, wolny, bezwolnie, do woli, dowolnie, mimo woli, mimowolnie, z dobra woli

Gdzie jest testament? — Vasiyet nerede?

Ukraynacaspecial endings , духівни́ця , заві́т , запові́т , тестаме́нт

Він дає вам поштовх. — Size bir vasiyet verecek.

Hintçeआशा , इच्छा , कामना , चाह , वसीयत , संकल्प (dişil) /ɑː.ʃɑː/

hope · expectation

çekim: çoğul आशाएँ

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Indo-Iranian *HáH Sanskrit आ (ā) Sanskrit आ- (ā-) Proto-Indo-European *ḱem-? Proto-Indo-European *ḱens- Sanskrit शस् (śas) Sanskrit आ॒शस् (āśás) Sanskrit आशा (āśā)lbor. Hindi आशा Learned borrowing from Sanskrit आशा (āśā). Doublet of आस (ās). Cognate with Bengali আশা (aśa), Assamese আশা (axa), Manipuri ꯑꯥꯁꯥ (ʼāsā), and Odia ଆଶା (āśā).

aile: आशा करना, आशा-भरा, आशाजनक, आशातीत, आशान्वित, आशापूर्ण, आशाप्रद, आशामय, आशावाद, आशावादिता

आशा करता हूँ कि आज बर्फ़ पड़ेगी।

वे उसे फिर देखने की आशा में खड़े थे।

Fince(konkreettinen) todiste , aikoa , halu , kunnianosoitus , osoitus , tahto /ˈɑi̯koɑˣ/

to plan to do, intend to do, aim to do; to be going to do, will do · to plan to be, intend to be, aim to be, strive to be

çekim: geçmiş aikonut · şimdiki aikoo · ulaç aikova

eş: suunnitella, meinata

köken: From Proto-Finnic *aikoidak, equivalent to aika (“time”) + -oa.

aile: aie, aikoja, aikominen, aikomus

Missä testamentti on? — Vasiyet nerede?

Aion lääkäriksi.

Çekçeodkázat , poslední vůle , testament , vůle , zákon , závěť /ˈotkaːzat/

to bequeath (by testament) · to refer, direct (somebody to something or somebody else)

çekim: geçmiş odkázavše · ortaç odkázala · şimdiki odkáže

köken: Inherited from Old Czech otkázati. Equivalent to od- + kázat.

Kde je ta závěť? — Vasiyet nerede?

Odkázal mne na přepážku informací.

Rumencevoință (dişil) /voˈin.t͡sə/

will (volition)

çekim: çoğul voințe · tamlayan voințe

köken: From voi + -ință, compare vrea.

Unde este testamentul? — Vasiyet nerede?

Macarca(örökül) hagy , akar , akarat , döntés , fog , kíván /ˈɒkɒr/

to want

çekim: geçmiş akartak

köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Ugric [Term?] + -r (obsolete frequentative suffix).

aile: akarat, akaratlan, akarnok, akaródzik, akarva-akaratlanul

Hol van a végrendelet? — Vasiyet nerede?

Egyetemre akart menni.

İbraniceאָבָה , וויל , עָתִיד , צַוָּאָה , צוואה , רָצוֹן (dişil)

will, testament (a formal declaration of one's intent concerning the disposal of one's property and holdings after death) · order, command

çekim: çoğul צוואות

היכן הצוואה? — Vasiyet nerede?

Latincearbitrium , testāmentum , voluntas /arˈbɪ.tri.ũː/

the decision of an arbiter, arbitration · judgement, decision, opinion · discretion, liberal decision; arbitrary decision, whim

çekim: çoğul arbitria · tamlayan arbitriī

köken: Etymology tree Latin arbiter Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin arbitrium From arbiter + -ium.

Dancaskal , testamente , testamentere , vil , vilje /skalˀ/

shell, valve · skin, peel, rind · skull

çekim: çoğul skaller · tamlayan skals

köken: From Proto-Germanic *skalō, cognate with German Schale.

Hvor er testamentet? — Vasiyet nerede?

Norveççekommer til å , krav , ønske , ville

Hun trakk seg tilbake til sin eiendom i Westfalia. — Vasiyetnamesinde mülkü Philadelphia şehrine bıraktı.