uzak durmak
TR → EN
"uzak durmak" kelimesinin İngilizcesi: shun. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelshun
Tanım
•yaklaşmamak, karışmamak
Diğer Dillerde
Almancaabschirmen, aus dem Weg gehen, ausschließen, ausstoßen, ausweichen, entkommen /ˈapˌʃɪʁmən/
to screen, to protect
çekim: geçmiş schirmte ab · ortaç abgeschirmt · şimdiki schirmt ab · ulaç abschirmend
eş: absichern, beschirmen, schützen
köken: From ab- + schirmen.
aile: Abschirmung
Er beschließt, ihr fernzubleiben. — Ve onlardan uzak durmak istersiniz.
to dodge (a blow), duck · to evade, elude · to sidestep, to strafe
çekim: geçmiş esquivé · ortaç esquivé · şimdiki esquive · ulaç esquivant
köken: Inherited from Middle French esquiver (“to escape”), from Spanish esquivar (“to avoid, reject, elude”), itself from Old French eschiver from Proto-West Germanic *skiuhan, if not formed from esquivo.
Elle préfère donc s'en écarter. — Ve onlardan uzak durmak istersiniz.
İspanyolcaevitar /ebiˈtaɾ/
to avoid, to bypass, to evade, to circumvent, to dodge, to shun, to eschew (to steer clear of) · to avoid, to prevent, to keep from, to stop from, to avert, to obviate, to deter · to help (abstain from doing) (always in the negative)
çekim: geçmiş evité · ortaç evitado · şimdiki evita
eş: precaver, impedir, eludir, rehuir, esquivar, sortear
köken: Borrowed from Latin ēvītāre whence English inevitable.
aile: evitar como la plaga
Nosotros decidimos mantenernos lejos de él. — Ve onlardan uzak durmak istersiniz.
Después de haberlo evitado muchas horas, acabó por decirnos la verdad.
No puedo evitar pensar en lo que podría haber sido si yo simplemente hubiera tomado el riesgo.
İtalyancadetestare, eludere, evitare, schivare, stigmatizzare /de.tesˈta.re/
to detest, to loathe, to hate
çekim: geçmiş detestàto · ortaç detestàto · şimdiki detèsta · ulaç detestànte
eş: aborrire, esecrare, deprecare, biasimare, condannare, riprovare
köken: From Latin dētestārī.
Be', era un po' difficile cercare di stare fuori dei guai. — Beladan uzak durmak bazen imkansız oluyordu.
Rusçaбере́чься, избега́ть, избежа́ть, остерега́ться, сторони́ться
И все не прочь оставить их себе. — Ve onlardan uzak durmak istersiniz.
Felemenkçeontwijken, vermijden /ɔntˈʋɛi̯.kə(n)/
dodge, avoid
çekim: geçmiş ontweken · ortaç ontweken · şimdiki ontwijkt · ulaç ontwijkend
köken: From Middle Dutch ontwiken, from Old Dutch antwīkan, equivalent to ont- + wijken.
aile: studieontwijkend, soggen
Alle IJslanders spreken elkaar met þú (jij) aan. — İblis’ten ve tüm kötülerden uzak durmak.
Yunancaαποφεύγω /a.poˈfev.ɣo/
to avoid (keep away from) · to shun, avoid (doing something)
çekim: geçmiş απέφυγα · ortaç έχοντας αποφύγει · şimdiki αποφεύγει · ulaç αποφεύγοντας
köken: From Ancient Greek ἀποφεύγω (apopheúgō). By surface analysis, απο- (apo-) + φεύγω (févgo, “leave, depart”).
Για να είμαστε ειλικρινείς, ήταν σχεδόν αναπόφευκτο να μην μπλέξεις σε καβγάδες. — Beladan uzak durmak bazen imkansız oluyordu.
İsveççeskygga
inflection of skygg: · plural
Hon vill att de skall resa bort. — Ve onlardan uzak durmak istersiniz.
to avoid, to shun, to shy away from
eş: izolować się, odsuwać się, omijać, separować się, unikać, trzymać się na uboczu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ster- Proto-Indo-European *sterh₃- Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Proto-Slavic *stornà Old Polish strona ▲ Latin genus verbīsl. ▲ English voicesl. German Diathesesl. English websitesl. ▲ English web pagesl. ▲ German Webseitesl. ▲ French pagesl. ▲ Russian ве́б-страни́ца…
Już dosyć, Proszę mnie stąd zabrać. — Ve onlardan uzak durmak istersiniz.
Ukraynacaостеріга́тися, уника́ти, цура́тися
Але наші зусилля триматися подалі від проблем були трохи марними. — Beladan uzak durmak bazen imkansız oluyordu.
Fincekarttaa /ˈkɑrtːɑːˣ/
to avoid, stay away (from), shun, steer clear of · to despise, scorn · to ostracize, shun, exclude (especially of religious sects shunning renegades)
çekim: geçmiş karttanut · şimdiki karttaisi · ulaç karttava
eş: hyljeksiä, hylätä, hylkiä, kaihtaa, vieroa, vieroksua
köken: From Proto-Finnic *karttadak. Possibly cognate with Erzya кардамс (kardams, “to ban, stop”).
aile: kartella, karttaja, karttaminen
Miksi olette noin etäisiä? — Bu kadar uzak durmak için bir neden kaldı mı?
Hän karttoi julkisia paikkoja.
Çekçeschovat, ukrýt, ukrývat, unikat, uniknout, vyhnout se /ˈsxovat/
to hide
çekim: geçmiş schovavše · ortaç schovala · şimdiki schová
eş: skrýt, ukrýt
köken: From s- + chovat.
aile: schovaný, schovávaná
Popravdě, vyhnout se problémům nebylo zas tak snadné. — Beladan uzak durmak bazen imkansız oluyordu.
Pachatel se schoval do křoví.
to hide, to conceal · to hide oneself
çekim: geçmiş ascuns · ortaç ascuns · şimdiki să ascundă
zıt: a arăta
köken: Inherited from Latin abscondere (“hide”).
aile: ascundere, ascuns, ascunzătoare
Ba e chiar preferabil să le ții la distanță. — Ve onlardan uzak durmak istersiniz.
to avoid, steer clear of (to keep oneself away from) · to fail to meet someone · to get to somewhere not at one’s own initiative
çekim: geçmiş elkerültek
köken: el- + kerül
aile: elkerülés, elkerülhetetlen, elkerülhető, elkerüli a figyelmét
A tied pedig az, hogy elkotródj az utamból. — Ve onlardan uzak durmak istersiniz.
Én is ott voltam, de nem láttalak. Biztosan elkerültük egymást.
Latinceēvītō
Dancasky /ˈskyˀ/
cloud
çekim: çoğul skyer · tamlayan skys
köken: Possibly from Middle Low German schūwe, schū, from Proto-West Germanic *skeuh. Compare English shy and German scheu.
Hvorfor er I så hårdhjertede nu? — Bu kadar uzak durmak için bir neden kaldı mı?
Norveççeunngå
BulgarcaИзбягвам, отбягвам /izˈbʲa̟ɡvɐm/
to run away, to escape
çekim: geçmiş none · ortaç избя́гвал · şimdiki избя́гва · ulaç избя́гващ
köken: избя́гам (izbjágam) + -вам (-vam)
Е, да се опитваш да избягваш неприятностите беше неизбежно. — Beladan uzak durmak bazen imkansız oluyordu.
Slovakçastrániť sa, utekať, vyhýbať sa
"Chceš sa stať kúsok ďalej od neho," povedal som. — "Sen biraz daha uzak durmak istiyorum," dedim.
Galiçyacaescapar /eskaˈpaɾ/
to escape; to get away; to get out
çekim: geçmiş escapei · ortaç escapado · şimdiki escapa
köken: From Old Galician-Portuguese escapar, from Vulgar Latin *excappāre, a verb based on Late Latin cappa (“cloak”).
Et os que ende poderõ escapar daquela queyma fugirõ cõ algũus dos seus navios, et escaparõ fogindo pelo mar.
Esperantoeviti /eˈviti/
to avoid, evade
çekim: geçmiş evitis · ortaç evitinta · ulaç evitanta
köken: From French éviter and Italian evitare.
aile: evitebla, evitenda, evitinda
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
alarga durmak
alarga gitmek
Örnek Cümleler
Ondan uzak durmak zorundasın.
You have to stay away from him.
Tom'tan uzak durmak en iyisi.
It's best to stay away from Tom.
Ondan uzak durmak zorundaydım.
I had to get away from him.
Her şeyden uzak durmak istiyor.
He wants to avoid everything.
Onlardan uzak durmak zorundasın.
You have to stay away from them.
Uzak durmak istediğim şey buydu.
This is what I wanted to avoid.
O adamdan uzak durmak istiyorsun.
You want to stay away from that guy.
Onlardan uzak durmak zorundaydım.
I had to get away from them.
Ve onlardan uzak durmak istersiniz.
We do not want to take anything away from them.
Ben buradan uzak durmak zorundaydım.
I had to get away from here.
Beladan uzak durmak bazen imkansız oluyordu.
Well, trying to stay out of trouble was a little unavoidable.
"Sen biraz daha uzak durmak istiyorum," dedim.
"You want to stand a bit farther away from it," I said.
İlgili Sorular
İstek ve çekiciliklerden uzak durmak için neler yapabilirim?
Gereksiz kaygılardan uzak durmak için ne gibi adımlar atabilirim?
Sokaktaki dilencilerden uzak durmak için ekstra önlemler alır mısınız?
Bazı baba figürleri, çocuklarından uzak durmak istiyormuş gibi nasıl davranıyor?
Olgunlaştığım için eski arkadaşlarımdan uzak durmak istiyorum, bunu onlara nasıl bildirebilirim?