Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

umumi

Q: umumi ne demek?

umumi İngilizcesi: universal, general, common, exoteric, ical, general, generic.

/u.muːˈmiː/

adj

C2 seviye

TR → EN

"umumi" kelimesinin İngilizcesi: universal, general, common, exoteric, ical, general. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneluniversaladj

Genelgeneraladj

Genelcommon

Genelexoteric, ical

Genelgeneral

Genelgeneric

Genelpandemic

Genelpublic

Geneluniversal

Genelvulgar

Genelbroad

Genelcatholic

Genelpublic

Çekim Tablosu

Çoğul (-ler)umumiler

Tanım

•sıfat: genel

Diğer Dillerde

Almancaallgemein , General , öffentlich , Öffentlichkeit , Publikum /ˌalɡəˈmaɪ̯n/

general (common, basic, usual), universal

çekim: karşılaştırma allgemeiner · üstünlük am allgemeinsten

eş: generalisierend, generell, pauschal, undifferenziert, universell

köken: From all + gemein.

Die Toiletten: schrecklich. — Umumi tuvaletler: çok kötü

die allgemeine Relativitätstheorie

Fransızcacommunal, d'ensemble, en chef , général , général d'armée , public /kɔ.my.nal/

commune

eş: municipal

köken: Learned borrowing from Late Latin commūnālis, from Latin commūnis (whence commun). By surface analysis, commune + -al.

Les toilettes : très mauvais état. — Umumi tuvaletler: çok kötü

İspanyolcapúblico, serasquier /ˈpubliko/

public

çekim: çoğul públicos

zıt: privado, particular

köken: Learned borrowing from Latin pūblicus.

aile: acción pública, administración pública, audiencia pública, cargo público, crédito público, dar al público, de público, déficit público, derecho público, deuda pública

Los sanitarios, estaban en pésimas condiciones. — Umumi tuvaletler: çok kötü

İtalyancagenerale , pubblico /d͡ʒe.neˈra.le/

general

çekim: çoğul generali

eş: collettivo, complessivo, completo, globale, pieno, plenario

köken: From Latin generālis.

I bagni erano in pessime condizioni. — Umumi tuvaletler: çok kötü

Rusçaвоенача́льник, всео́бщий, генера́л, генера́льный, наро́д, общедосту́пный

Туалеты: очень плохие. — Umumi tuvaletler: çok kötü

Arapçaجُمْهُور, جِنِرال, عَامّ, عَامَّة, عَلَنِيّ, عُمُومِيّ

المراحيض: سيئة جداً. — Umumi tuvaletler: çok kötü

Farsçaژنرال /ʒeneˈɾɒːl/

general

çekim: çoğul ژنرالها

köken: From French général.

Azericeaçıq , camaat , dövlət, ellik, general , ictimai /ɑˈt͡ʃɯχ/

open (not closed) · bare (not covered) · light (not dark)

çekim: karşılaştırma daha açıq · üstünlük ən açıq

zıt: bağlı, örtülü, tünd

köken: From aç- (“to open”) + -ıq.

aile: açıq-saçıq, açıq-aşkar, başıaçıq, əliaçıq

açıq qapı günü

Görəsən dükan hələ açıqdır ?

açıq yaşıl

Kazakçaәлеумет , генерал, жұртшылық, қоғамдық

public · community, society

eş: ел, жамағат, жаран, жұрт, қауым, халайық

aile: әлеуметсіздену, әлеуметтану, әлеуметтену, әлеуметті, әлеуметтік

Özbekçeavom , jamoat, jamoatchilik

commoners

çekim: çoğul avomlar

köken: Borrowed from Arabic عَوَام (ʕawām).

Tatarcaачык

Felemenkçealgemeen, universeel, openbaar, publiek

Toiletten: barslecht. — Umumi tuvaletler: çok kötü

Portekizceestatal , generalizado , geral (dişil) /is.taˈtaw/

of, relating to, or provided by the state (national government) · of or relating to a state

çekim: çoğul estatais

Instalações sanitárias: muito más. — Umumi tuvaletler: çok kötü

Yunancaγενικός , δημόσιος , κοινό, κοινο-, κοινός , πτέραρχος

general, unspecific

çekim: karşılaştırma γενικότερος · üstünlük γενικότερος

Οι άνθρωποι το παρακολουθούν σε όλη τη χώρα και σε δημόσιους χώρους. — İnsanlar her yerden izleyebiliyorlar, umumi alanlarda bile.

Japonca一般 , 一般的 , 全般 , 公共, 公衆の, 大将 /ip̚pã̠ɴ/

general, common, ordinary

eş: 普通, 平常, 通常, 普遍

köken: From Middle Chinese compound 一般 (ʔjit pan, “ordinary, common, general”, literally “one + sort”). Compare modern Mandarin reading yībān, Hakka yit-pân.

「まとも」なトイレを使うには並ばないといけない — Umumi tuvaletler: çok kötü

デュウゼは一般の女優の持っている技能を持っていない。

すなわち、第一に、西洋人は一般に旅行を好むこと。

「広告文」には、余り一般にわからない字や言葉は使わないものである。

Korece공공, 공공(公共)의, 공중(公衆)의, 대장 , 대중, 상장(上場)의 /ko̞ŋɡo̞ŋ/

public

köken: Sino-Korean word from 公共.

화장실 위생 역시 매우 나빴습니다. — Umumi tuvaletler: çok kötü

İsveççeallmän , allmänhet , generell , härförare , offentlig , statlig /ˈalˌmɛn/

general (universal) · occurring generally; common, widespread · general (broad)

çekim: karşılaştırma allmännare · üstünlük allmännast

zıt: enskild

köken: From Old Norse almennr. By surface analysis, alla + män. Compare Norwegian allmenn.

aile: allmännytta, allmännyttig

Stranden är stilla, lugn och trevlig. — Gemlik körfezi umumiyetle sakin ve dalgasızdır.

ett allmänt förbud

en allmänt dålig idé

ett allmänt förlag

Lehçegenerał , ogólny , publiczny , publika , społeczeństwo (eril) /ɡɛˈnɛ.raw/

general (holder of a senior military title, originally designating the commander of an army) · general, Superior General (head of certain religious orders) · sejmik of an entire province

çekim: çoğul generałowie · tamlayan generała

eş: jenerał, gen.

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵenh₁- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *ǵénh₁os Proto-Italic *genos Medieval Latin genus, generis Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Medieval Latin -ālis Medieval Latin generalislbor. ▲ German Generalinflu. ▲ French généralinflu. Polish generał Learned borrowing from Medieval Latin generalis, influenced by German General and French…

aile: generalicja, generał broni, generał brygady, generał dywizji, generał-gubernator, generałmarsz, generałostwo, generałowa, generałowicz, generałówna

Sanitariaty w fatalnym stanie. — Umumi tuvaletler: çok kötü

Ukraynacaвоєнача́льник, генера́льний, грома́дський, грома́дськість, зага́льний, полково́дець

Зручності у вбиральні жахливі. — Umumi tuvaletler: çok kötü

Hintçeअवाम , जनता, जनसाधारण, जनसामान्य, लोक, लोक-जन (eril) /ə.ʋɑːm/

the public, masses · common folk

çekim: çoğul अवामों

köken: Borrowed from Arabic عَوَامّ (ʕawāmm), the plural of عَامَّة (ʕāmma, “majority”) (compare आम (ām) from عَامّ (ʕāmm)). Compare Punjabi ਅਵਾਮ (avām).

Fincejulkinen , julkisoikeudellinen, kaikille avoin, kenraali, pörssi-, pubin kaikille avoin osa /ˈjulkinen/

public (able to be known or seen by everyone) · public (open to all members of a community; pertaining to people as a whole) · public (officially representing the community; carried out or funded by the government or state)

çekim: karşılaştırma julkisempi · üstünlük julkisin

zıt: yksityinen, salainen

köken: julki (“to the open, public”) + -inen. Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).

aile: julkinen liikenne, julkinen omaisuus, julkinen osakeyhtiö, julkisesti, julkistaa, julkisuus, julkisasiamies, julkishallinto, julkishyödyke, julkisohjelma

Käräjäoikeus piti lehden menettelyä lainmukaisena. — Cemiyetin yayın organı Hukuk-u Umumiye gazetesiydi.

olla julkista tietoa

julkinen tilaisuus

julkinen talous

Çekçegenerál , obecný , veřejnost , veřejný , všeobecný (eril) /ˈɡɛnɛraːl/

general (military) · general: a xiangqi piece that is moved one point orthogonally and confined within the palace.

çekim: çoğul generálové · tamlayan generála

eş: gen., jenerál

köken: Borrowed from Latin generalis.

Lidové kroje z České republiky. — Ben Cumhuriyet Halk Fırkası'nın Umumî Reisiyim.

Rumencecomun /koˈmun/

common (shared); communal · common, normal

köken: Borrowed from French commun, Latin communis.

aile: comunitate, comunica

Toaletele erau în stare foarte proastă. — Umumi tuvaletler: çok kötü

Macarcaáltalános, fő-, generális, köz-, közösségi , nagyközönség /ˈaːltɒlaːnoʃ/

general (not specific or particular)

çekim: karşılaştırma általánosabb · üstünlük legáltalánosabb

köken: From általán (“completely; generally”) (archaic) + -os (adjective-forming suffix), lexicalization of által (“across, over”) + -a (possessive suffix) + -n; see also általában (“generally”). First attested in 1796.

aile: általánosan, általánosít, általánosság, átalány, általános forgalmi adó, általános háromszög, általános iskola, általános névmás, általános relativitáselmélet

Hogy viselkednek egy nyilvános helyen? — Umumi bir yerde ne yapıyorsunuz?

İbraniceגֶּנֶרָל, כללי, כְּלָלִי, כְּלָלִית, נפוץ, צִבּוּר

general

aile: מְפַקֵּחַ כְּלָלִי, שם עצם כללי

מצב השירותים איום ונורא. — Umumi tuvaletler: çok kötü

Latincedux, generālis, imperator , publicum , publicus , vulgus /ˈdʊks/

leader, head · commander, general, captain · prince, ruler

çekim: çoğul ducēs · tamlayan ducis

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewk- Proto-Indo-European *déwkti Proto-Italic *doukō Latin dūcō Proto-Indo-European *-s Latin -s Latin dux From dūcō (“lead”, verb) + -s (noun-forming suffix).

aile: archidux, condux, ducātus, trādux

Dancaalmen , almindelig , generel , offentlighed /almeːˀn/

common · public · general

eş: almindelig, generel

zıt: speciel, privat

köken: A merger of two words: 1. older algemen, from al (“all”) + gemen (“common”), a calque of German allgemein; 2. Swedish allmän, from Old Norse almennr, from Proto-Germanic *alamannijaz. Derived from *alamann- (“mankind”), which is itself a compound of *ala- (“all”) + *mann- (“man”).

aile: almenbefindende, almenbegreb, almendannelse, almendannende, almeneje, almengyldig, almengøre, almenhed, almeninteresse, almenkendt

Toilet faciliteter: meget dårlige. — Umumi tuvaletler: çok kötü

Norveççeallmenn, allmennhet, allminnelig, offentligheten, vanlig