Bu binada bir umumi tuvalet var mı?Is there a public toilet in this building?
Bu çevrede umumi bir telefon var mı?Is there a public phone around here?
Almanya'da her şey için ödeme yapmak zorundasın, umumi tuvaleti kullanmak için bile.In Germany, you have to pay for everything, even to to use a public bathroom.
Umumi tuvalete gideceğim.I'm going to go to the men's room.
Çok hijyenik olmadıkları için umumi tuvaletleri kullanmayı reddediyorum.I refuse to use public restrooms, as they are very unhygenic.
Tom umumi tuvaletten tuvalet kâğıdı çalarken yakalandı.Tom was caught stealing toilet paper from a public restroom.
Babası, Düyûn-ı Umûmiye memuru Halil Hilmi Bey idi.His father, Hiram I, was a contemporary of David and Solomon, kings of Israel.
Bu dönem boyunca New York'taki Mount Vernon yakınında umumi bir kütüphanede çalışmaya devam etti.During this period, she worked as a public librarian in nearby Mount Vernon, New York.
Düyûn-ı Umûmiye'de uzun yıllar görev aldı.Surely, she prolonged his life by several years."
Sözcük zamanla her türlü umumî hizmet için kullanılmaya başlandı.The church is opened at all service times.
1934-1938 arası Dördüncü Umumi Müfettiş Vekilliği görevini yürütmüştür.Sicherungs-Division in 1943-1944 prior to taking command of the 338.
Ayrılığının ardından Halep'te dahi umumi bir ayinin yapıldığı bilinmemektedir.After his departure, there is no known public usage of this liturgy even in Aleppo itself.
Ülke ekonomisi umûmiyetle tarıma dayanır.The country's economic production is dominated by its strong domestic demand.
Düyun-u Umumiye için kullanılmak üzere dış alım vergisi %3 arttırıldı.He eliminated a 13% property tax hike proposed by Suozzi.
Umumi tuvaletler: çok kötüToilet facilities: very bad.
Eger sansliysaniz koridorda bir yerlerde umumi bir telefon vardi,If you were lucky there was a public phone hanging in the corridor or somewhere.
Hiç bir robotun umumi yerlerde mahremiyet beklentisi olmamalıdır.No robot should have an expectation of privacy in a public place.
İnsanlar her yerden izleyebiliyorlar, umumi alanlarda bile.People watch it all over the country also in public places.
Umumi bir yerde ne yapıyorsunuz?What are you doing in public?
1841 yılında bu meclisin adı Meclis-i Maarif-i Umumiye oldu.In 1841, the name of this assembly was Parliament-i Maarif-i Umumiye.
Cinsiyetsiz umumi tuvalet işareti, Kaliforniya, ABD, 2016Gender neutral bathroom signage, California, United States, 2016
Cinsiyetsiz umumi tuvaletler, ABD, 2017Gender neutral bathroom signage, United States, 2017
Umumi veriler için ise varsayılan strateji tercih edilir.For general data, the default strategy is preferred.
Bu dönem boyunca New York'taki Mount Vernon yakınında umumi bir kütüphanede çalışmaya devam etti.In dieser Zeit arbeitete sie als Bibliothekarin an der öffentlichen Bibliothek in Mount Vernon (New York).
ABD ve Kanada'da birçok Rus toplumu, örneğin Estonya'da, Letonya'da, Litvanya'da umumi toplantılar düzenler.Viele kanadische und US-amerikanische Reitsportler leben – zumindest über die Wintermonate – in Wellington.
Babası, Düyûn-ı Umûmiye memuru Halil Hilmi Bey idi.Il est le père de Jalâl al-Dîn Rûmî,.
Eğer siz söylüyorsanız bütün cihan umumî efkârına siz ilân ve tebliğ etmiş oluyorsunuz.Et quand vous parlez, soyez équitables même s'il s'agit d'un proche parent.
64-66. ^ Dahiliye Nezareti Muhaberât-ı Umumiye İdaresi Belgeleri.62—64. ↑ Коллектив авторов.
3 Kasım 1918 tarihinde Umumî Karargâh Reisi olarak atandı.Le 3 novembre 1918, il est nommé chef d'état-major général.
Daha çok Trakya Umumî Müfettişliği olarak bilinir.Identifiable à l'échelle nationale en tant que véhicule de police.
Bölgede yağışlar umumiyetle sağanak karakterinde değildir.Les précipitations ne sont pas homogènes sur le territoire.
Onlara umumi şeyleri öğret, ince meseleleri açma.S'il vous plaît soyez prudent et ne vous mêlez pas d'une affaire louche.
Meclis-i Umumi her yıl 1 Kasım - 1 Mart tarihleri arasında toplanacaktı.Une assemblée générale se réunira chaque année le 1er mardi d'octobre.
Ehemmiyetlerine binaen umumî hükümleri ihtiva eden bu maddelerin aynen derci faydalı görülmüştür.La propiedad de los bienes es una fuente de infinitas pasiones de las que vosotros estáis limpios.
"Çiğiller umumiyetle parlak yüzlü insanlardır.«Ángeles con caras limpias.
3 Ağustos 1914 tarihinde Başkomutanlık Umumî Menzil Müfettişliği kurmaylığına atandı.El 1 de agosto (14 de termidor) le tocó el turno al Comité de Seguridad General.
Bu eserlerin başında şehirle ilgili çok umumi bilgiler verilir ve şehre övgü düzülür.«Mucho se ha hablado sobre el nombre de este monumento que es motivo de orgullo para la ciudad.
1931 yılında Cumhuriyet Halk Fırkası Kâtib-i Umumiliği'ne atandı.Quando fu proclamata nel 1931 la repubblica, assicurò la fedeltà della Guardia civil.
Meclis-i Maarif-i Umumiye toplandı (1845).Questa medaglia andò a rimpiazzare la India General Service Medal (1854).
64-66. ^ Dahiliye Nezareti Muhaberât-ı Umumiye İdaresi Belgeleri.66 e 67 della legge fallimentare.
Bu binada bir umumi tuvalet var mı?Имеется ли общественный туалет в этом здании?
Bu dönem boyunca New York'taki Mount Vernon yakınında umumi bir kütüphanede çalışmaya devam etti.В этот период она работала в публичной библиотеке в соседнем районе Маунт-Вернон.
Kendisi o tarihte bu cemiyetin idare heyeti azası ve kâtib-i umumisi (genel sekreter) idi.Таково было тогда время, и его надобно винить за отсталость и косность».
Meclis-i Umumi her yıl 1 Kasım - 1 Mart tarihleri arasında toplanacaktı.Конгресс должен был собираться на сессии в первый понедельник ноября каждого года.
Ben Cumhuriyet Halk Fırkası'nın Umumî Reisiyim.Отличник народного образования республики.
Düğünler son yıllarda umumiyetle pazar günü gelin alınacak şekilde planlanmaktadır.Таким образом во время праздника выяснялось, какие свадьбы будут будущей осенью.
Anayasa Hukuku'nun Umumî Esasları, Ankara 1955 (2. Baskı Ankara 1961).المبادئ العامة للقانون الدستورى ، أنقرة 1955 (الطبعة الثانية أنقرة 191).
Türk Anayasa Hukuku'nun Umumî Esasları, Ankara 1962.المبادئ العمومية للقانون الدستورى التركى ، أنقرة 192.
Ehemmiyetlerine binaen umumî hükümleri ihtiva eden bu maddelerin aynen derci faydalı görülmüştür.وهو بهذا قد نسف القانون الذي آمن به المناطقة القدماء وجعلوه نبراسهم الذي يهتدون به في تفكيرهم.
1893'ten sonra Osmanlı İmparatorluğu İstatistik-i Umumi İdaresi'ni kurarak demografik bilgileri araştırmıştır.في عام 1831 ميلاديًا، أجريت أحصائية تعداد السكان لمعرفة عدد سكان الدولة العثمانية.
1909 - Dernek kurma özgürlüğüne ilişkin ilk yasa olan "İçtimaatı Umumiye Kanunu" kabul edildi.وقد حلت محل قانون الأغذية والأغذية النقية السابق لعام 1906.
Meclis-i Umumi her yıl 1 Kasım - 1 Mart tarihleri arasında toplanacaktı.كان على الأعضاء الجدد التسجيل في الخدمة بين 1 مارس و 10 مارس من كل عام.
Meclis-i Umumi her yıl 1 Kasım - 1 Mart tarihleri arasında toplanacaktı.O Congresso tem sessões ordinárias anuais entre 1 de março e 30 de novembro.
İleride bir kitap yazıp durumu efkarı umumiye arzedeceğim.Vou mostrar-lhe uma boa imagem, por favor, espere por mim.
Ortasında havuz olan umumi tuvalet yapısı, aynı zamanda toplanma yeri olarak da kullanılmıştır.Os banhos públicos tornaram-se também incorporada no sistema social como pontos de encontro.
Bu da İttihat ve Terakki Merkez-i Umumisi'ne tabi imiş.Daar begint immers de verplichting en dus de potentiële kasstroom.
"Azerbaycan'da Müstakil Hanlıklar Devrine Umumî Bir Bakış".De Spelen in Peking zullen ongetwijfeld lekkerder smaken."
Dış borçların içinden çıkılmaz bir hâle gelmesi, 1881 yılında Düyun-u Umumiye'nin kurulmasına yol açtı.Door de relatie met Des Borgnes is het niet vreemd dat hij in 1833 eigenaar van De Eendracht is.
64-66. ^ Dahiliye Nezareti Muhaberât-ı Umumiye İdaresi Belgeleri.96-101. - Bevat gedetailleerde werkenlijst.
Ben Cumhuriyet Halk Fırkası'nın Umumî Reisiyim.De collectie van het Haags Gemeentemuseum.