Sana evlenme teklif etmek istemiyorum!I don't want to propose to you!
Onun teklifini gerçekleştirmelisin.You should carry out his offer.
Teklifiniz toplantıda ele alındı.Your suggestion came up at the meeting.
Teklifiniz işe yaramaz.Your suggestion is of no practical use.
Teklif ettiğine alternatif yok mudur?Is there no alternative to what you propose?
Teklifini kabul etmen aptalcaydı.It was foolish of you to accept his offer.
Senin onayınla, işi ona teklif etmek istiyorum.With your approval, I would like to offer him the job.
Benim için sürpriz oldu, o benim teklifimi reddetti.To my surprise, he refused my offer.
Onun teklifini reddetmekten başka elimden bir şey gelmedi.I couldn't help but turn down his offer.
Emmet'in teorisi ile bağlantılı olarak Leech'in sunduğu teklif en makulüdür.A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.
Olgun yansımadan sonra, onların teklifini kabul etmeye karar verdim.After mature reflection, I've decided to accept their offer.
Tabii ki onun destek teklifini kabul ettim.Of course I accepted his offer of support.
Yerinde olsam, onun teklifini kabul ederim.If I were you, I would accept his offer.
Gittikçe daha fazla insan yardım etmeyi teklif etti.More and more people offered to help.
Başka biri var mı teklif veren?Is anyone else bidding?
Evlilik teklif etmeden önce düğün planlamak arabayı atın önüne koymaktır.Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
New York'a bir haftada kaç sefer teklif edersiniz?How many flights to New York do you offer a week?
Tom sınıfta bir parti olması için teklifte bulundu.Tom made a motion that the class should have a party.
Onlar teklifini niçin geri çevirdiler?Why did they turn down your proposal?
En kısa sürede fiyat teklifini almayı sabırsızlıkla bekliyoruz.We are looking forward to receiving your quote as soon as possible.
Teklif geçen hafta ele alındı.The proposal came up last week.
Teklif iyi bir fikir gibi görünmesine rağmen, onlar onu reddetti.Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.
Teklifi kabul etmeye isteksizdim ama şansım yok gibi görünüyordu.I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.
Ben teklifi reddettim.I rejected the offer.
Teklifi kabul etmekten başka seçeneğim yoktu.I had no choice but to accept the offer.
Teklif geçti.The proposal went through.
Suzy Tom'un ona çıkma teklif edeceğini umuyor.Suzy hopes that Tom will ask her out.
Suzy Tom'un çıkma teklif edeceğini umuyor.Suzy hopes that Tom will ask her out.
Johnny Alice'e evlenme teklif etti ve o da kabul etti.Johnny proposed to Alice and she accepted.
Jim teklifini kabul edecektir.Jim will accept your proposal.
Jim Anne'e birkaç kez çıkma teklif etti.Jim has asked Anne out several times.
Jane biz dışarıda iken bizim çocuklarımıza bakmayı teklif etti.Jane offered to take care of our children when we were out.
Lütfen teklifiniz hakkında daha fazla bilgi sağlar mısınız?Will you please provide more details about your proposal?
Aklında ne olduğuna dair hiçbir fikrim yok, böylesine olumlu teklifi reddetti.I have no idea what he has in mind, rejecting such a favorable proposal.
Bu teklif şartlarımızı karşılamıyor.This offer does not meet our requirement.
Yardım teklifimizi geri çevirdi.She turned down our offer of help.
Bu teklif 15 Ağustos 1999 yılında sona erecek.This offer expires on August 15, 1999.
Anne Henry'nin teklifini kabul etti.Anne accepted Henry's proposal.
İş teklifi hâlâ duruyor.The job offer still stands.
Teklifin lehine misiniz?Are you in favor of the proposal?
Teklifin düşünmeye değer.Your proposal is worthy of being considered.
Teklifinizi onaylayıp onaylamayacağımıza henüz karar verilmedi.It has not yet been decided whether to approve of your proposal.
Ben teklifini kabul etmeye hazırım.I'm willing to accept your offer.
Teklifini kabul edeceğim.I'll accept your offer.
Biz teklifinizi daha ayrıntılı inceledikten sonra cevabımızı size vereceğiz.I'll give you our answer after we go into your proposal in greater detail.
Ben teklifinizi almaya istekliyim.I am willing to take your offer.
Pazartesiye kadar bir firmanın fiyat teklifine ihtiyacımız var.We need a firm quotation by Monday.
Biz, mevcut koşullar altında daha fazla fiyat indirimi teklif edemeyiz.We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.
yolsuzluk, inşaat-yapı projesi için fiyat teklifine davet ettiThe corporation invited bids for the construction project.
Nihai teklif önümüzdeki hafta bir ara ilan edilecek.The final proposal will be announced sometime next week.
Ona elli peni teklif ettim ve o kabul etti.I offered him fifty pence and he accepted.
Teklifimizi kabul ediyor musun?Do you agree to our proposal?
Evi ona 300,000 dolara satmayı teklif ettik.We offered him the house for $300,000.
Biz ona güzel bir iş teklif ettik.We offered him a nice job.
Teklifim beklenmedik bir muhalefetle karşılaştı.My proposal met with unexpected opposition.
Teklifi destekliyorum.I am in favor of the proposition.
İyi bir iş teklifi aldım.I received a good job offer.
Eski soba için on dolar teklif ettim.I bid ten dollars for the old stove.
Tam olarak düşündükten sonra teklifi kabul ettim.I accepted the offer after due consideration.
Çiftliğimi satmaya çalışıyorum, ancak şimdiye kadar herhangi bir teklif almadım.I am trying to sell my farm, but I haven't had any offers so far.